Примери коришћења Professional journals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have to compare two professional journals.
Ja sam ovde uporedio dva rezimska novinara.Which professional journals and organizations would help me learn more about this industry?
Koji profesionalni časopisi i organizacije bi mi pomogli da naučim više o ovoj oblasti?You can use ISSN in quotes from professional journals.
ИССН можете користити у наводима из стручних часописа.Which professional journals and publications should I be reading to learn more about this field?
Koji profesionalni časopisi i organizacije bi mi pomogli da naučim više o ovoj oblasti?He had published 32 papers in scientific and professional journals.
Публиковао је 32 рада у научним односно стручним часописима.Which trade or professional journals and organizations would be helpful to me as I learn more about this field?
Koji profesionalni časopisi i organizacije bi mi pomogli da naučim više o ovoj oblasti?The Academy publishes 57 scientific and professional journals and 8 yearbooks.
Академија објављује 57 научних и стручних часописа и 8 годишњака.Although you may study professional journals and read extensively in your spare time, you will agree that practice is something else entirely.
Iako možda pratite stručne časopise i u slobodno vreme dosta čitate, složićete se da je praktičan rad nešto sasvim drugo.In addition to books, the library contains also scientific and professional journals, mostly foreign.
Поред књига, библиотека поседује и научне и стручне часописе, већином из иностранства.He initiated and was the editor andchief editor of several professional journals: The Art(Belgrade), Architecture-Urbanism(Belgrade), Moment(Gornji Milanovac- Belgrade), Projeka(r)t(Novi Sad) etc.
Покренуо је и био уредник илиглавни уредник неколико стручних часописа: Уметност( Београд), Архитектура-урбанизам( Београд), Момент( Горњи Милановац-Београд), Пројека( р) т( Нови Сад) и др.In addition to books, the library contains also scientific and professional journals, mostly foreign.
Pored knjiga, biblioteka poseduje i naučne i stručne časopise, većinom iz inostranstva.These donated publications included a set of professional journals"Protection of Nature", monographs Protected Natural Areas of Serbia and Important Bird Areas, DVD's Imperial Eagle and Stara planina, as well as other publications on the natural heritage of Serbia.
Za eko kutak školske biblioteke Zavod je školi poklonio komplet stručnih časopisa" Zaštita prirode", monografije Zaštićena prirodna dobra Srbije i Značajna područja za ptica, DVD izdanja Orao kristaš i Stara planina i druge publikacije o prirodnoj baštini naše zemlje.Papers were published in the publications followed mentioned conferences as well as in professional journals.
Радови су објављени у публикацијама наведених скупова као и струцним цасописима.He published over 60 papers in professional journals in the country and abroad.
Objavio je više od 60 radova u referentnim i stručnim časopisima u zemlji i inostranstvu.Exceptionally, the equivalent can be two papers published in whole at international meetings orthree review papers published in full at national meetings or in domestic professional journals.
Изузетно, еквивалент могу бити два рада објављена у целини на интернационалним скуповима илитри рада са рецензијама објављена у целини на националним скуповима или у домаћим стручним часописима.He said to himself that he also wrote for professional journals, so he is not considered a journalist.
Za sebe je rekao da je i on pisao za stručne časopise, pa se ne smatra novinarom.The results of his studies have been presented in a university textbook, three monographs, two practicums and 132 papers, 26 of which are in English, in scientific publications,conference proceedings and professional journals.
Rezultati rada prezentovani su u univerzitetskom udžbeniku, 3 monografije, 2 praktikuma i 132 rada, od čega 26 na engleskom jeziku, u naučnim publikacijama,zbornicima radova sa skupova i stručnim časopisima.He said to himself that he also wrote for professional journals, so he is not considered a journalist.
За себе је рекао да је и он писао за стручне часописе, па се не сматра новинаром.The following referenced information contains opinion and perspective on a health topic related to vaccine science, policy, law or ethics that is being discussed in public forums,including in medical, law and other professional journals;
Следеће коришћене информације садрже мишљења и виђења на тему здравља, а у вези са научним, политичким, правним или етичким аспектом вакцина, а која су размењена на јавним форумима, укључујући и медицинске,правне и остале професионалне часописе; новинска гласила;The Library Funds contain over 7000 books,nearly 300 scientific and professional journals and over 6,000 botanical offprints.
Библиотечки фондови садржи преко 7000 књига,скоро 300 научних и стручних часописа и преко 6000 сепарата из области ботанике.The results of their research were published in numerous professional journals, however, very few have been incorporated into the monographs and publications, such as the monographic series Fauna of the Balkans. The edition of the Balkan Fauna, Volume 1 presents seven original scientific papers, while in the Fauna of the Balkans, Volume 2 four papers have been published.
Rezultati njihovih istraživanja su objavljivani u raznim specijalizovanim časopisima, ali je vrlo mali broj istih inkorporiran u jedinstvene monografije ili slična izdanja, kao što je serijal Fauna Balkana. U izdanju Fauna Balkana 1 objavljeno je sedam originalnih naučnih radova, dok su u Fauni Balkana 2 objavljena još četiri ovakva rada.He has published several papers in leading national andinternational scientific and professional journals in economics and finance.
Objavio je više radova u vodećim domaćim istranim naučnim i stručnim časopisima iz ekonomije i finansija.She has published two monographs anda few dozen texts in scientific and professional journals from the field of sociology, feminism, historiography, university problematics and culturology.
Објавила је две монографије ивише текстова у научним и стручним часописима из области социологије, феминизма, историографије, универзитетске проблематике и културологије.Yet, there is almost no country in Europe without a journal or annual devoted to nature protection, which is distinctive by the articles presenting the contemporary issues in this field.The journal"Protection of Nature" is in the system of national and professional journals, and all published papers receive points according to the national referral system.
Pa ipak, gotovo da nema zemlje u Evropi koja nema Political and national identity Political parties National minorities and interethnic relations Regional cooperationBiography: He has published two monographs, Minorities, the CSCE and the Yugoslav crisis(1995, second edition 1996) and Serbian Identity in Montenegro(2015), and dozens of articles on international relations, human and minority rights, and political relations in Serbia andthe region in national and international scientific and professional journals and proceedings.
Nacionalne manjine i međunacionalni odnosiUstavni, politički, nacionalni identitetiRegionalna saradnjaBiografija: Objavio dve monografije" Manjine, KEBS i jugoslovenska kriza" 1995. godine( drugo izdanje 1996. godine) i" Srpski identitet u Crnoj Gori"( 2015.), te više desetina članaka u domaćim istranim naučnim i stručnim časopisima ili zbornicima iz oblasti međunarodnih odnosa, ljudskih i manjinskih prava i političkih odnosa u Srbiji i regionu.The Biblioteca Funds contain over 7,000 books,nearly 300 scientific and professional journals and over 6,000 botanical divisions.
Библиотечки фондови садржи преко 7000 књига,скоро 300 научних и стручних часописа и преко 6000 сепарата из области ботанике.Technical Education professors stay abreast of current literature andmethodology discussed in professional journals so our students learn the very latest techniques and approaches.
Технички професори Образовање остане у току текуће литературе иметодологији расправља у стручним часописима, тако наши ученици науче јако најновије технике и приступе.Specifically, through the Serbian Library Consortium for Coordinated Acquisition(KoBSON)we have 35,000 available international scientific and professional journals in electronic form as well as 90,000 available full-text books(Ebrary System).
As a long-term editor of the Urban Planning Institute's magazine Belgrade Urban Planning(from 1969 to 1979), andas a writer of numerous texts in other professional journals, he left his mark writing about many topics, including the realised and unrealised construction endeavours.
Као дугогодишњи уредник( од 1969. године до 1979. године) публикације Урбанистичког завода Урбанизам Београда, а икроз велики број текстова у другим стручним часописима, оставио је траг и запис о многим темама и реализованим и нереализованим градитељским подухватима.Aleksandar Leko and some of his closest colleagues,it was decided to start the professional journal Hemijski pregled(Chemical Review) primarily intended to spread chemical culture.
На иницијативу професора Александра Лека и неких његових најближих сарадника,одлучено је да се покрене стручни часопис под именом Хемијски преглед, пре свега намењен ширењу хемијске културе.
