Sta znaci na Srpskom PROTECTING HUMAN - prevod na Српском

• заштите људских
• штити људско
• заштити људских
• заштита људских
• zaštite ljudskih

Примери коришћења Protecting human на Енглеском и њихови преводи на Српски

Promoting and protecting human rights;
Unapređenje i zaštita ljudskih prava;

Promoting respect for law, propagating the positive experience of implementing and protecting human rights;
Неговање уважавања закона и ширење позитивног искуства реализације и заштите људских права;

(2)Eliminating free-radicals, protecting human body from harm??
( 2) Елиминисање ослободити-радикала, штити људско тело од зла?

They present themselves as indispensable technocrats, ensuring global prosperity and protecting human rights.
Њени припадници се позиционирају као незаменљиве технократе које обезбеђују просперитет и заштиту људских права.

Eliminating free-radicals, protecting human body from harm and improving immunity.
Укидање слободног-радикала, штити људско тело од зла и јачају имунитет.

Strengthening Haiti's rule of law institutions, developing the Haitian National Police, promoting and protecting human rights.
Јачање институција владавине права на Хаитију, развој националне полиције на Хаитију, промоција и заштита људских права.

Of course, we are the ones who are making the first steps in protecting human rights through our activities as so-called independent institutions.
Наравно, ми чинимо прве кораке на плану заштите људских права кроз деловање такозваних независних институција.

It describes itself as“one of the world's leading independent organizations dedicated to defending and protecting human rights.
Они су сами себе описали као„ једну од водећих светских независних организација која је посвећена одбрани и заштити људских права.

To do so would be a violation of God's law and civil laws protecting human rights and governing workplace conduct.
Takav bi postupak bio kršenje Božjeg zakona i zakona zemlje koji štite ljudska prava na radnom mestu.

And a statement from Netanyahu's office said the council'has proven to be a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights.'.
Нетањахуова оцијена гласи:„ Показало се да је Савјет пристрасна, непријатељска и антиизраелска организација која је изневјерила своју мисију заштите људских права”.

The exercise of hegemony was validated by the rhetoric of“promoting democracy,”“protecting human rights,”“confronting aggression,” and by the invocation of American exceptionalism.
Свако насилно вежбање хегемоније оправдавано је реториком„ промовисања демократије“,„ заштите људских права“,„ суочавања с агресијом“, и позивањем на наводну америчку изузетност.

New member nations are required to subscribe to common European values and to support the emergence of a coherent system for protecting human rights in Europe.
Nove zemlje članice moraju da pristanu na zajedničke evropske vrednosti i da podržavaju stvaranje koherentnog sistema za zaštitu ljudskih prava u Evropi.

Each violent exercise of hegemony was validated by the rhetoric of“promoting democracy,”“protecting human rights,”“confronting aggression,” and by the invocation of alleged American exceptionalism.
Свако насилно вежбање хегемоније оправдавано је реториком„ промовисања демократије“,„ заштите људских права“,„ суочавања с агресијом“, и позивањем на наводну америчку изузетност.

Considering the need to ensure that the European Court of Human Rights(hereinafter referred to as“the Court”) can continue to play its pre-eminent role in protecting human rights in Europe.
Свесни потребе да је потребно обезбедити Европском суду за људска права( у даљем тексту„ Суд“) да задржи кључну улогу у заштити људских права у Европи.

While public opinion is not the determining factor in recognizing and protecting human rights, the Ministry of Defense has used the lack of popular support to justify its refusal to resolve this issue.
Иако мишљење јавности није одлучујући фактор у признавању и заштити људских права, Министарство одбране је искористило недостатак подршке јавности да оправда одбијање да реши овај проблем.

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed the US move, branding the council“a biased, hostile, anti-Israel organisation that has betrayed its mission of protecting human rights.”.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu označio je Savet UN za ljudska prava“ pristrasnim, neprijateljskim, antiizraelskom organizacijom koja je izdala svoju misiju zaštite ljudskih prava”.

Because civil society can and should play a crucial role in protecting human rights and creating policies in our participating States, we will also strengthen efforts to engage civil society in the Organization's work".
Такође ћемо јачати напоре ка укључивању цивилног друштва у рад наше организације зато што цивилно друштво може и треба да игра кључну улогу у заштити људских права и креирању политика у земљама учесницама''.

We're agreeing to be long-term partners in combating terrorism, and training Afghan security forces, strengthening democratic institutions and supporting development, and protecting human rights of all Afghans.
Pristao sam da budemo dugoročni partneri u borbi protiv terorizma i obuci avganistanskih snaga bezbednosti, u jačanju demokratskih insitucija i podršci razvoju i zaštiti ljudskih prava svih Avganistanaca.

I will do my utmost to represent the interests of my country[Romania] in the spirit of protecting human rights, rights of minorities and religious liberties, as well as the European and Christian values," said Tokes, prior to the June 15th vote.
Daću sve od sebe da zastupam interese svoje zemlje[ Rumunije] u duhu zaštite ljudskih prava, prava manjina i verskih sloboda, kao i evropskih i hrišćanskih vrednosti", rekao je Tokeš uoči glasanja 15. juna.

A meeting of Macedonia and France's ombudsmen, Idjet Memeti and Jean-Paul Delevoye, and the EU representative in Macedonia, Erwan Fouere, generated some statements that could serve as future guidelines for protecting human rights.
Posle sastanka makedonskog i francuskog ombudsmana, Iđeta Memetija i Žan-Pol Delevoja i predstavnika EU u Makedoniji, Ervana Fuera, izdata su saopštenja koja bi mogla da posluže kao buduća uputstva za zaštitu ljudskih prava.

Spreading good governance, supporting social and political reform, dealing with corruption and abuse of power, establishing the rule of law and protecting human rights were viewed by the EU as the best means for increasing European security.
Ширење доброг управљања, подршка социјалним и политичким реформама, обрачун са корупцијом и злоупотребом моћи, успостављање владавине права и заштите људских права су најбољи начин јачања међународног поретка.

With regard to European values, a clear majority of citizens see protecting human rights worldwide(48%), freedom of speech(38%), gender equality(38%) and solidarity between EU member states(33%) as the main fundamental values to preserve in the European Union.
Većina građana EU kao osnovne vrednosti koje Evropski parlament treba da brani izdvaja zaštitu ljudskih prava širom sveta( 48 odsto), slobodu govora i solidarnost među članicama EU( po 33 odsto) i rodnu ravnopravnost( 31 odsto).

Spreading good governance, supporting social and political reform, dealing with corruption and abuse of power, establishing the rule of law and protecting human rights are the best means of strengthening the international order.
Ширење доброг управљања, подршка социјалним и политичким реформама, обрачун са корупцијом и злоупотребом моћи, успостављање владавине права и заштите људских права су најбољи начин јачања међународног поретка.

The main topics of this year's Forum were:"Promoting competition, protecting human rights","The role of market studies as a tool to promote competition","Independence of competition authorities- from design to practice", and"Sanctions in antitrust cases".
Главне теме овогодишњег Форума биле су:" Промовисање конкуренције; заштита људских права"," Анализе тржишта као средства за промовисање конкуренције" и" Независност тела за заштиту конкуренције- од замисли до праксе", као и" Мере у случајевима повреда конкуренције".

From the point of view of the Orthodox Church the political and legal institution of human rights can promote the good goals of protecting human dignity and contribute to the spiritual and ethical development of the personality.
С тачке гледишта Православне цркве, политичко-правна институција људских права може бити у служби позитивним циљевима заштите људског достојанства и може доприносити духовно-моралном развоју личности.

It is crucial to ensure that the next generation, and subsequent generations who do not have memories of the atrocities that led to the UDHR, the Nazi atrocities and the loss of life they caused, are fully engaged in protecting human rights for all.
Кључно је осигурати следеће генерације и следеће генерације које немају сећања на злочине које су довеле до УДХР-а, нацистичка зверства и губитак живота који су проузроковале, у потпуности су ангажоване у заштити људских права за све.

Global Human Rights Report for 2016Published 16.01.2017. Serbia made limited progress in 2016 in protecting human rights, stated the international organization Human Rights Watch(HRW), assessing that human rights are key for the progress of Balkans countries on their road towards the European Union.
Izveštaj o stanju ljudskih prava u svetu u 2016. godiniObjavljeno 16. 01. 2017. Srbija je u 2016. ostvarila ograničeni napredak u zaštiti ljudskih prava, saopštila je međunarodna organizacija Hjuman rajts voč( Human Rights Watch, HRW), uz ocenu da su ljudska prava ključna za napredak balkanskih zemalja na putu ka Evropskoj uniji.

It is crucial to ensure that the next generation, and subsequent generations who do not have memories of the atrocities that led to the UDHR, the Nazi atrocities and the loss of life they caused, are fully engaged in protecting human rights for all.
Кључно је обезбедити да следећа генерација и наредне генерације које не буду сећале зверстава која су довела до краја према УДХР-у, нацистичка злодела и губитак живота који су проузроковали у потпуности су укључени у заштиту људских права за све.

The five key priorities(reforming the judiciary and the public administration, fighting corruption and organised crime, and protecting human rights) will continue to remain the elements on which Albanian citizens will assess and judge the capacity of their institutions to deliver on their needs and also will continue to be the foundation for Albania's cooperation and work with the EU.
Pet ključnih prioriteta( reforma pravosuđa i državne uprave, borba protiv korupcije i organizovanog kriminala i zaštita ljudskih prava) i dalje će biti temelji saradnje sa EU i parametri na osnovu kojih će albanski građani procenjivati i suditi o kapacitetu svojih insititucija da zadovolje njihove potrebe.

The main responsibilities of the international civil presence included the promotion of autonomy for Kosovo, performing civilian administrative functions, overseeing the development of the institutions including the holding of elections, maintaining law and order, protecting human rights and ensuring the safe return of refugees.
Главне одговорности међународног присуства укључивале су промоцију аутономије за Косово, вршење цивилних административних функција, надгледање развоја институција, одржавање избора, одржавање реда и мира, заштита људских права и сигуран повратак избјеглица.