Sta znaci na Srpskom PROMISED MESSIAH - prevod na Српском

• обећани месија
• проречени месија
• обећани спаситељ
• obećani mesija

Примери коришћења Promised messiah на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Promised Messiah.
Месијом Махдије.

He's naming her in honor of the promised Messiah.
Imenovao ju je u čast obećanog Mesije.

Jesus was the promised Messiah, which meant He was of the seed of David.
Исус је био обећани Месија, што је значило да је потицао од Давидовог семена.

Some thought that John was the promised Messiah.
Неки су мислили да је Јован обећани Месија.

Jesus is the promised Messiah, which means He had to be of the lineage of David.
Исус је био обећани Месија, што је значило да је потицао од Давидовог семена.

And that Jesus really was the promised Messiah.
Тиме је потврђено да је Исус заиста био обећани Месија.

Jesus Christ is the promised Messiah who was foretold by ancient prophets, and His is the only name by which salvation comes(see Acts 4:12).
Исус Христ је обећани Месија, кога су прорекли пророци, и Његово име је једино по коме спасење долази( видети Дела 4: 12).

And He said this is how the promised Messiah would arrive.
Тако су многи људи чули да је обећани Месија дошао.*.

Yet, Jesus accepted the assignment to live on earth and die as the promised Messiah.
Па ипак, Исус је пристао да дође на земљу и умре као проречени Месија.

All these biblical prophecies about the promised Messiah were fulfilled on Jesus Christ.
Sva biblijska proročanstva o Mesiji ispunila su se na Isusu.

Purpose of Writing: Matthew intends to prove to the Jews that Jesus Christ is the promised Messiah.
Срха писања: Матеј намерава да Јеврејима докаже да је Исус Христ обећани Спаситељ.

The Gospels demonstrate how Jesus was the promised Messiah of the Old Testament and lay the foundation for the teaching of the rest of the New Testament.
Еванђеља показују како је Исус спаситељ који је обећан у Старом Завету, и постављају темеље за учење остатка Новог Завета.

He acknowledged that Jesus indeed was the promised Messiah.
Тиме је потврђено да је Исус заиста био обећани Месија.

If such be the case now with the promised Messiah, and can never be otherwise, how and for what reason should that most remarkable birth at Bethlehem be so entirely without significance?
Ако са очекиваним Месијом стоји овако и никако другачије, зашто би онда оно дивно рођење у Витлејему било тако безначајно?

Plenty of people claimed they were this promised Messiah.
Mnogi ljudi su za sebe tvrdili da su oni taj obećani Mesija.

Believe me, sister, as truly as God exists, as truly as the promised Messiah is here in front of us; for we know, that never during the birth of even the greatest prophets have such marvels occurred!”.
Веруј ми, сестро, тако ми Бога, заиста је овде пред нама обећани Помазаник, јер зацело знамо да се ни при рођењу чак ни највећега пророка нису догађала таква чудеса.”.

Now obviously many were wondering when the promised messiah would come.
Тако су многи људи чули да је обећани Месија дошао.*.

According to legend, many thought that John was the promised Messiah, but when he recognized Jesus when he listened to his first public sermons, he said,“It is the lamb of God that takes away the sins of the world.”.
Према предању, многи су мислили да је Јован обећани месија, али је он, препознавши Исуса када је слушао његове прве јавне проповеди, рекао:„ То је јагње Божије које узе на себе грехе света“.

He has demonstrated that He is the Son of God, the promised Messiah.
Био је то доказ да је он заиста Божји Син, проречени Месија.

People of every century since then have more than sufficient evidence that Jesus was indeed the promised Messiah through His fulfillment of the Scriptures that pictured and prophesied His coming in great detail.
У сваком веку после тога, људи имају више него довољан доказ да је Исус заиста био обећани Месија кроз Његово испуњење светог Писма које је описало и прорекло Његов долазак до најситнијих детаља.

The Antichrist will put forth every effort to induce the Jews to acknowledge him as their promised messiah.
Антихрист ће употребити све своје старање да га Јевреји признају за свога обећаног Месију.

According to legend, many thought that John was the promised Messiah, but when he recognized Jesus when he listened to his first public sermons, he said,“It is the lamb of God that takes away the sins of the world.”.
Prema predanju, mnogi su mislili da je Jovan obećani Mesija, ali je on, koji je prepoznao Isusa slušajući njegove prve javne propovedi, rekao:" To je jagnje Božje koje uze na sebe grehe sveta.".

This meant he would be the Son of God, the promised Messiah of God's people.
Био је то доказ да је он заиста Божји Син, проречени Месија.

This is believed to have been suspended with Ali, the son-in-law of Muhammad and re-established with the appearance of Mirza Ghulam Ahmad(1835- 1908, the founder of the movement) whom Ahmadis identify as the Promised Messiah and Mahdi.
Верује се да је укинут са Алијем, Мухамедовим зетом и поново успостављен са доласком Мирзе Гулама Ахмеда( 1835-1908), оснивача покрета, кога Ахмедије поистовећују са Обећаним Месијом и Махдијем.

This meant he would be the Son of God, the promised Messiah of God's people.
Bio je to dokaz da je on zaista Božji Sin, prorečeni Mesija.

In order to convince people that He is the promised Messiah and Son of God, Jesus Christ performed many miracles, that is, unusual deeds which a person with an ordinary power could not do and which could be accomplished only by the special power of God.
Да би уверио људе, да је Он обећани Спаситељ и Син Божији, Исус Христос учинио је многа чуда, тојест таква необична дела, која обичним силама човек не може да учини и која могу бити учињена само посебном Божанственом силом.

The name of Jesus is the proper name of our Lord, and that of Christ is added to identify him with the promised Messiah.
Име Исус јесте лично име нашег Господа, а име Христос додаје се да би се он идентификовао са обећаним Месијом.

People of every century since then have more than sufficient evidence that Jesus was indeed the promised Messiah through His fulfillment of the Scriptures that pictured and prophesied His coming in great detail.
U svakom veku posle toga, ljudi imaju više nego dovoljan dokaz da je Isus zaista bio obećani Mesija kroz Njegovo ispunjenje svetog Pisma koje je opisalo i proreklo Njegov dolazak do najsitnijih detalja.

If you are able to make these texts also fit you then we shall fully believe that you are, in all seriousness, the promised Messiah; and that the whole Temple shall be demolished, and a new one shall be erected on the pure mount Lebanon for all times of times.”.
Ако можеш да докажеш да се и ови стихови на тебе односе, онда си нас потпуно уверио да си уистину обећани Помазаник и цео храм биће срушен и на светлој Ливанској гори саграђен нови во вјеки вјеков.".

After this, Jesus Christ went to the cities and towns of the Hebrew land to preach to the people the Gospel, the joyful news that He was promised Messiah, came to the earth to save people from the power of the Devil, sins, and eternal death, and to give people eternal salvation- the Kingdom of God.
После тога Исус Христос пошао је по градовима и селима јеврејске земље проповедајући људима Јеванђеље, тј. радосну, благу вест о томе, да је Он обећани Спаситељ, који је дошао на земљу да спасе људе од власти ђавола, греха и вечне смрти, и да пода људима вечно спасење- Царство Божије.