Sta znaci na Srpskom PROTECTED BY THE STATE - prevod na Српском

• под заштитом државе
• заштићена од стране државе

Примери коришћења Protected by the state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Protected by the states.
Под заштитом је државе.

Today the building is protected by the state.
Зграда је данас под заштитом државе.

Protected by the state.
Štitila bi te država.

Meaning if they are not protected by the State….
А замислите да није заштићена од стране државе….

The area is protected by the state as a national monument.
Сам локалитет се налази под заштитом државе као национални споменик.

Marriage and the family are protected by the state.
Брак и породица су под заштитом државе.

Igumnov House is protected by the state, like all buildings on this list.
Кућа Игумнова је под заштитом државе, као и сви објекти на овом списку.

And his so-called religion was protected by the state.
А његова такозвана религија била је заштићенa од стране држове.

The alley is protected by the state as a complex of great architectural value.
Алеја је под заштитом државе као комплекс велике архитектонске вредности.

More than 180 species of animals are protected by the state.
Више од 180 различитих врста животиња је под заштитом државе.

The Church, now protected by the state, resigned herself to such wars as she deemed necessary to protect either the state or the Church.
Сада када ју је држава штитила, Црква се помирила са оним ратовима који су сматрани неопходним да се заштити или држава или Црква.

Do I have to remind you that a bailiff is an agent protected by the state?
Podsecam vas da je izvršiteIj pod zaštitom države.

Property has to be protected by the State institution.
Приватна имовина мора да буде заштићена од стране државе.

Marriage, the family and mother and child are protected by the State.
Брак, породица и деца стоје под заштитом државе.

Until 2006, the building was protected by the state as a unique cultural monument.
Све до 2006. године објекат је био под заштитом државе као јединствени споменик културе.

Unfortunately, only some of those are preserved today and protected by the state.
Нажалост, само неке од њих су данас сачуване и под заштитом државе.

Since 1972, the islands have been protected by the state in the category of significant landscape.
Од 1972. године архипелаг је под заштитом државе у категорији значајног пејзажа.

Due to its great historical and cultural significance, the street is protected by the state.
Због свог великог историјског и културног значаја, улица је под заштитом државе.

According to Find Law, the rights of a squatter in Michigan are protected by the state's land use laws, which include the person's rights to acquire the property by adverse possession.
Према Закону о проналаску, права сквотера у Мичигену заштићена су државним законима о коришћењу земљишта, који укључују права особе да стекну имовину штетним посједом.

Nowadays the building of Pushkin's library is considered to be a monument of architecture and is protected by the State.
Зграда библиотеке се сада сматра архитектонским спомеником и налази се под заштитом државе.

The church and parish home are in a very dignified part of town and are protected by the state as an object of cultural significance in the Province of Quebec.
Храм као и парохијски дом налази се у веома отменом крају и под заштитом је државе као објекат од културног значаја провинције Квебек.

A much better option is to issue a work visa or a work permit- the basic documents that allow you to work in Europe, being protected by the state.
Много боља опција је издавање радне визе или радне дозволе- основних докумената који вам омогућавају да радите у Европи, заштићени од стране државе.

Since many of these animals are on the verge of extinction, some of them are strictly protected by the state, especially the largest bowhead whales, the meat of which was valued above all.
Пошто су многе од ових животиња на ивици истребљења, неке од њих су строго заштићене од стране државе, посебно највећих китова са грмљем, чије је месо пре свега било цењено.

Meanwhile, owners of the houses are being prohibited from investing in them, as the buildings are considered"cultural monuments protected by the state".
Istovremeno, vlasnicima kuća se zabranjuje da u njih ulažu, s obzirom da se te zgrade smatraju« kulturnim spomenicima pod zaštitom države».

Many working class people, whose interests are not protected by the state or capital, and whose material situation is often dramatic, have been taking part in these events, hoping to bring in change and secure a better future.
Mnoge radnice i radnici, čije interese ne brani država i kapital, i čija je materijalna situacija često veoma dramatična, uzimaju učešća u ovim događajima, nadajući se promenama i boljoj budućnosti.

The works resumed in 27 years, in 1957-59, and since 1960 this place has been protected by the state as a monument of ancient history.
Радови су настављени 1957-1959. године, а ово мјесто постало је заштићено од стране државе као споменик древне историје.

Both the platform and the defence lawyers have been arguing that the case has not progressed well in the last four years, as those behind Samast are being protected by the state.
I„ Hrantovi prijatelji“ i advokati već neko vreme da čitav slučaj u poslednje četiri godine nije išao u dobrom pravcu, pošto ljude koji stoje iza Samasta štiti država.

The Old House is the house of Hristić family which is located at Nikole Pašića 49, Tijabara, Pirot, built in 1848. and in 1953. it was protected by the state of Serbia, and in 1979 it becomes the monument of culture of exceptional Importance of Serbia.
Стара Кућа је породична кућа породице Христић која се налази у улици Николе пашића 49, Тијабара, Пирот, саграђена 1848.- е године док је од 1953.- е је под заштитом државе Србије, а 1979.- е постаје споменик културе од изузетног значаја Србије.

The freedom of conscience- a man requests as his natural right to be respected and protected by the State, so that he can enjoy freedom from outside pressures while investigating the religious truth, when accepting or rejecting religious faith, in private religious and non-religious behavior.
Слободу савести: човек захтева као своје природно право да га држава уважава и штити, да он ужива слободу од спољних притисака у истраживању религијске истине, приликом прихватања или одбацивања религијске вере. у приватном религијском и нерелигијском понашању.

It is the freedom of a nation, not given by the state but protected by it?
То је слобода која није угрожена, већ заштићена од стране државе?