Примери коришћења Private donors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It comes from private donors.
Stiglo je od živih donatora.We rely on private donors.
Mi se oslanjamo na privatne donatore.Funded by the provincial government, and private donors.
Финансирају је директно америчка влада и приватни донатори.Some private donors have already pledged more than $600 million.
Nekoliko korporativnih pokrovitelja je već poklonilo više od 10 miliona dolara.Churches can seek grants from private donors as well.
Цркве могу тражити грантове и од приватних донатора.Private donors provide about 80% of the organization's funding, while governmental and corporate donations provide the rest.
Приватни донатори обезбеђују приближно 80% финансијског фонда организације, док донације влада и корпорација осигуравају остатак.Sloan Museum's renovation will be fully funded by private donors.
The government, companies and private donors sponsored the $1.4m project.
Taj projekat, vredan 1, 4 miliona dolara, koji su finansirale država, preduzeća i privatni donatori.It is offered conjointly by the federal government and private donors.
Финансирају је директно америчка влада и приватни донатори.He and his wife Pam are also the single biggest private donors to the fight against the human trafficking industry.
Пјер и његова жена Пам уједно су највећи појединачни приватни донатори у борби против индустрије трговине људима.The foundation will seek the same amount from private donors.
Predsednik je rekao da će istu sumu obezbediti i privatni darodavci.To live up to the trust placed in us by our sponsors,our students, and private donors, we are committed to the responsible management of our financial resources.
Да живи до поверења које нам наши спонзори,наших ученика и приватних донатора, ми смо посвећени одговорном управљању нашим финансијским средствима.According to BBC,Garamba's management has been financed by the European Union and private donors.
Према британској корпорацији Би-Би-Си,управљачко тело националног парка Гарамба финансира Европска унија и приватни донори.Shortly thereafter, the young man set out to convince government officials and private donors to build an astronomical observatory in Brussels.
Убрзо након тога одлучио је да убеди владине званичнике и приватне инвеститоре да изграде астрономску опсерваторију у Бриселу.This practice continued through the project of the VIP Club,whose members were both companies and private donors.
Ова пракса настављена је и кроз реализацију пројекта ВИП клуба,чији су чланови поред компанија били и приватни донатори.Supported by the resources offered by both institutional and private donors, its primary aim is to attract young scholars from our part of this continent to conduct sci….
Подржан из средстава које нуде, како институције, тако и приватни донатори, његов примарни циљ је да привуче младе научнике из нашег дијела континента да спроводе научна истраживањ….After U.S. government funding for the ARA expired in the summer of 1919, the ARA became a private organization,raising millions of dollars from private donors.
Након што је финансирање америчке владе за АРА истекло у лето 1919. године, АРА је постала Grants are available from nonprofit organizations, private donors and federal government agencies to help small churches finance capital projects to repair their buildings.
Грантови су доступни од непрофитних организација, приватних донатора и агенција савезне владе како би се помогло малим црквама да финансирају капиталне пројекте за поправку њихових зграда.The endowment by Henry VIII of five professorships, the Regius professorships of divinity, Eperu, Greek, physic and civil law, emphasised changes in teaching methods andset an example for private donors.
Задужбина Хенри ВИИИ пет професуре, у РЕГИУС професура божанства, Хебрејски, грчки, физичко и грађанско право, истакао промене у наставним методама ибити примјер за приватни донатори.Slim said private donors have raised the equivalent of about $22 million for earthquake relief and his foundation matched those donations five to one, for a total of $134 million.
Slim je rekao da su privatni donatori sakupili oko 22 miliona dolara za pomoć posle zemljotresa a da je njegova fondacija odgovorila na te donacije sa pet puta više novca, tako da je ukupno skupljeno 134 miliona dolara.October 1 is the European Day of Foundations and Donors, which is marked as a sign of gratitude for all the good that private donors make, in order to expand the stories of philanthropy and develop a sustainable non-profit ecosystem.
Oktobar je Evropski dan fondacija iIt attracted a great deal of interest by the institutions who funded it which were the US Embassy in Tirana, the US Embassy in Belgrade, the Kosovo Foundation for Open Society(Soros-Kosovo), Open Society Foundation in Albania(Soros-Albania),Rockefeller Foundation and several private donors.
Izazvao je veliko interesovanje institucija koje su ga finansirale. Među njima su bile i američka ambasada u Tirani, američka ambasada u Beogradu, Fond za otvoreno društvo Kosova( Soroš-Kosovo), Fond za otvoreno društvo Albanije( Soroš-Albanija),Rokfeler fondacija i nekoliko privatnih donatora.WARSAW, Poland(AP)- A Jewish association says some private donors to Poland's renowned Jewish history museum have suspended funding out of concerns about the government's failure to renew the term of its director.
VARŠAVA- Udruženje poljskih Jevreja saopštilo je danas da su neki privatni donatori poljskog Muzeja jevrejske istorije obustavili donacije, jer su zabrinuti što vlada nije produžila mandat direktoru te ustanove.According to the Rules on Donorship, private donors are grouped into nine different categories, graded from admirers to patrons, depending on the values of their donations, which can range from a minimum of RSD 100 to more than RSD 25,000,000. In the spirit of genuine philanthropy, despite the privileges and rights they are granted, the donors wish to remain anonymous in most of the cases.
Сходно Правилнику о донацијама, приватни донатори се групишу у девет различитих категорија од љубитеља до ктитора, a у зависности од висине донације која може бити од минимум 100 динара до преко 25. 000. 000 динара. У духу искрене филантропије, и поред привилегија и права која стичу, WARSAW, Poland(AP)- A Jewish association has said that some private donors to Poland's renowned Jewish history museum have suspended their donations out of concern over the government's failure to extend the term of its director.
VARŠAVA- Udruženje poljskih Jevreja saopštilo je danas da su neki privatni donatori poljskog Muzeja jevrejske istorije obustavili donacije, jer su zabrinuti što vlada nije produžila mandat direktoru te ustanove.Further expansion through the 1920s and 1930s was made possible through private donors, such as the two daughters of Edward Turner Sims for the construction of the university library, and from the people of Southampton, enabling new buildings on both sides of University Road.
Даља експанзија кроз 1920-их и 1930-их је омогућено путем приватних донатора, као што су две ћерке Едвард Турнер Симс за изградњу универзитетској библиотеци, и од народа Соутхамптон, омогућава нове зграде са обе стране Универзитета Роад.This is achieved with the help of a panel of over 1,796 peerinstitutions and experts from the print and electronic media, academia,public and private donor institutions, and governments around the world.
Извештај је резултат панела одржаних са представницима 1. 796 институција, стручњака из штампаних и електронских медија, академске заједнице,јавних и приватних донаторских институција и влада широм света.The project will expand A-State's market through new students,access to new private individual donors, and new relationships with multinational companies.
