Sta znaci na Srpskom PRIVATE MEETINGS - prevod na Српском

• privatnim sastancima
• privatnih sastanaka
• privatne sastanke
• приватне састанке

Примери коришћења Private meetings на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, they were private meetings.
No, oni su bili privatni sastanci.

No private meetings on dress rehearsal day.
Nema privatnih sastanaka na dan probe kostima.

What happened in those private meetings?
Šta se dogodilo na tim privatnim sastancima?

There are no private meetings at the"CBS Morning Show" without Jane McCabe.
U jutarnjem programu nema privatnih sastanaka bez Džejn Mekejb.

Seriously? How would you characterize these private meetings?
Ан8} Како бисте окарактерисали ове приватне састанке?

Private meetings outside the office, show that she was conspiring with him.
Privatni sastanci van kancelarije, dokazuju da je kovala zaveru zajedno sa njim.

The two foreign-office chiefs regularly hold private meetings.
Dva ministra spoljnih poslova redovno održavaju privatne sastanke.

Did anything happen during these private meetings with the attractive woman seated in the gallery that led you to alter your testimony?
Ли се нешто десило током ових приватних састанака са привлачну жену са седиштем у галерији која вас је довела до мења свој исказ?

There are confidential bank records, transcripts from private meetings.
Tu su poverljivi bankovni podaci, zapisi sa privatnih sastanaka.

Only evidentiary hearings, no private meetings with the arbitrator.
Само саслушања у доказном поступку, без приватних састанака са арбитром.

In private meetings in the United States and Europe, Prince sketched out a plan to field up to 5,000 soldiers-for-hire on behalf of Venezuelan opposition leader Juan Guaido.
Na privatnim sastancima u SAD i Evropi, Prins je predstavio plan da se do 5. 000 plaćenika pošalje u pomoć lideru opozicije Huanu Gvaidu.

Yeah, you got your interviews and your photo shoot with Vogue, private meetings by the pool.
Da, imaš svoje intervjue, svoj photo shoot za Vogue, privatne sastanke kraj bazena.

He will then address U.N. staff members and hold private meetings with the outgoing and incoming assembly presidents, Auza said.
On će se zatim obratiti zaposlenima u UN i imati privatne sastanke sa odlazećim i budućim predsednicima Generalne skupštine, rekao je Auza.

They attended temple and synagogue functions, yet they also wished to have more private meetings for believers only.
Oni su posećivali svetkovine u sinagogama i hramu, ali su takođe želeli da imaju privatne sastanke samo za vernike.

In these private meetings, the parties may research their options, learn more about their legal rights and obligations and other matters related to the issues.
На овим приватним састанцима, стране могу истражити своје опције, сазнати више о њиховим законским правима и обавезама и другим питањима која се односе на питања.

Oh yeah, we're gonna be able to bond over stuff like bad hair and have private meetings in the ladies' room and££.
O da, moci cemo da pricamo o stvarima kao loša frizura i imati privatne sastanke u ženskom toaletu i.

The trial chamber notes that“In private meetings, Milosevic was extremely angry at the Bosnian Serb leadership for rejecting the Vance-Owen Plan and he cursed the Accused.”.
Судско веће је указало да је„ током приватних састанака Милошевић био веома љут на вођство босанских Срба јер је одбацило Венс-Овенов план и псовао оптуженог“.

Sikorski, at the time the foreign minister, and others were secretly taped during private meetings in Warsaw restaurants in 2013 and 2014.
Ministri i Šikorski koji je tada bio ministar spoljnih poslova, tajno su snimani tokom privatnih sastanaka u restoranima u Varšavi 2013. i 2014. godine.

The services of the heaters are so variegated with their diversity that they will be like a wonderful menu of various restaurants, inviting you to themselves for consuming new“dishes” during private meetings.
Услуге грејача су толико разноврсне да ће бити као диван јеловник разних ресторана, који вас позивају на себе за конзумирање нових“ јела” током приватних састанака.

According to earlier reports, Sikorski's conversations were secretly recorded during private meetings in Warsaw restaurants in 2013 and 2014.
Ministri i Šikorski koji je tada bio ministar spoljnih poslova, tajno su snimani tokom privatnih sastanaka u restoranima u Varšavi 2013. i 2014. godine.

In private meetings in the United States and Europe, Prince sketched out a plan to field up to 5,000 soldiers-for-hire on behalf of Venezuelan opposition leader Juan Guaido, according to two sources with direct knowledge of Prince's pitch.
Na privatnim sastancima u SAD i Evropi, Prins je predstavio plan da se do 5. 000 plaćenika pošalje u pomoć lideru opozicije Huanu Gvaidu.

She is facing contempt of Congress charges after she failed to appear Wednesday for private meetings with the Judiciary and Oversight committees.
I njoj preti otpužba za nepoštovanje Kongresa pošto se u sredu nije pojavila na privatnim sastancima sa članovima odbora za pravosuđe i nadzor rada vlade.

Today we showed that UN Secretary General Ban Ki-Moon's private meetings over how to save the planet from climate change were bugged by a country intent on protecting its largest oil companies,” said WikiLeaks founder Julian Assange.
Данас смо показали да је приватне састанке генералног секретара УН Бан Ки Муна о томе како спасити планету од климатских промена прислушкивала земља која жели да заштити своје највеће нафтне компаније“, изјавио је оснивач и уредник Викиликса Џулијан Асанж.

She is facing charges of contempt of Congress after failing to appear Wednesday for private meetings with the Judiciary and Oversight committees.
I njoj preti otpužba za nepoštovanje Kongresa pošto se u sredu nije pojavila na privatnim sastancima sa članovima odbora za pravosuđe i nadzor rada vlade.

Trump's behavior in private meetings with several European leaders has caused not only offense but also fundamental confusion over whether the president of the United States remains committed to NATO, the liberal world order and the survival of the European Union, Biden said.
Trampovo ponašanje na privatnim sastancima sa nekoliko evropskih lidera izazvalo je ne samo uvrede, već i veliku konfuziju oko toga da li predsednik Sjedinjenih Država ostaje posvećen NATO-u, liberalnom svetskom poretku i opstanku Evropske unije,“ kaže Bajden.

The divisions had not been healed by the time the summit began, and no solution could initially be found, not even in private meetings Tusk held with individual leaders during the night.
До момента када је самит почео, поделе нису зарасле, а испрва није било могуће пронаћи решење, чак ни на приватним састанцима које је Туск насамо имао са појединим лидерима током ноћи.

Today we showed that U.N. Secretary General Ban KiMoon's private meetings over how to save the planet from climate change were bugged by a country intent on protecting its largest oil companies,” said Wikileaks founder and editor Julian Assange, who is currently wanted by several world governments.
Данас смо показали да је приватне састанке генералног секретара УН Бан Ки Муна о томе како спасити планету од климатских промена прислушкивала земља која жели да заштити своје највеће нафтне компаније“, изјавио је оснивач и уредник Викиликса Џулијан Асанж.

The divisions had not been healed by the time the summit began, and no solution could initially be found, not even in private meetings Tusk held with individual leaders during the night.
Do momenta kada je samit počeo, podele nisu zarasle, a isprva nije bilo moguće pronaći rešenje, čak ni na privatnim sastancima koje je Tusk nasamo imao sa pojedinim liderima tokom noći.

The trial chamber notes that“In private meetings, Milosevic was extremely angry at the Bosnian Serb leadership for rejecting the Vance-Owen Plan and he cursed the Accused.”[10] They also found that“Milosevic tried to reason with the Bosnian Serbs saying that he understood their concerns, but that it was most important to end the war.”[11].
Судско веће наводи да је на“ приватним састанцима Милошевић био изузетно љут на босанске Србе због одвацивања Венс-Овеновог плана и проклео је Оптуженог”[ 10] Такође је утврђено да“ Милошевић покушао да уразуми босанске Србе говорећи да разуме њихову забринутост, али да је најважније да се заврши рат.”[ 11].

What can you do about it? The role of a facilitator in such a difficult dialogue is not to respond to accusations, it is to keep smiling, to be kind, to listen to everything, to respond to everything in private meetings, and to keep trying to facilitate a dialogue that if it was not difficult would not need facilitation, and would probably not even need to exist. Yesterday, the meeting with the Prime Minister[of Kosovo, Ramush]Haradinaj was not on these lines.
Улога медијатора у тако тешким дијалозима није да реагује на оптужбе него да се смешка, да буде љубазан, да слуша све, да одговара на сва питања на приватним састанцима и да олакшава дијалог који иначе не би постојао. Јучерашњи састанак са премијером Косова није био у том духу. Нисам чула ниједну оптужбу на мој рачун нити на рачун дијалога.