Sta znaci na Srpskom PUBLIC LECTURES - prevod na Српском

• јавна предавања
• јавних предавања

Примери коришћења Public lectures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public lectures.
Јавне предавања.

Held hundreds of public lectures at homeland and abroad.
Одржао више стотина јавних предавања у земљи и иностранству.

These classes are very important because they are public lectures.
Ови часови су веома важни јер су то јавна предавања.

Public lectures by successful personalities of different education profiles.
Бројна јавна предавања од стране успешних личности различитих профила образовања.

In addition, the university periodically hosts famous doctors from Turkey who hold public lectures for students.
Поред тога, универзитет повремено домаћин чувене лекаре из Турске који држе јавна предавања за студенте.

In the 1960s, Zigel delivered many public lectures on the topic, thus prompting volunteers to join in the task of collecting information on unidentified flying objects.
Он је 60-их година одржао велики број јавних предавања на ту тему, захваљујући којима се велики број добровољаца придружио прикупљању података о неидентификованим летећим објектима.

The students were denied freedom of assembly and placed under police surveillance, and public lectures were forbidden.
Студенти су негирали слободу окупљања и стављен под полицијским надзором, и јавна предавања су забрањени.

In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music.
Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику.

In addition, the university periodically hosts famous doctors from Turkey who hold public lectures for students.
Поред тога, на универзитету периодично доминирају познати лекари из Турске који одржавају јавна предавања за студенте.

The University hosts a variety of free-to-attend public lectures, including the Great Minds guest lecture series which brings internationally recognised experts to the stage to share their learning, experience and expertise.
Универзитет је домаћин разних бесплатних јавних предавања, укључујући серију гостујућих предавања о Великим жељама које доноси међународно признате стручњаке на бини који деле своје знање, искуство и стручност.

On the ground floor of the northern row are the Exhibition Apartments which are used for special exhibitions and public lectures.[83].
У приземљу северног реда налазе се изложбени апартмани који се користе за посебне изложбе и јавна предавања.[ 1].

In addition, the well-known psychologist conducts a lot of public lectures, on the channel"Culture" acts in the program"Rules of life.".
Осим тога, познати психолог проводи пуно јавних предавања, на каналу" Култура" делује у програму" Правила живота".

Rees is an author of books on astronomy and science intended for the lay public and gives many public lectures and broadcasts.
Лорд Рис је врло поштован аутор књига о астрономији и науци намењеној лаичкој публици, и такође држи бројна јавна предавања за ширу публику.

Have the opportunity to join societies, edit journals, attend public lectures and participate in cultural events, moots, and competitions.
Имају могућност да се прикључе друштва, уређивање часописа, присуствују јавна предавања и учешће у културним догађајима, Моотс и такмичења.

She has published over 30 books and numerous scholarly articles, appeared in documentary films, and participated in public lectures.
Objavila je preko trideset knjiga i brojne naučne i mejnstrim tekstove, pojavila se u nekoliko dokumentarnih filmova i učestvovala u raznim javnim predavanjima.

During and after World War II, she gave a number of striking public lectures, published in her The Life of Poetry(excerpts here).
Током и после Другог светског рата одржала је низ упечатљивих јавних предавања, објављених у њеном Животу поезије( овде наведени одломци).

Lord Rees is a well-respected author of books on astronomy and science intended for the lay public and gives many public lectures and broadcasts.
Лорд Рис је врло поштован аутор књига о астрономији и науци намењеној лаичкој публици, и такође држи бројна јавна предавања за ширу публику.

However, Galileo argued against Aristotle's view of astronomy and natural philosophy in three public lectures he gave in connection with the appearance of a New Star(now known as'Kepler's supernova') in 1604.
Међутим, Галилеј тврдио против Аристотела с обзиром на астрономији и природне филозофије у три јавна предавања дао у вези са појавом Нове звезде( данас познат као" Кеплер с супернове') у 1604.

Besides classroom instruction the University offers students opportunities to become involved in a whole range of activities including student clubs, sports, public lectures and seminars.
Поред учионици наставе, Универзитет нуди студентима могућност да се укључе у читав низ активности, укључујући студентских клубова, спортске, јавних предавања и семинара.

In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music. Currently, the Institute employs thirteen musicologists and ethnomusicologists.
Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику. Данас у Институту ради тринаест стално запослених музиколога и етномузиколога.

Melbourne Law School hosts hundreds of students, alumni, and public engagement events each year, including major Public Lectures, conferences, workshops and networking functions.
Melbourne Law School домаћин стотине студентских, алумни и јавних ангажмана сваке године, укључујући главне јавне предавања, конференције, радионице и умрежавање.

Every year the Faculty invites reputed foreign architects, emerging Romanian architects and designers for public lectures and conferences, and promotes students' work and research by means of exhibitions, cultural events, presentations and discussions with local authorities, investors and general public itself.
Сваке године Факултет позива репутацију стране архитеката, настајању Румуније архитеката и дизајнера за јавних предавања и конференције, и промовише рад и истраживања ученика путем изложби, културних догађаја, презентација и разговора са локалним властима, инцесторс и саме јавности.

Sussex has a long tradition of engaging with business and the community, which continues today through activities such as the Sussex Innovation Centre, public lectures and service to the community.
Суссек има дугу традицију ангажовања са пословним и заједнице, који се наставља и данас кроз активности као што су Суссек Иновационог центра, јавна предавања и услуга заједници.

The SDEWES Centre promotes sustainable development of energy, water and environment systems through organization of courses, summer schools, public lectures, seminars and workshops by providing professional opinion on important issues of sustainability.
SDEWES центaр промовише одрживи развој енергетике, вода и животне средине кроз организацију курсева, летњих школа, јавних предавања, семинара и радионица, пружајући стручно мишљење о важним питањима одрживости.

In addition at its branch campuses they have the ability to have face-to-face session and benefit from a number of services such as access to digital libraries, public lectures, seminars and a number of social activities.
Поред факултета, студенти имају могућност да имају сједиште лице у лице и имају користи од бројних услуга, као што су приступ дигиталним библиотекама, јавна предавања, семинари и низ друштвених активности.

There are numerous ways, from institutionalised professional education, to other forms of permanent education, organising seminars, public lectures, and the like, which help crystallise deep knowledge of surroundings.
Многобројни су начини, од институционализованог стручног образовања, до осталих видова перманентне едукације, организовања семинара, јавних предавања, и сл., који помажу да се кристалише дубинско познавање окружења.

She was collaborating in the design and realization of the cultural programs of the Russian Centre of Science and Culture"Ruski dom" in Belgrade, where she held a number of public lectures on Russian music of the 19th and 20th centuries.
Сарађивала је у конципирању и реализацији културних програма Руског центра за науку и културу„ Руски дом“ у Београду, где је одржала више јавних предавања из области руске музике 19. и 20. века.

(See also the book The Character of Physical Law) Take the world from another point of view/ with Richard Feynman; Films for the Hu(1972) The Douglas Robb Memorial Lectures, four public lectures of which the four chapters of the book QED: The Strange Theory of Light and Matter are transcripts.
Take the world from another point of view/ са Ричардом Фајнманом; Филмови за Ху( 1972) The Douglas Robb Memorial Lectures, четири јавна предавања која су транскрипти четири поглавља књиге QED: Необична теорија светлости и материје.

In addition at its branch campuses, students have the ability to have a face-to-face session and benefit from a number of services such as access to digital libraries, public lectures, seminars and a number of social activities.
Поред тога, на својој бранши кампуса студенти имају могућност да има лице-у-лице седницу и корист од великог броја услуга, као што је приступ дигиталним библиотекама, јавна предавања, семинара и низа друштвених делатности.

Melbourne Law School hosts hundreds of students, alumni, and public engagement events each year, including major Public Lectures, conferences, workshops and networking functions.
Мелбоурне Правни факултет домаћин стотине ученика, алумни и јавни ангажман догађаја сваке године, укључујући и главне јавних предавања, конференције, радионице и умрежавање функција.