Sta znaci na Srpskom PUBLIC HOSPITALS - prevod na Српском

• javnim bolnicama
• državnim bolnicama
• јавне болнице
• јавним болницама
• javne bolnice

Примери коришћења Public hospitals на Енглеском и њихови преводи на Српски

We could try in public hospitals.
Trebalo bi da probamo u državnim bolnicama.

Within public hospitals they should be free.
У јавним болницама то се ради бесплатно.

UNICAMP owns three large public hospitals.
Канбера поседује две велике јавне болнице.

There are units in public hospitals where such treatment is practiced.
Postoje jedinice u javnim bolnicama gde se takav tretman praktikuje.

Free cost emergency medical treatment under the National Health Service(in public hospitals).
Бесплатно болничко лијечење у хитним случајевима, у државној здравственој установи( јавне болнице).

Earthquake victims remain in public hospitals in the country.
Жртава земљотреса остаје у јавним болницама у земљи.

Public hospitals in Singapore have autonomy in their management decisions, and compete for patients.
Јавне болнице имају аутономију у управљачком одлучивању, и надмећу се за пацијенте.

Most patients in Kosovo say that public hospitals offer very poor service.
Većina pacijenata na Kosovu kaže da javne bolnice pružaju vrlo loše usluge.

It was reported that there were severe shortages of basic supplies and equipment in public hospitals.
Извештено је да у јавним болницама постоји озбиљан недостатак основних потрепштина и опреме.

The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon.
Ovaj incident se dogodio decembra 2011 godine, u javnim bolnicama u Atini, Solunu, Roda-i i Rethymnonu.

Medical treatment in private hospitals are much more expensive than in public hospitals.
Цене за лечење глаукома у приватним и страним клиникама су много веће него у јавним болницама.

Gain professional experience in public hospitals and private practices in the ACT, regional NSW or across Australia.
Стекну професионално искуство у јавним болницама и приватним праксама у АЦТ, регионалној НСВ или широм Аустралије.

Babies, who are born underweight, need special equipment which is missing here[in public hospitals].
Bebama koje su rođene sa težinom ispod normalne potrebna je posebna oprema koje ovde[ u javnim bolnicama] nema.

What you see now is the procedures performed in public hospitals, in light blue, the ones in private clinics are light green.
Ovo što vidite su procedure izvedene u državnim bolnicama, svetlo plavo, i u privatnim klinikama, svetlo zeleno.

After all those sanctimonious speeches about health care reform, the impeccable quality of our nation's public hospitals?
Nakon svih tih licemjeran govora o reformi zdravstva, besprijekorna kvaliteta naše nacije javnim bolnicama?

Three out of four public hospitals and health centers in Deraa and Quneitra are closed or only partially functioning, it said.
Tri od četiri javne bolnice i zdravstvena centra u Darai i Kuneitri su, kako se dodaje, zatvorene ili rade samo delimično.

They do it mainly in paid clinics, but increasingly, public hospitals offer such a procedure.
Они то раде углавном у плаћеним клиникама, али све више, јавне болнице нуде такав поступак.

Most public hospitals require patients to bring toilet paper, and doctors report shortages of essential items, including syringes.
Većina javnih bolnica traži od pacijenata da donesu toalet papir, a lekari prijavljuju manjak osnovnih potrepština, uključujući špriceve.

A lack of financing and medical equipment are the main reasons for the public hospitals' poor performance, Latifi said.
Nedostatak finansijskih sredstava i medicinske opreme glavni su razlozi za loš rad javnih bolnica, kaže Latifi.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras said on April 2 that his government would strengthen the country's public health system by the hiring of 4500 extra staff and abolishing a compulsory €5 fee for treatment at public hospitals.
Premijer Grčke Aleksis Cipras rekao je danas da će njegova vlada ojačati javnu zdravstvenu zaštitu u zemlji unajmljivanjem 4. 500 specijalizovanih radnika i ukidanjem obavezne participacije od pet evra za pregled u javnim bolnicama.

Also, the“risk factor” may be that you(or your family) were treated in expensive private clinics, and not in free public hospitals- the commission may conclude from this that you do not need any compensation from the state.
Такође,„ фактор ризика“ може бити да сте ви( или ваша породица) били третирани у скупим приватним клиникама, а не у бесплатним јавним болницама- комисија може закључити из тога да вам не треба никаква накнада од државе.

In the aftermath of the tragedy, the health ministry filled more than 2,000 medical jobs in public hospitals.
Posle ove tragedije ministarstvo zdravlja popunilo je više od 2. 000 radnih mesta za medicinsko osoblje u javnim bolnicama.

Feelings of revulsion and anger were caused by news published in Eleftherotypia(Freedom of Press) newspaper on December 5, 2011, which revealed some public hospitals in Greece have refused treatment to women in labour, because they did not have the money to pay hospital fees of 950 euro.
Vest koja je objavljena 05 decembra, 2011 u Eleftherotypia( Sloboda Štampe), izazvala je osećanje gađenja i besa, a otkrila je da su neke javne bolnice u Grčkoj odbile tretman porodiljama, jer nisu mogle pokriti bolničke naknade od €950.

He announced his government was repealing the“unacceptable” 5-euro payment patients were required to make in order to be seen on an out-patient basis at public hospitals.
On je objavio da će njegova vlada ukinuti„ neprihvatljivu“ participaciju od pet evra za pregled pacijenata u državnim bolnicama.

There are many types of health services in the city, such as the main public hospitals, public health clinics, other type of health clinics, mobile clinic, flying doctor service, village clinics, and 1Malaysia clinic.[106] The main hospital is the Sarawak General Hospital which is the oldest hospital since 1923.
У граду постоје многе врсте здравствених услуга, као што су главне јавне болнице, јавне амбуланте, друге врсте здравствених клиника, мобилна клиника, сеоске клинике и друге. Главна болница је општа болница Саравак која је најстарија болница од 1923. године.

The electrophoresis procedure for spinal hernias can be performed either in private clinics or in public hospitals and clinics.
Поступак електрофорезе за спиналне херније може се обавити или у приватним клиникама или у јавним болницама и клиникама.

There are three public hospitals, six publics health clinic, two child and mother health clinics, six village clinics, one mobile clinic and six 1Malaysia clinics in Kota Kinabalu.[1][73] Queen Elizabeth General Hospital, which is located along Penampang Road and named after Queen Elizabeth II, is the largest public hospital in the state with 589 beds.[74] Built in 1957, it is the most important healthcare centre in the city and one of three general hospitals in Sabah.
У Кота Кинабалу постоје три јавне болнице, шест јавних амбуланти, две здравствене амбуланте за децу и мајке, шест сеоских клиника, једна мобилна клиника и шест клиника Малезија.[ 1][ 2] Општа болница краљице Елизабете, која се налази дуж пута Пенампанг, названа је по краљици Елизабети II, највећа је јавна болница у држави са 589 кревета.[ 3] Изграђен 1957. године, најважнији је здравствени центар у граду и једна од три опште болнице у Сабаху.

I must have been around 21 when my school's internship program gave me the option to work at one of the biggest public hospitals in Athens.
Sigurno sam imala oko 21 godinu kada sam preko programa za stažiranje svog fakulteta dobila mogućnost da radim u jednoj od najvećih državnih bolnica u Atini.

The couple said they hoped media coverage would pressure Mexico's Congress to pass a proposed law that would let people get sex change operations in public hospitals and then be able to change their names and genders in public records….
Nadaju se da će medijska pažnja izvršiti pritisak na kongres da prihvati predlog zakona po kom bi se dozvolila operacija promene pola u javnim bolnicama, kao i promena imena i pola u službenim dokumentima.

The site operated as a psychiatric facility for over 150 years until provincial psychiatric hospitals were transformed into public hospitals.
Сајт је функционисао као психијатријски објекат преко 150 година док се покрајинске психијатријске болнице не трансформишу у јавне болнице.