Примери коришћења Promoting cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Promoting cultural heritage and the Creative Europe programme.
Промоција културног наслеђа и учешће у програму Креативна Европа.Social networks are an inevitable tool in promoting cultural and artistic practices.
Друштвене мреже су неизоставан алат у промовисању културних и уметничких пракси.We believe that by promoting cultural values and healthy lifestyles we all can contribute to the wellbeing of the wider community.
Verujemo da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova svi možemo da doprinesemo dobrobiti šire zajednice.We believe that we can make the society where we live and work much better by promoting cultural values and healthy lifestyles.
Verujemo da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova možemo da društvo u kome živimo i radimo učinimo mnogo boljim.The theme of the session is"Promoting Cultural Pluralism and Peace through Inter-faith and Inter-ethnic Dialogue".
Основна тема Скупштине била је„ Унапређење културног плурализма и мира кроз међурелигијски и међуетнички дијалог”.Independence Community College serves the best interests of students andthe community by providing academic excellence while promoting cultural enrichment and economic development.
Независност Цоммунити Цоллеге служи најбољим интересима ученика изаједнице пружајући академског успеха, док промовисање културног обогаћивања и економски развој.Osoru's presentation was in line with the theme:“Promoting cultural pluralism and peace through inter-faith and inter-ethnic dialogue.”.
Основна тема Скупштине била је„ Унапређење културног плурализма и мира кроз међурелигијски и међуетнички дијалог”.They also emphasised the importance for FACE and its Members to communicate the crucial role that European hunters play with regard to nature conservation, rural economies,education of younger generations and promoting cultural heritage.
Такође, наглашена је важност ове институције и њених чланица у комуникацији са ловцима који имају најзначајнију улогу у заштити природе,образовања младих и промоцији културног наслеђа.All efforts aimed at establishing regional andEuropean cooperation and promoting cultural tourism will have strong support from the Government and the Ministry.
Сви напори који буду усмјерени ка укључивању у регионалне иевропске токове сарадње, те промоцији културног туризма, имаће снажну подршку Владе и Министарства.I believe that we can make the society much better by promoting cultural values and healthy lifestyle, and I hope that in the future we will have many opportunities to jointly contribute to the development of true values, primarily among the youngest," noted Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division in Eurobank. In the Night of Books only, visitors have an opportunity to buy books of all genres at low prices, learn about new titles or socialise with local writers.
Verujem da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova možemo da društvo učinimo mnogo boljim, a nadam se da ćemo i u budućnosti imati brojne prilike da zajednički doprinosimo razvoju pravih vrednosti, prvenstveno kod najmlađih"- napomenula je Magdalena Tatić, direktorka Sektora za kredite fizičkim licima Eurobank. Samo u Noći knjige posetioci imaju priliku da naslove svih žanrova kupe po niskim cenama, upoznaju se sa novim naslovima ili druže sa domaćim piscima.Will be a special year as it is the EuropeanYear of Cultural Heritage, and the two capitals have included many projects promoting cultural heritage in their programs- helping to highlight the role of culture in building a European identity.
Ova godina će biti posebna jer se tokom nje obeležava i Evropska godina I believe that we can make the society much better by promoting cultural values and healthy lifestyle, and I hope that in the future we will have many opportunities to jointly contribute to the development of true values, primarily among the youngest,” noted Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division in Eurobank.
Verujem da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova možemo da društvo učinimo mnogo boljim, a nadam se da ćemo i u budućnosti imati brojne prilike da zajednički doprinosimo razvoju pravih vrednosti, prvenstveno kod najmlađih“- napomenula je Magdalena Tatić, direktorka Sektora za kredite fizičkim licima Eurobank.The Cultural Institute of Iran,has been active for over half a century as a representative of Iranian cultural institutions in promoting cultural and academic relations by placing itself as a"bridge" between the two nations, with the aim of deepening the development of their cultural relations and scientific.
Институт за културу Ирана јеактиван више од пола века као представник иранских Increasing cooperation in education, culture,youth and sport; promoting cultural heritage and the participation in the Creative Europe programme. How will the new flagship initiatives be implemented?
Јачање сарадње у области образовања, културе,омладине и спорта; промоција културног наслеђа и учешће у програму Креативна Европа. На који начин ће те кључне иницијативе бити спроведене?Promote cultural sensitivity and awareness of cultural differences to assist individuals when doing business in different cultures.
Промовисати културну осетљивост и свест о Creative Europe will safeguard and promote cultural and linguistic diversity and strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors.
Стваралачка Европа ће обезбедити и промовисати културну и језичку различитост и ојачати конкурентност сектора културе и стваралаштва.UArctic promotes cultural diversity, language plurality and gender equality while highlighting the partnership between the region's indigenous peoples and other northerners.
УАрцтиц промовише културну разноликост, језика плурализам и равноправност полова, док наглашавајући партнерство између староседелачких народа у региону и другим Северњака.Steven Kennedy is also the director of Scale Rule- a team of architects and engineers who promotes cultural diversity and drives public engagement in building a sustainable urban environment.
Стивен Кенеди је и директор Scale Rule- колектива архитеката и инжењера, који промовише културну разноликости усмерава јавну посвећеност ка изградњи одрживог урбаног окружења.Working with other museums and schools, the center celebrates the accomplishments andcontributions of African Americans in West Virginia and elsewhere and promotes cultural diversity.
У сарадњи са другим музејима и школама центар прославља достигнућа идопринос афроамериканаца у западној Вирџинији и другим земљама и промовише културну разноликост.In achieving its educational and academic goals, the School uses contemporary teaching andresearch methods, promotes cultural and intellectual diversity.
У постизању својих образовних и академских циљева, Школа користи савремене наставне иистраживачке методе, промовише културну и интелектуалну разноликост.Toma also announced that each town with fewer than 2,000inhabitants would receive €10,000(£9,000) with which it would build infrastructure and promote cultural activities.
Toma je takođe najavio daće svako mesto sa manje od 2. 000 stanovnika da primi 10. 000 evra mesečno za izgradnju infrastrukture i promovisanje kulturnih aktivnosti.Krstevski is a director of“Vizant”, Centre for Visual Art, where he presents urban arts,organises international projects for visual arts and promotes cultural heritage.
Крстевски је директор" Византa", Центра за визуелну уметност, где је представља урбане уметности,организује међународне пројекте за визуелне уметности и промовише културну баштину.Fortress Kastel, along with three other fortresses in Serbia, Montenegro and Albania,has been included in the European project titled“Creative History Balkans Tour”, which promotes cultural heritage and tourism potential in the region.
Тврђава Кастел, заједно са још три тврђаве у Србији,Црној Гори и Албанији, уврштена је у европски пројекат под називом" Creative History Balkans Tour", који промовише културно насљеђе и туристичке потенцијале у региону.Due to an increasing international student population and a yearning from U.S. students to participate in a clinic abroad, Logan started the International Students Association(ISA),an organization that promotes cultural diversity and awareness throughout the Logan campus and community.
Због све веће међународне студентске популације и жудње од америчких студената да учествују у клиници у иностранству, Логан је започео Међународно удружење студената( ИСА),организација која промовише културну разноликост и свест у логанском кампусу и заједници.Fortress Kastel, along with three other fortresses in Serbia, Montenegro and Albania,has been included in the European project titled“Creative History Balkans Tour”, which promotes cultural heritage and tourism potential in the region.
Бањалука- Тврђава Кастел, заједно са још три тврђаве из региона,увршћена је у европски пројекат под називом“ Креативна историја Балкана”( Creative History Balkans Tour) који промовише културно насљеђе и туристичке потенцијале Балкана.Soros insisted that the US and western Europe give the countries of eastern Europe a substantial amount of pecuniary aid,provide them with access to the European Common Market, and promote cultural and educational ties between the west and the east“that befit a pluralistic society”.
Сорос је инсистирао на томе да САД и западна Европа дају источноевропским земљама издашне своте новчане помоћи,обезбеде им приступ заједничком европском тржишту и промовишу културалне и образовне везе између запада и истока„ какве пристају плуралистичком друштву“.Fortress Kastel, along with three other fortresses in Serbia, Montenegro and Albania,has been included in the European project titled“Creative History Balkans Tour”, which promotes cultural heritage and tourism potential in the region.
Бањалучка Тврђава Кастел, уз још три тврђаве у Србији, Црној Гори и Албанији,уврштена је у европски пројекат" Креатив хистори балканс тур"- Creative History Balkans Tour који промовише културно наслеђе и туристичке потенцијале у региону.
