Примери коришћења Progressive lenses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Glasses with progressive lenses.
Наочаре са прогресивним сочивима.This is true whether you wear single vision,bifocal or progressive lenses.
То је тачно да ли носите само једно видно,бифокално или прогресивно сочиво.Progressive lenses certainly are a wonderful invention to those of us in this category!
Прогресивна сочива за очување очију свакако представљају диван проналазак за нас од ове категорије!Simply see better with progressive lenses.
Jednostavno vidite bolje sa progresivnim naočalnim lećama.Specifically, bifocal and trifocal lenses usually provide a wider lens area for reading andcomputer work over the progressive lenses.
Конкретно, бифокална и трифокална But eventually adults will need reading glasses, progressive lenses or multifocal contact lenses. .
Али на крају ће вам бити потребне чаше за читање, прогресивне леће или мултифокалне контактне In specific, bifocal and trifocal lenses normally offer wider lens areas for reading andcomputer work than progressive lenses.
Конкретно, бифокална и трифокална ZEISS offers four different types of progressive lenses, allowing your eye care professional to choose the optimum lens for you and with you.
ZEISS nudi četri različita tipa progresivnih leća, omogučavajući vašem optičaru da odabere optimalnu leću za Vas.This happens regardless of whether they wear single vision,bifocals or progressive lenses.
То је тачно да ли носите само једно видно,бифокално или прогресивно сочиво.So, there are special glasses which are equipped with the progressive lenses allowing to change features of perception of the image on the display.
Дакле, постоје посебне наочаре које су опремљене напредним објективима, омогућавајући промену перцепције слике на екрану.And progressive lenses or trifocals, though they offer some help for intermediate vision, often don't have a large enough intermediate zone for comfortable computer work.
И прогресивна сочива или трифокали, иако пружају неку помоћ за средњи вид, често немају довољно довољно средње зале за удобан рад рачунара.If you want to wear a multifocal lens without visible lines, progressive lenses usually are your best choice.
Ако желите да носите мултифокални објектив без видљивих линија, прогресивне сочнице су обично најбољи избор.And progressive lenses or trifocals, although they provide some help for intermediate vision, usually don't have a big sufficient intermediate zone for snug computer work.
И прогресивна сочива или трифокали, иако пружају неку помоћ за средњи вид, често немају довољно довољно средње зале за удобан рад рачунара.The second group consisted of eight older users(ages 55 to 65)who wore progressive lenses for presbyopia.
Друга група се састојала од осам старијих корисника( старих од 55 до 65 година)који су носили прогресивна сочива за пресбиопиа.Also, if you're over age 40,consider progressive lenses to provide enhanced vision for reading as well as sharper distance vision.
Такође, ако сте старији од 40 година,размотрите прогресивне сочиве како бисте обезбедили побољшану визију за читање, као и оштрије видљивост на даљину.But the cost of eyeglasses can increase significantly if you choose premium features,such as high index lenses, progressive lenses, anti-reflective coating and designer frames.
Али трошкови наочара могу се значајно повећати ако изаберете премијум карактеристике, као штосу висока индексна By the time I left his office I had"the best" progressive lenses, titanium frames, scratch coat, AR coating and a bill for over 420 bucks.
До тренутка када сам напустио канцеларију имала сам" најбоље" прогресивне сочива, титанове ограде, огреботине, АР премаз и рачун за преко 420 долара.And progressive lenses or trifocals, though computerphile they offer some assist for intermediate vision, often do not have a big sufficient intermediate zone for snug laptop work.
И прогресивна сочива или трифокали, иако пружају неку помоћ за средњи вид, често немају довољно довољно средње зале за удобан рад рачунара.While most presbyopes these days choose line-free progressive lenses, conventional bifocals and trifocals have some advantages over progressives.
Док већина пресбиопа ових дана одабиру напредне прогресивне сочиве, конвенционални бифокали и трифокали имају неке предности у односу на прогресиве.If you are over age 40 and have presbyopia,there may be numbers on your prescription that describe the added magnifying power prescribed for progressive lenses or bifocals so you can see clearly up close.
Ако сте старији од 40 година и имате пресбиопиа,на вашем рецепту могу бити бројеви који описују додатну увећану снагу прописану прогресивним сочивима или бифокалима, тако да можете јасно видети близу.But lens producers have overcome this problem by introducing“short corridor” progressive lenses with compact designs that supply bigger reading zones for today's smaller sized, fashionable frames.
Произвођачи објектива су превазишли овај проблем увођењем прогресивних објектива" кратких коридора" са компактнијим дизајном који пружа већа подручја читања за данашње мањше, модерне оквире.The process is much like buying a new car- you can choose from different levels of quality, depending on how high your prescription is for near and far vision andon the purposes for which you intend to use your new progressive lenses.
Proces biranja leće sličan je kupovanju novog automobila- možete odabrati razne razine kvalitete, zavisno o potrebnoj korekciji Vašeg vida na daljinu iblizinu te načinu korištenja progresivnih leća.Most of today's popular lens designs andfeatures- including progressive lenses and photochromic lenses- are available in high-index materials.
Већина данашњих популарних дизајна икарактеристика објектива- укључујући напредне сочива и фотохромичке The following information applies to all prescription lenses for glasses- whether you need single vision lenses to correct nearsightedness, farsightedness,and/or astigmatism, or you need progressive lenses, bifocals or other multifocal lenses to also correct presbyopia.
Sljedeće se informacije odnose na sve naočalne If you're age 40 andhave a bifocal eyeglass prescription, safety-rated progressive lenses are available to help you see clearly at all distances without bothersome bifocal or trifocal lines in the lenses. .
Ако имате 40 година старости иимате рецепт на бифокалном еиегласс-у, напредне сочива за заштиту доступне су да вам јасно виде на свим растојањима без узнемиравајућих бифокалних или трифокалних линија у сочивима.A number of different techniques have been tried- including fitting children with bifocals, progressive lenses and gas permeable contact lenses- with mixed results.
Испробано је неколико различитих техника- укључујући опремање дјеце са бифокалима, прогресивним сочивима и пропуштеним контактним For example, golfers over age 45 frequently complain that the near portion of their multifocal lenses(including progressive lenses) gets in the way when they address their golf ball or try to line up a putt.
На пример, голфисти старији од 45 година често се жале да им блиски део њихових мултифокалних Bionic lenses, called Bion lenses could put an end to the need to use glasses, contact lenses, glasses for drivers, or progressive lenses due to the optimization of view, regardless of age or health.
Биониц In other words, rather than just enabling you to purchase very basic eyewear,these plans can make premium eyewear products- such as progressive lenses, photochromic lenses and anti-reflective coating for eyeglasses- much more affordable.
Другим речима, уместо да вам омогућавају куповину само основних наочара,ови планови могу да производе врхунске наочаре- као што су прогресивна сочива, фотохромичка Popular progressive high-definition lenses for correcting presbyopia include.
Популарне напредне објективи високе дефиниције за корекцију пресбиопиа укључују.
