Примери коришћења Process of democratization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They proved to be an insurmountable obstacle to the process of democratization.
Они су се показали као непрекорачива граница процеса демократизације.The escalating violence threatens the process of democratization and reconciliation in Kosovo and must end.
Ескалација насиља мора престати, јер угрожава процес демократизације и помирења", наводи се у саопштењу".It's very much important because we have already start the process of democratization.
То је било веома важно јер је истовремено започео процес индустријализације.During his mandate, a process of democratization of society and fundamental economic and social reforms began.
Za vreme njegovog mandata pokrenut je proces demokratizacije društva i korenitih ekonomskih i socijalnih reformi u Srbiji.She said that civil society andindependent media have a special significance in the process of democratization.
Civilno društvo inezavisni mediji igraju ključnu ulogu u procesu demokratizacije.He emphasized that the process of democratization via media literacy was not possible without a reform of the education system.
On je naglasio da proces demokratizacije kroz medijsku pismenost nije moguć bez promene obrazovnog sistema.We should not miss the chance to solve the constitutional issue, andform a solid foundation for the process of democratization and Serbia's incorporation into the European integrations," Radonjic said.
Ne bi trebali da propustimo konstitucionalnu sansu da resimo ustavno pitanje,koje bi predstavljalo dobar temelj za proces demokratizacije i ulaska Srbije u evropske integracione tokove", rekao je Radonjic.DW: The process of democratization in the Western Balkans is slowing down, the economic upswing is slow, and recently interstate and interethnic tensions have been increasing.
DW: Postoje zabrinjavajuće tendencije na Zapadnom Balkanu: Demokratizacija je u zastoju, ekonomski rast se odvija suviše sporo, a međudržavne i međuetničke napetosti su primetne.Such falsified picture will not be of any help for Serbia in the process of democratization, nor in the process of joining the European Union.
Ovakva falsifikovana slika Srbiji neće pomoći ni u procesu demokratizacije, ni u približavanju Evropskoj uniji.In Krstic's view,"activities supposed to solve the situation in the South of Serbia should hand over to the Serbian cabinet,a crucial prerequisite of which is to carry out the process of democratization.".
Po misljenju Krstica" teziste aktivnosti u resavanju situacije na jugu Srbije treba prebaciti na vladu Srbije, a kaobitan preduslov za to je ostvarivanje procesa demokratizacije".Also, in both capitals,taking into account that they are European, the process of democratization is a key value which is supported and cherished.
Takođe u obe prestonice,imajući u vidu da su evropske, proces demokratizacije jeste ključna vrednost koja se podstiče i neguje.Over the past 15 years, Serbia has achieved significant results in security sector reform, which will be discussed in greater detail by other participants of the Conference, andwhich is extremely important in the process of democratization of a society.
Србија је током протеклих 15 година постигла значајне резултате на плану безбедносних реформи, о чему ће вам детаљније говорити други учесници Конференције, акоје су веома важне у процесу демократизације друштва.The political influence is the crucial factor hindering the process of democratization of media, which is the common experience for all post-communist countries.
Politički sistem je krucijalni faktor koji otežava proces demokratizacije medija, što je iskustvo svih postkomunističkih zemalja.Fredrik Lann explained that just West European countries had been included in the Greens' Movement up to date, butnow young people from East Europe should join in, since the process of democratization was a fast spreading one.
Frederik Lan je objasnio da su do sada bile ukljucene samo zemlje zapadneEvrope u pokret zelenih, a da je sada potrebno da se ukljuce i mladi iz istocne Evrope, jer se proces demokratizacije brzo siri.The Movement plays an important role in the process of democratization of international relations and in addressing political, economic, social, cultural and humanitarian issues.
Pokret nesvrstanih ima važnu ulogu u procesu demokratizacije međunarodnih odnosa i; rešavanju političkih, ekonomskih, socijalnih, kulturnih i humanitarnih problema.Based on empirical data and individual cases that this independent control body has led,the author points out the importance of this independent control body in the process of democratization of the political system in Serbia.
На основу емпиријских података и појединачних случајева које је ово независно контролно тело водило,аутор указује на важност овог независног контролног тела у процесу демократизације политичког система у Србији.The Movement plays an important role in the process of democratization of international relations and in addressing political, economic, social, cultural and humanitarian issues.
Сматрамо да Покрет има важну улогу у процесима демократизацијe међународних односа и решавању проблема политичке, економске, социјалне, културне и хуманитарне природе.With the advent of digital photography, the photographer's work- from pioneering alchemy in its infancy,to advanced computing today- has undergone a process of democratization that has broadened the basic skill base and raised the level of expectation at the top.
Са појавом дигиталне фотографије, фотограф је радна од пионирски алхемију у повоју,на напредну рачунарства данас- је прошла процес демократизације који је проширио основну базу вештина и подиже ниво очекивања на врху.Berman, however, concludes that a process of democratization was underway in Imperial Germany, for"during these years Germans developed many of the habits and mores that are now thought by political scientists to augur healthy political development".
Међутим, Берман закључује да је процес демократизације наступио у царској Немачкој, и наводи:„ Током ових година Немци су стекли навике и обичаје, за које се данас у круговима политичких наука сматра да су претпоставка за здрав политички развој".With the advent of digital photography, the photographer's work- from pioneering alchemy in its infancy,to advanced computing today- has undergone a process of democratization that has broadened the basic skill base and raised the level of expectation at the top.
Са појављивањем дигиталне фотографије, фотографски рад- од пионирске алхемије у почетку,до напредног рачунарства данас- прошао је процес демократизације који је проширио основну базу вештина и подигао ниво очекивања на врху.One of the most important instruments for the solution of this problem is transitional justice that besides insisting on the prosecution of various cases of human rights violations has far-reaching goal whose purpose is to build sustainable peace, so thatthe society passes through the necessary process of democratization.
Један од најважнијих инструмената за рјешење овог проблема је транзициона правда која осим инсистирања на процесуирању различитих случајева кршења људских права има далекосежнији циљ чија је сврха изградња одрживог мира, какоби друштва прошла кроз неопходне процесе демократизације.After Ukraine regained its independence,ideas of nation cultural revival stimulated the process of democratization in cultural sphere, pluralism in a creativity process, made cultural life in the regions more active.
Након Украјина обнове независности,идеје националне културне обнове стимулисала процес демократизације у области културе, плурализам у Public through a series of organized study visits, to increase the level of transparency of the work of the highest BiH legislative body, andawareness about its role in the process of democratization of BiH society.
Кроз организoване студијске и друге посјете, најширој босанскохерцеговачкој јавности приближи рад и значај Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине( ПСБиХ), подигне ниво транспарентности рада највише законодавне институције у БиХ,те свијест о њеној улози у процесу демократизације босанскохерцеговачког друштва.SSR index, which was developed within BCBP,aims to measure the reform from the perspective of citizens in a country that is still in the process of democratization, and therefore the emphasis is on the analysis of the range of introduction of the principles of democratic governance in the security sector.
Indeks RSB, koji je razvijen u okviru BCBP, ima za cilj dase izmeri napredak reforme iz perspektive građana zemlje koja je još uvek u procesu demokratizacije, pa je akcenat na analizi dometa uvođenja principa demokratske vladavine u bezbednosnom sektoru.The meeting was held in the offices of the Serbian Unity Congress in Washington. At the beginning of the conversation Mr. Brown emphasized that he sincerely respects the position of the Serbian Orthodox Church,which acted"bravely" in public even prior to the war in Kosovo in expressing support for the opposition and the process of democratization.
Састанак је одржан у просторијама Српског конгреса уједињења у Вашингтону. На почетку разговора г. Браун је истакао да искрено цени став Српске Православне Цркве којаје" храбро" наступила у јавности и пре рата на Косову и Метохији, подржавајући опозицију и процес демократизације.The primary goal is to bring closer the work of the highest BiH legislative body to general public through a series of organized study visits, to increase the level of transparency of the work of this state institution andawareness about its role in the process of democratization of BiH society.
Примарни циљ програма је да рад највишег босанскохерцеговачког законодавног органа приближи најширим слојевима грађана у оквиру низа организованих студијских посјета, подигне ниво транспарентности рада ове државне институције исвијести о њеној улози у процесу демократизације босанскохерцеговачког друштва.The primary aim of this programme is to make closer the work of the highest legislative body of Bosnia and Herzegovina to general public through series of organized study visits, to raise the level of transparency of this state institution andthe awareness of its role in the he process of democratization of the BH society.
Примарни циљ програма је да рад највишег босанскохерцеговачког законодавног органа приближи најширим слојевима грађана у оквиру низа организованих студијских посјета, подигне ниво транспарентности рада ове државне институције исвијести о њеној улози у процесу демократизације босанскохерцеговачког друштва.The so-called Albanian"independent press," which under the strong influence of the political parties, is not only failing to participate in the building of a spirit of tolerance but is further fanning the flamesof interethnic intolerance and persistently glorifying the ideals of wartime violence, representing the chief obstacle to the process of the democratization of society.
Такозвана„ независна штампа“ на албанском језику, која је под јаким утицајем политичких партија, не само да не учествује у изградњи духа толеранције, већ и даље распирује међуетничку нетрпељивост иупорно глорификује идеале ратних насиља који представљају главну сметњу за процес демократизације друштва и изградњу мултиетничности.Next, a process of political democratization, which has fostered individual rights.
