Примери коришћења Privileged information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Privileged information.
Poverljiva informacija.That's very privileged information.
To je vrlo poverljiva informacija.As an attorney, I don't have to divulge any privileged information.
What privileged information?
Kakve poverljive informacije?Refrain from misusing privileged information;
Мере за спречавање злоупотребе привилегованих информација;It's privileged information.
To je privilegovana informacija.To abstain from misusing privileged information;
Мере за спречавање злоупотребе привилегованих информација;Share privileged information?
Imas neke privilegovane informacije?You know, if he's a patient,that's privileged information.
Znaš, ako je pacijent,to je privilegovana informacija.That's privileged information.
To je poverljiva informacija.So whatever goes on around here is privileged information.
Onda, šta god da se ovde dešava je privilegovana informacija.That's privileged information.
To je privilegovana informacija.He says not to tell you, all right?It's privileged information.
Rekao je da vam ne govorim,da je to privilegovana informacija.That is privileged information.
To je privilegovana informacija.As you're well aware,that falls under privileged information.
Kao što ste i vi sa time upoznati,to potpada pod privilegovane informacije.That's privileged information, Coogan.
To je poverljiva informacija, Kugane.How does a small-time hack like yourself come across such privileged information?
Kako je običan pisac dobio tako privilegovanu informaciju?Do you have privileged information?
Imas neke privilegovane informacije?I am here to find out if you're giving your new firm privileged information.
Ovde sam da saznam ako daju svoju novu firmu privilegovanu informaciju.Now, that was privileged information!
Sad, to je bila poverljiva informacija!This message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) andmay contain confidential and privileged information.
Ova poruka i svi njeni prilozi namenjeni su isključivo za korišćenje od strane naznačenog primaoca( laca) imogu sadržati poverljive i povlašćene informacije.Do you have some privileged information?
Imas neke privilegovane informacije?That is, um, privileged information, it's sealed in a juvie court, totally and completely irrelevant and inadmissible in court.
То је, хм, привилеговане информације, Се запечаћен у поправном суд, Потпуно и потпуно ирелевантно.This e-mail message(and any attachments) is intended for the sole use of the nominated recipient(s), andmay contain confidential and privileged information.
Ova poruka i svi njeni prilozi namenjeni su isključivo za korišćenje od strane naznačenog primaoca( laca) imogu sadržati poverljive i povlašćene informacije.That is privileged information, Isabel.
To je privilegovana informacija Izabela.Broadband NASSAT gives the operator via railway management applications that allow you to access privileged information last minute and consequently increase the level of safety on the trip.
Широкопојасни НАССАТ пружа руковаоцу преко апликације пруга за управљање који вам омогућавају да приступите привилегованих информација у последњем тренутку и самим тим повећати ниво сигурности на путу.That's privileged information, top secret?
To su poverljive informacije… Vojna tajna?I steal files and turn them over to the FBI, testify against my colleagues, send them to jail,reveal privileged information that violates attorney/client confidences, get disbarred, then testify against the Mafia?
Украдем документе и проследим их ФБИ-у, сведочим против мојих колега, пошаљем их у затвор.Обзнаним привилеговане информације што се противи поверљивости адвоката и клијента, изгубим право да радим као адвокат, сведочим против Мафије?Sorry, privileged information."- l know the type.
Žao mi je, poverljiva informacija."- Znam kako je.You gave my daughter-in-law privileged information on my son's whereabouts.
Dao si mojoj snaji poverljive informacije gde je moj sin.
