Sta znaci na Srpskom PUBLIC COMMUNICATION - prevod na Српском

• јавне комуникације
• javno saopštavanje
• јавних комуникационих
• komunikaciju sa javnošću
• јавна комуникација
• јавну комуникацију
• javnoj komunikaciji
• јавно саопштавање
• javnom komuniciranju

Примери коришћења Public communication на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public Communication.
Јавне комуникације.

The credibility of these efforts depends on clear public communication.
Кредибилитет ових напора зависи од јасне јавне комуникације.

Right of public communication, including interactive making the work accessible to the public,.
Право на јавно саопштавање, укључујући интерактивно чињење дела доступним јавности.

Then the master's degree program Media Management and Public Communication is the place for you!
Онда мајстора степен програма Менаџмент медија и јавне комуникације је место за вас!

The rhetoric and public communication track is for students who are interested in designing media campaigns, running social media campaigns or even working in politics.
Реторика и јавно саопштавање стаза је за студенте који су заинтересовани за дизајнирање медијских кампања, ради друштвене медијске кампање….

(2) Paragraph 1 of this Article shall apply accordingly to all forms of public communication of the works.
Odredba stava 1. ovog člana shodno se primenjuje na sve oblike javnog saopštavanja pomenutih dela.

The Agency shall keep records on the quality of public communication networks and services and shall publish the data on its website.
Агенција води базу података о квалитету јавних комуникационих мрежа и услуга и те податке објављује на својој Интернет страници.

The Macedonian Institute for Media(MIM) is a non-profit organisation that promotes excellence in media and public communication.
Makedonski institut za medije( MIM) je neprofitna organizacija koja promoviše izvrsnost u medijima i javnoj komunikaciji.

And 7 herein, that the operators of the public communication networks are required to fulfil are given in Tables 1, 2, 3, 4 and 5 in Appendix 1.
И 7. овог правилника, који су у обавези да испуне оператори јавних комуникационих мрежа се налазе у Табелама 1, 2, 3, 4. и 5, датим у Прилогу 1.

Even so, at times of crises and conflicts, they appear with the same intensity, thus showing their vitality in public communication.
Pa ipak u trenucima kriza i konflikata pojavljuju se sa istom žestinom, čime pokazuju svoju vitalnost u javnoj komunikaciji.

In addition to that, I will also be actively engaged in public communication, supporting Serbia's ambition to join the European Union and reflecting on its path to the European Union.
Pored toga, biću aktivno uključen u komunikaciju sa javnošću, podržavaću ambicije Srbije da se priključi Evropskoj uniji i komentarisaću njen put ka Evropskoj uniji.

She added that the regime was not concerned with structural changes in the media and their reform, which necessitated that the model of"public communication philosophy" be replaced.
Ona je dodala da se vlast ne bavi strukturalnim promenama i reformom medija, za koju je neophodna promena modela" filozofije javne komunikacije".

Be reproduced, distribution, public communication, transformation or any other activity that can be done with the contents of their websites or even quoting the source, without the written consent.
Њихова репродукција, дистрибуција, јавно саопштавање, трансформација или било коју другу активност која може да се уради са садржајем своје веб странице или чак цитирајући изворе, уколико писани пристанак.

Accreditation request must contain the logo of the respective media and must be sent either in electronic format or submitted to the Information and Public Communication Department of the OPRK.
Zahtev za akreditaciju mora da sadrži logo dotičnog medija i da bude dostavljen u elektronskoj formi ili da se preda Odeljenju za informisanje i komunikaciju sa javnošću u KPRK-u.

Information and Public Communication Department of the Office of the President of the Republic of Kosovo will be undertaking the accreditation of the representatives of the media which follow the activities of the President, for the 2019 calendar year.
Odeljenje za informisanje i komunikaciju sa javnošću Kancelarije predsednika Republike Kosovo, akreditiraće predstavnike predstavnika medija koji prate aktivnosti predsednika države za 2020. godinu.

Pursuant to the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, reproduction, distribution and public communication, including the modality of making available.
У складу са одредбама чланова 8 и 32. 1, други параграф, Закона о интелектуалној својини, репродукција, дистрибуција и јавна комуникација, укључујући и начин на који је она доступна.

The concept of active approach of a regulator to public communication for the purpose of development, protection and promotion of free competition, including prevention, would be incorporated for the first time in the Electronic Communications Act many years later(2010).
Koncept aktivnog delovanja regulatora u javnom komuniciranju, u cilju razvoja, zaštite i podsticanja slobodne konkurencije, pa čak i preventivnog delovanja, prvi put će se ugraditi u Zakon o elektronskim komunikacijama mnogo godina kasnije( 2010).

According to him, Thaci showed superior ignorance and uncivilization by trying to introduce the term“Balkan Holocaust” into public communication, comparing Serbs with Nazis and Albanians with Jews.
Тачи је, сматра Ђурић показао врхунски неукус и нецивилизованост покушајем да у јавну комуникацију уведе термин" балкански холокауст", поредивши Србе са нацистима, а Албанце са Јеврејима.

Th e rapid growth of global media channels, information, and public communication instruments provided by the internet, transformed the nature and content of political communication, bringing simple citizens closer to the processes of identifi cation and….
Нагли раст глобалних медијских канала, информација и инструмената јавне комуникације које је омогућио интернет, трансформисао је природу и садржаје политичког комуницирања, приближивши обичног грађанина процесима идентификовања и конструисања слика о реалности у којима обитавају.

Without the flow of information gained through extensive research, and without the stimulation of arguments based on an expertise that doesn't come cheap, public communication loses its discursive vitality.
Без тока информација добијених кроз опсежна истраживања и без стимулације аргумената заснованих на експертизи која није јефтина, јавна комуникација губи дискурзивну виталност“, сматра Хабермас.

Namely, according to the said Law, the phonogram producers' fee for broadcasting, rebroadcasting and public communication, as well as the performers' fee for broadcasting, rebroadcasting and public communication, is to be charged as a single fee.
Naime, shodno Zakonu, naknada proizvoĎačima izdatih fonograma za emitovanje, reemitovanje i javno saopštavanje i interpretatorska naknada za emitovanje, reemitovanje i javno saopštavanje interpretacije, naplaćuju se od korisnika u vidu jedinstvene naknade.

He stated that the changes in media legislation are in accordance with the European regulatory framework, that it is necessary to advance the Serbian media system and that the goal is that all the participants in public communication have an active role in the changes that are taking place.
Naveo je da su izmene medijske regulative u skladu sa evropskim regulatornim okvirom, da je potrebno da unapređujemo naš medijski sistem i da je cilj je da svi akteri u javnom komuniciranju imaju aktivnu ulogu u promenama koje se dešavaju.

Th e rapid growth of global media channels, information, and public communication instruments provided by the internet, transformed the nature and content of political communication, bringing simple citizens closer to the processes of identifi cation and creation of images about the reality in which they exist.
Нагли раст глобалних медијских канала, информација и инструмената јавне комуникације које је омогућио интернет, трансформисао је природу и садржаје политичког комуницирања, приближивши обичног грађанина процесима идентификовања и конструисања слика о реалности у којима обитавају.

The Law also introduces the minimum wage in the Republic of Serbia, without taxes and benefits, as the main criteria for determining the fee for the public communication of music works, interpretations and phonograms.
Zakon takođe uvodi minimalnu zaradu u Republici Srbiji, bez poreza i doprinosa, kao osnovno merilo za određivanje naknade za javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma.

Public communication can have a positive impact even if the results are unfavourable, if it is accompanied by credible contingency plans and support measures for financial institutions that fail the tests, measures aimed at solving problems and measures dedicated to financial stability maintenance.
Јавна комуникација може имати позитиван утицај чак и у случају када су резултати неповољни, ако је праћена одговарајућим плановима за непредвиђене ситуације, мерама подршке за институције које„ не пролазе“ тестове и мерама које су усмерене на решавање проблема и посвећене одржању финансијске стабилности.

In the days following March 17, the media heavily used the abusive expression Shiptars for Albanians, which had been rooted out from public communication with great difficulty and to a large extent after the democratic changes in 2000.
U medijima je tih dana nakon 17. marta obilato upotrebljavan pogrdan naziv za Albance" Šiptari", koji je teškom mukom i u dobroj meri iskorenjen iz javne komunikacije nakon demokratskih promena 2000. godine.

Almost at the same time came, an attempt by the government to directly interfere in the regulation of the fee amounts. The Government adopted new draft amendments to the Law on Copyright and Related Rights, which would drastically restrict the tariff of fees for public communication.
Nekako istovremeno, došlo je i do pokušaja neposrednog mešanja države u regulisanje iznosa naknada, tako što je Vlada Srbije usvojila predlog novih izmena Zakona o autorskom i srodnim pravima, kojima se drastično ograničavaju tarife naknada za javno saopštavanje.

Pursuant to the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including its modality of making available, of all or part of the LOS are expressly prohibited.
У складу са одредбама чланова 8 и 32. 1, други параграф, Закона о интелектуалној својини, репродукција, дистрибуција и јавна комуникација, укључујући и начин на који је она доступна, изричито је забрањена.

On Thursday, 2nd of November at 10am, in the amphitheatre of the Faculty of OrthodoxTheology of Belgrade University, was opened an international and interreligious conference: Interpretation of the religious‘other' regarding the Holy Scriptures and their implication for the shaping of public communication.
У амфитеатру Православног богословског факултета Универзитета у Београду у четвртак 2. новембра у 10 ч. отворен је међународни и међурелигијски симпосион на тему Тумачење религијски„ другог“ у Светим списима и њихове импликације за формирање јавне комуникације.

By virtue of the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Law on Intellectual Property, the reproduction, distribution and public communication, including the method of making them available, of all or part of them is expressly prohibited.
У складу са одредбама чланова 8 и 32. 1, други параграф, Закона о интелектуалној својини, репродукција, дистрибуција и јавна комуникација, укључујући и начин на који је она доступна, изричито је забрањена.