Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL AND ETHICAL STANDARDS - prevod na Српском

• професионалних и етичких стандарда
• професионалним и етичким стандардима
• profesionalnih i etičkih standarda

Примери коришћења Professional and ethical standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

Professional and ethical standards.
Испуњеношћу професионалних и етичких стандарда.

We apply the highest professional and ethical standards of conduct.
Primenjujemo najviše profesionalne i etičke standarde ponašanja.

Integrity: We act with integrity in accordance with the highest academic, professional and ethical standards.
Интегритет: Понашамо се са интегритетом и искреношћу у складу са највишим академским, професионалним и етичким стандардима.

Promote professional and ethical standards.
Унапређење професионалних и етичких стандарда.

Self-censorship is considered to be a violation of professional and ethical standards.
Аутоцензура се сматра кршењем професионалних и етичких норми.

To advance professional and ethical standards;
Унапређење професионалних и етичких стандарда.

Self-regulation can be an important tool to raise professional and ethical standards.
Саморегулација може бити важан алат за подизање професионалних и етичких стандарда.

Ethics- The attainment of the highest professional and ethical standards in teaching, learning, research, community engagement and corporate governance.
Етика- Постизање највиших професионалних и етичких стандарда у настави, учењу, истраживању, ангажовање заједнице и корпоративног управљања.

We act with integrity and honesty in accordance with the highest academic, professional and ethical standards.
Интегритет: Понашамо се са интегритетом и искреношћу у складу са највишим академским, професионалним и етичким стандардима.

Have a positive impact on the professional and ethical standards of business management in Nigeria.
Имају позитиван утицај на професионалним и етичким стандардима пословног менаџмента у Нигерији.

Professional and ethical standards defined in the Code aspire toimprove the reputation of the journalistic profession, promote commitment to freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.
Професионални и етички стандарди дефинисани у овом Кодексу теже подизању угледа новинарске професије, пропагирају залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.

Self-confidence and acting with high professional and ethical standards.
Самопоуздање и понашање са високим професионалним и етичким стандардима.

A journalist who abides by professional and ethical standards is entitled to legal and material assistance in protection from violence, threats, insults and other negative consequences for performing the journalistic profession.
Новинар који се придржава професионалних и етичких стандарда има право на правну и материјалну помоћ у заштити од насиља, претњи, увреда и других негативних последица због обављања новинарске професије.

We urge all media, media associations and journalists in Serbia to respect at all times the professional and ethical standards in their work and daily communication.
Апелујемо на све медије, медијска удружења и новинаре у Србији да поштују у сваком тренутку професионалне и етичке стандарде у свом раду и свакодневној комуникацији.

In addition, the Code of Journalists of Serbia defines professional and ethical standards which contribute to raising the reputation of the journalistic profession, promoting advocacy for freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.
Такође, и Кодексом новинара Србије дефинисани су професионални и етички стандарди којима се доприноси подизању угледа новинарске професије, промовише залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.

To commit ourselves to the pursuit of truth, intellectual honesty, openness to ideas and excellence through the attainment of the highest professional and ethical standards in teaching, learning, research and community service.
Да се посвети трагању за истином, интелектуалног поштења, отворености идејама и изврсности кроз постизања највиших професионалних и етичких стандарда у настави, учењу, истраживање и заједнице сервис.

This particularly applies to the importance of recognizing the observance of professional and ethical standards manifested by the readiness to accept the competence of self-regulatory bodies, adhering to the decisions of the regulatory body from the field of electronic media, but also accepting objective and transparent rules on measuring ratings and circulation independent circulation audit, etc.
To se naročito odnosi na značaj prepoznavanja poštovanja profesionalnih i etičkih standarda, koji se ogledaju u spremnosti da se prihvati nadležnost samoregulatornih tela, poštovanju odluka regulatornog tela iz oblasti elektronskih medija, ali i uvažavanje objektivnih i transparentnih pravila o merenju gledanosti i tiraža nezavisna verifikacija tiraža i sl.

Using other people's information, ideas, research, photographs and graphics without adequate quoting of sources, is considered plagiarism, and is one of the most serious violations of professional and ethical standards.
Коришћење туђих информација, идеја, истраживања, и фотографија и графичких приказа без адекватног навођења извора, сматра се плагирањем, и представља једну од најтежих повреда професионалних и етичких стандарда.

Company's mission is to contribute to the field and profession of public relations, help introduce and apply the highest professional and ethical standards and superior professional programs implemented, the organization of conferences, seminars and training, as well as international cooperation and exchange of experiences.
Misija Društva je da doprinese unapređenju oblasti i struke odnosa s javnošću, pomogne uvođenje i primenu najviših profesionalnih i etičkih standarda i realizuje vrhunske stručne programe, organizaciju konferencija, seminara i obuka, kao i međunarodnu saradnju i razmenu iskustava.

(Politika, NUNS, 15.10.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has publicly criticized the web portal Timocke Vesti for publishing a news story under the title"Two Roma Beat and Rob a Young Man in Zajecar" which violated professional and ethical standards.
( Politika, NUNS, 15. 10. 2012) NUNS upućuje javnu kritiku redakciji portala Timočke vesti zato što su objavljivanjem vesti pod naslovom" Dva lica romske nacionalnosti pretukla i opljačkala mladića u Zaječaru" grubo prekršeni profesionalni i etički standardi.

The Association's mission is to contribute to the improvement of the field of public relations, aid the introduction and implementation of highest professional and ethical standards and to realize top expert programmes, the organization of conferences, seminars and trainings, as well as international cooperation and exchange of experiences.
Misija Društva je da doprinese unapređenju oblasti i struke odnosa s javnošću, pomogne uvođenje i primenu najviših profesionalnih i etičkih standarda i realizuje vrhunske stručne programe, organizaciju konferencija, seminara i obuka, kao i međunarodnu saradnju i razmenu iskustava.

There will be public competitions for the projects pertaining to: Production of media content(at least 90% of the amount allotted from the budget for a public competition); Organisation of and participation in expert, scientific and other adequate gatherings or events and improving professional and ethical standards in the public information sector.
Konkursi se raspisuju za projekte: proizvodnje medijskih sadrţaja( najmanje 90% opredeljenih sredstava iz budţeta), i organizovanja i učešća na stručnim, naučnim i prigodnim skupovima kao i unapređivanja profesionalnih i etičkih standarda u oblasti javnog informisanja.

The mission of the Society is to contribute to the enhancement of the field and profession of public relations, help the implementation of the highest professional and ethical standards and realize top quality professional programs, organize conferences, seminars and trainings, and establish international cooperation and the exchange of experiences.
Misija Društva je da doprinese unapređenju oblasti i struke odnosa s javnošću, pomogne uvođenje i primenu najviših profesionalnih i etičkih standarda i realizuje vrhunske stručne programe, organizaciju konferencija, seminara i obuka, kao i međunarodnu saradnju i razmenu iskustava.

Which run until January 10, 2020, have been launched in order to provide financial support to the media contents that contribute to the public interest in the field of public information, as well as to co-finance the projects of organizing and participating in professional, scientific and informal meetings, thus improving professional and ethical standards.
Koji traju do 10. januara 2020. godine, su raspisani radi pružanja finansijske podrške medijskim sadržajima koji doprinose ostvarivanju javnog interesa u oblasti javnog informisanja, kao i za sufinansiranje projekata organizovanja i učešća na stručnim, naučnim i prigodnim skupovima, unapređivanja profesionalnih i etičkih standarda.

The Commissioner reiterated that public discourse must not contain such messages on account of which she warned the media once again that they have the obligation to abide by professional and ethical standards of reporting and that the local media outlets are governed by the same laws and regulations.
Zato je ona još jednom upozorila, s obzirom da javni govor ne sme da sadrži takve poruke, da su mediji dužni da poštuju profesionalne i etičke standarde izveštavanja, kao i da isti zakoni i propisi važe i za medije na lokalnom nivou.

Media professionals need to adhere, especially in times of crisis, to the highest professional and ethical standards, having regard to their special responsibility in crisis situations to make available to the public timely, factual, accurate and comprehensive information while being attentive to the rights of other people, their special sensitivities and their possible feeling of uncertainty and fear.
Медијски професионалци, посебно у кризним ситуацијама, требају да се придржавају највећих професионалних и етичких стандарда, посебно имајући у виду њихову посебну одговорност током кризних ситуација, а то је да јавности обезбиједе брзе, тачне и битне информације а да притом пазе на права других људи, њихову осјетљивост и посебне осјећаје проузроковане страхом и неизвјесношћу.

The Commissioner reiterated that public discourse must not contain such messages on account of which she warned the media once again that they have the obligation to abide by professional and ethical standards of reporting and that the local media outlets are governed by the same laws and regulations.
Poverenica naglašava da javni govor ne sme da sadrži ovakve poruke, zbog čega još jednom upozorava medije da su dužni da poštuju profesionalne i etičke standarde izveštavanja, uz napomenu da isti zakoni i propisi važe i za medije na lokalnom nivou.

The mission of the organisation is to contribute to the field and the public relations profession, to assist the introduction and implementation of the highest professional and ethical standards and implement cutting-edge professional programs, organisation of conferences, seminars and training, as well as international cooperation and exchange of experiences.
Misija Društva je da doprinese unapređenju oblasti i struke odnosa s javnošću, pomogne uvođenje i primenu najviših profesionalnih i etičkih standarda i realizuje vrhunske stručne programe, organizaciju konferencija, seminara i obuka, kao i međunarodnu saradnju i razmenu iskustava.

Simplicity, clarity and transparency are the main features of Ciklopea's new face, reflecting our corporate and social values, our philosophy of openness to the clients, partners and society, as well as our dedication to preserve and constantly improve the high professional and ethical standards that kept us going all this time and that lead us to this point.
Једноставност, јасноћа и транспарентност су главни квалитети Циклопеиног новог лица који одражавају наше корпоративне и друштвене вредности, нашу филозофију и отвореност према клијентима, партнерима и друштву, као и посвећеност очувању и побољшању високих професионалних и етичких стандарда који су нас одржали све ово време и довели нас ту где смо сада.

During the public debate on the Draft Law on Public Information and Media, the Coalition, consisting of media and journalists' associations, proposed that one of the criteria for the allocation of funds through project financing should be adherence to professional and ethical standards, which is particularly evident in accepting the competence of self-regulatory bodies and respecting the decisions of the independent regulator in the case of electronic media.
Tokom javne rasprave o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima, Koalicija koju čine medijska i novinarska udruženja, predložila je da jedan od kriterijuma za odlučivanje prilikom dodele sredstava putem projektnog finansiranja bude i poštovanje profesionalnih i etičkih standarda, a koje se naročito ogleda u prihvatanju nadležnosti samoregulatornih tela, odnosno poštovanju odluka nezavisnog regulatora, u slučaju elektronskih medija.