Sta znaci na Srpskom PSYCHEDELIC DRUGS - prevod na Српском

• psihodelične droge
• психоделичних лекова

Примери коришћења Psychedelic drugs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Use of psychedelic drugs.
Употреба психоактивних дрога.

This is not a good town for psychedelic drugs.
Ovo nije dobar grad za psihodelicne droge.

The psychedelic drugs don't cause physical dependence.
Таблете не изазивају физичку зависност.

Utility of psychedelic drugs.
Употреба психоактивних дрога.

Are Psychedelic Drugs the Cure for Depression?
Da li su halucinogene droge lekovi za depresiju?

Others use psychedelic drugs.
Druge koriste psihodelične droge.

It's the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.
То је биљка из које се прави мескалин, једна од психоделичних дрога.

Would you say psychedelic drugs have played a big part in your life?
Da li bi rekao da su psihodelične droge odigrale veliku ulogu u tvom životu?

Did you ever take psychedelic drugs?
Da li ste ikada koristili neke psihodelične droge?

Psychedelic drugs such as DMT work mainly by affecting the serotonin system in the brain.
Psihodelične droge kao što je DMT deluju uglavnom tako što utiču na sistem seratonina u mozgu.

Has she ever taken psychedelic drugs?
Da li ste ikada koristili neke psihodelične droge?

Psychedelic drugs such as DMT work mainly by affecting the serotonin system in the brain.
Психоделичне дроге као што је ДМТ делују углавном тако што утичу на систем сератонина у мозгу.

Small values of R should be one measure of the safety of psychedelic drugs.
Male vrednosti P trebalo bi da budu jedna mera sigurnosti psihodeličnih lekova.

Many psychedelic drugs are illegal worldwide under the UN conventions unless used in a medical or religious context.
Mnogi psihodelični lekovi su ilegalni širom sveta, osim ako se koriste u medicinskom kontekstu, kao što je psihodelična terapija ili medicinski kanabis.

This receptor was given importance first as the target of psychedelic drugs like LSD.
Ovaj receptor inicijalno zadobio značaj kao meta psihedeličnih droga poput LSD.

Many psychedelic drugs are illegal worldwide under the UN conventions unless used in a medical or religious context, such as medical cannabis or ayahuasca.
Mnogi psihodelični lekovi su ilegalni širom sveta, osim ako se koriste u medicinskom kontekstu, kao što je psihodelična terapija ili medicinski kanabis.

What would you tell a young person who's considering experimenting with psychedelic drugs?
Šta bi rekao mladoj osobi koja razmišlja o eksperimentisanju sa psihodeličnim drogama?

The Beatles' music was heavily influenced by psychedelic drugs in the band's final years.
Muzika grupe“ Bitls” bila je pod velikim uticajem psihodeličnih droga u poslednjim godinama delovanja benda.

Jim convinces his bandmates to travel to Death Valley and experience the effects of psychedelic drugs.
Џим убеђује своје колеге из бенда да отпутују у Долину смрти и искусе ефекте психоделичних дрога.

Brain imaging studies show that the default mode network, a collection of brain regions linked to our sense of self, becomes less cohesive under the influence of other psychedelic drugs, and this may explain why some people feel that they have survived the death of their ego.
Студије скенирања мозга показале су да уобичајени начин умрежавања- скуп можданих регија повезаних са нашим осећајем себе- постаје мање кохезиван под утицајем других психоделичних дрога, може објаснити зашто поједини људи осећају да могу преживети смрт сопственог ега.

Stone himself readily admits in the DVD director's commentary that the Thanksgiving scene never actually took place, nor the scene when the band members travel to a desert where Morrison encourages them to trip into psychedelic drugs.[35].
Сам Стоун спремно признаје у коментару режисера ДВД-а да се сцена Дана захвалности заправо никада није догодила, као ни сцена када чланови бенда путују у пустињу где их Морисон подстиче да се нађу на психоделичним дрогама.[ 4].

Brain imaging studies show that the default mode network, a collection of brain regions linked to our sense of self, becomes less cohesive under the influence of other psychedelic drugs, and this may explain why some people feel that they have survived the death of their ego.
Studije skeniranja mozga pokazale su da uobičajeni način umrežavanja- skup moždanih regija povezanih sa našim osećajem sebe- postaje manje kohezivan pod uticajem drugih psihodeličnih droga, može objasniti zašto pojedini ljudi osećaju da mogu preživeti smrt sopstvenog ega.

Describing the work, he stated that"I ask of film what most North Americans ask of psychedelic drugs.
Описујући рад, изјавио је да" оно што тражи од филма, то је оно што већина Американци тражи од психоделичних дрога.

This flexibility in perceiving time is only enhanced when psychedelic drugs enter the mix.
Fleksibilnost u percepciji vremena samo se uvećava kada u mešavinu ubacimo psihodelične droge.

In a similar fashion, certain blind people are able to experience visual hallucinogenic trips when they take psychedelic drugs.
На сличан начин, одређени слепи људи могу да искусе визуелне халуциногене путовања када узимају психоделичне лекове.

It sounds like a mystical experience, but one brought on not by psychedelic drugs, but by solitude.
Zvuči kao nekakvo mistično iskustvo, ali ne ono koje doživite na psihodeličnim drogama, već zbog samoće.

The availability of psilocybin mushrooms from wild and cultivated sources has made it among the users of the psychedelic drugs.
Расположивост псилоцибинских гљива из дивљих и култивисаних извора довела их је до једног од најчешће коришћених психоделичних лекова.

The music is intended to replicate and enhance the mind-altering experiences of psychedelic drugs, most notably LSD.
Ова музика је покушај дочаравања искуства измењене свести, изазваног психоделичним дрогама, поготово ЛСД-ом.

Upon returning to Harvard in 1960, he and Richard Alpert started the Harvard Psilocybin Project, promoting psychological and religious study of psilocybin and other psychedelic drugs.
По повратку на Харвард 1960. године, он и Ричард Алперт започели су пројекат Харвард Псилоцибин, промовишући психолошко и религијско истраживање псилоцибина и других психоделичних лекова.

The music is intended to replicate and enhance the mind-altering experiences of psychedelic drugs, most notably LSD.
Ova muzika je pokušaj dočaravanja izmenjenog stanja svesti, izazvanog psihodeličnim drogama, pogotovo LSD- om.