Sta znaci na Srpskom PROPAGANDA CAMPAIGN - prevod na Српском

• пропагандну кампању
• propagandnu kampanju
• пропагандној кампањи
• пропагандна кампања
• пропагандом кампањом

Примери коришћења Propaganda campaign на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nevertheless, the propaganda campaign was only partially successful.
Ipak, propagandna kampanja je bila samo deli- mično uspešna.

Short, but capacious word OBEY became a slogan forwhole propaganda campaign.
Кратка, али пространа реч ОБЕИ постала је слоган зацела пропагандна кампања.

I launched a propaganda campaign on my own initiative and thoughtful idea.
Lansirao sam propagandnu kampanju na svoju licnu inicijativu i promišljenu ideju.

He said that we needed to wait for the investigation results and refrain from fomenting a media propaganda campaign.
Он је рекао да је потребно сачекати резултате истраге а не надувавати пропагандну кампању у средствима масовне информације.

The Nazis undertook a propaganda campaign to try to generate support for an invasion.
Нацисти су предузели пропагандну кампању у покушају да стекну подршку за инвазију.

And that is precisely why Serbs and Serbia were subjected to the most viscous and demonic propaganda campaign in history in the 1990s.
И то је разлог зашто су Срби и Србија били подвргнути најпровиднијој и демонској пропагандној кампањи у историји 1990. године.

The propaganda campaign has apparently had some effect on U.S. public opinion, which is more skeptical than the global norm.
Propagandna kampanja je, čini se, imala nekog uticaja na američko javno mnjenje, koje je skeptičnije od svetskog proseka.

One cannot understand U.S. President Barack Obama's propaganda campaign against Russia if one does not understand what it is heading towards.
Ljudi ne mogu razumeti propagandnu kampanju američkog predsednika Baraka Obame protiv Rusije, ako ne razumeju u kom pravcu ona ide.

Two members of the Federal Security Service(KOG) testified for the prosecution in Milosevic's trial about their involvement in his propaganda campaign.
Два припадника Федералне службе безбедности( КОГ) сведочила су тужилаштву на суђењу Милошевићу о својој умешаности у његову пропагандну кампању.

This massive propaganda campaign involving all types of media is fully in keeping with London's anti-Russia strategy.
Ова моћна пропагандна кампања која укључује све врсте медија и комуникације савршено се уклапа у антируску стратегију Велике Британије.

A direct translation of that term is"heretical teaching,"[11] but during the anti-Falun Gong propaganda campaign was rendered as"evil cult" in English.
Директан превод тог израза је" херетичко учење", али је током анти-Фалун Гонг пропагандне кампање на енглеском представљен као" зла култ".

This massive propaganda campaign involving all types of media is fully in keeping with London's anti-Russia strategy.
Ova moćna propagandna kampanja koja uključuje sve vrste medija i komunikacije savršeno se uklapa u antirusku strategiju Velike Britanije.

Last month several European countries including Britain, Denmark and Estonia called for an EU-wide campaign to tackle Russia's"propaganda campaign".
Почетком ове године Литванија, Велика Британија, Данска и Естонија су позвале Европску комисију да разради акциони план борбе против руске„ пропагандне кампање”.

So anti-Russian propaganda campaign in the context of the INF treaty looks increasingly like an attempt to project US issues onto another entity.
Антируска пропагандна кампања у контексту Споразума РСМД све више изгледа као тежња да се пребаци кривица на оног ко није крив.

At this point in time, I had little knowledge of the New World Order or its draconian plans, but I had been trained in U.S. Army Intelligence to spot a propaganda campaign.
У овом тренутку, имао сам мало знања Новог светског поретка или драконске плановима, али сам био обучени у УС Арми обавештајне уочити пропагандну кампању мене.

The true purpose of the government's propaganda campaign is to stoke fear and hatred in the Hungarian people and render them indifferent to the suffering of others.
Истинска сврха владине пропагандне кампање јесте ширење страха и мржње међу мађарским народом и покушај да га учини равнодушним према патњама других.

On 20 July 1999, the Communist Party leadership initiated a nationwide crackdown and multifaceted propaganda campaign intended to eradicate the practice.
Дана 20. јула 1999. руководство Комунистичке партије покренуло је националну кампању против разарања и вишеструке пропагандне кампање чији је циљ био искоренити праксу.

For years, the Colonels had conducted a propaganda campaign to damage the King, and now he was being blamed for the tyranny he tried to remove.
Караманлис је врло добро знао да су пуковници годинама водили пропагандну кампању на штету Краља, што је довело до тога да буде окривљен за тиранију коју је покушао да уклони.

But instead of rectifying this unacceptable situation and getting back to observing the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign claiming that Russia is in breach.
Уместо да покушају да исправе ову неприхватљиву ситуацију и врате се поштовању споразума, Американци су организовали пропагандну кампању о Русији, за коју наводе да наводно не поштује одредбе ИНФ.

A turning point in the propaganda campaign came on the eve of Chinese New Year on 23 January 2001, when five people attempted to set themselves ablaze on Tiananmen Square.
Прекретница у пропагандној кампањи дошла је уочи кинеске Нове године 23. јануара 2001. године, када је пет људи покушало да се запали на Тргу Тјенанмен.

But instead of rectifying this unacceptable situation and getting back to observing the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign claiming that Russia is in breach.
Umesto da pokušaju da isprave ovu neprihvatljivu situaciju i vrate se poštovanju sporazuma, Amerikanci su organizovali propagandnu kampanju o Rusiji, za koju navode da navodno ne poštuje odredbe INF.

Despite a massive domestic and international state propaganda campaign, the Jewish population there never reached 30%(as of 2003 it was only about 1.2%).
Упркос масовној домаћој и међународној државној пропагандној кампањи, јеврејска популација у Јеврејској аутономној области никада није достигла 30%( 2003. била је само око 1, 2%[ 50]).

The CIA had successfully pressured the weak monarch to participate in the coup, while bribing street thugs, clergy, politicians and Iranian army officers to take part in a propaganda campaign against Mosaddegh and his government.
ЦИА је успешно извршила притисак на слабог монарха да учествује у пучу, а са друге стране потплатила уличне насилнике и припаднике свештенства, војне званичнике и политичаре да учествују у пропагандној кампањи против Мосадика и његове владе.

Together with massive propaganda campaign and Iranian support, the spreading of terrorism might really be considered the beginning of an armed rebellion threatening to escalate further.
Заjедно са масовном пропагандом кампањом и иранском подршком, ширење тероризма би се могло реално сматрати као почетак оружаног устанка, коjи прети да се даље шири.

Instead of correcting this unacceptable situation and returning to compliance with the Treaty, the Americans organized a propaganda campaign about Russia's allegedly non-compliance with the provisions of this Treaty.
Уместо да покушају да исправе ову неприхватљиву ситуацију и врате се поштовању споразума, Американци су организовали пропагандну кампању о Русији, за коју наводе да наводно не поштује одредбе ИНФ.

Putin believes that the US staged a propaganda campaign accusing Russia of violating provisions of the INF Treaty in order to cover up its own plans to withdraw from the agreement.
Путин је истакао да верује да су САД организовали пропагандну кампању оптужујући Русију за кршење одредби споразума ИНФ, како би прикрили своје планове за повлачење из споразума.

Instead of correcting this unacceptable situation and returning to compliance with the Treaty, the Americans organized a propaganda campaign about Russia's allegedly non-compliance with the provisions of this Treaty.
Umesto da pokušaju da isprave ovu neprihvatljivu situaciju i vrate se poštovanju sporazuma, Amerikanci su organizovali propagandnu kampanju o Rusiji, za koju navode da navodno ne poštuje odredbe INF.

Putin believes that the US staged a propaganda campaign accusing Russia of violating provisions of the INF Treaty in order to cover up its own plans to withdraw from the agreement.
Putin je istakao da veruje da su SAD organizovali propagandnu kampanju optužujući Rusiju za kršenje odredbi sporazuma INF, kako bi prikrili svoje planove za povlačenje iz sporazuma.

What he's referring to is China building airstrips in the Spratly Islands, also claimed by the Philippines ever since Washington pressured and bribed the government in Manila and the Pentagon launched a propaganda campaign called“freedom of navigation.”.
Мислио је на то што Кина гради авионске писте на острвима Спартли, која су предмет спора са Филипинима, који је актуелизован тек пошто је Вашингтон притиснуо и подмитио владу у Манили, а Пентагон покренуо пропагандну кампању под називом„ Слобода навигације“.

Despite a massive domestic and international state propaganda campaign, the Jewish population in the Jewish Autonomous Oblast never reached 30%(in 2003 it was only about 1.2%).
Упркос масовној домаћој и међународној државној пропагандној кампањи, јеврејска популација у Јеврејској аутономној области никада није достигла 30%( 2003. била је само око 1, 2%[ 50]).