Sta znaci na Srpskom PUBLIC SECTOR REFORM - prevod na Српском

• reforma javnog sektora
• реформу јавног сектора
• реформа јавног сектора
• reformi javnog sektora

Примери коришћења Public sector reform на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public sector reform since 1997.
Od januara reforma javnog sektora.

February, 1989 Public Sector Reform-.
Od januara reforma javnog sektora.

The budget of 2018 indicates that the Government is giving up on implementing some important public sector reforms.
Буџет за 2018. наговештава да Влада одустаје од спровођења неких важних реформи јавног сектора.

That requires real public sector reform.
Потребна је суштинска реформа јавног сектора.

Going forward: Public sector reforms and locking-in balanced budget in Serbia.
Како даље: Реформе јавног сектора и„ закључавање“ уравнотеженог буџета у Србији.

What we need is fundamental public sector reform.
Потребна је суштинска реформа јавног сектора.

Learn about governance and public sector reform, and how to manage budgets, finances and organisational capital.
Сазнајте више о управљању и реформи јавног сектора, као и како да управљају буџетом, финансијама и организациони капитал…[-].

Nor was he determined to carry out public sector reforms.
I nikakve reforme javnog sektora nismo izveli.

The government also adopted a public sector reform programme, including an action plan to finalise enterprise restructuring by mid-2014.
Влада је такође усвојила програм реформе јавног сектора, укључујући и акциони план за окончање реструктурирања предузећа до средине 2014. године.

What are we looking for is large public sector reform.
Ono što mi želimo je velika reforma javnog sektora.

Economic reform, public sector reform and cooperation with independent institutions, especially with the State Audit Institution, are the key to Serbia's development, said Marinkovic.
Ekonomske reforme, reforma javnog sektora i saradnja sa nezavisnim institucijama, posebno Državnom revizorskom institucijom, predstavljaju ključ razvoja Srbije, naveo je Marinković.

Implementation of a public sector reform programme.
Програм мера за реформу јавног сектора;

As the main economic challenges, the CIA has highlighted stagnant household incomes, the need to create new jobs in the private sector, structural reforms of state-owned enterprises, and public sector reforms.
Kao glavne ekonomske izazove, CIA je izdvojila stagnirajuće prihode domaćinstava, potrebu za stvaranjem novih radnih mesta u privatnom sektoru, strukturne reforme državnih preduzeća, reforme javnog sektora.

That requires real public sector reform.
Veoma je važno da se ostvari stvarna reforma javnog sektora.

In addition, some wider public sector reforms can also be classified here- first of all, improving the management of the number and structure of public employees(preparing quality job catalogues instead of the current employment ban) and introduction of economically fair pay grades for all general government employees.
Такође, овде припадају и нешто шире реформе јавног сектора- пре свега унапређење управљања бројем и структуром запослених у држави( припрема добрих систематизација уместо садашње забране запошљавања) и увођење економски правичних платних разреда за све запослене у општој држави.

Here, as a condition, candidates are to be experienced in public sector reform and work on the development of economic policies.
I ovde se kandidatima kao uslov postavlja iskustvo u reformi javnog sektora i prethodni rad na razvoju ekonomskih politika.

The World Bank's new Country Assistance Strategy(CAS) for Bulgaria, outlined in early May, depends on continued effective implementation of the existing World Bank project portfolio and satisfactory policy performance in areas such as privatisation, business environment, public sector reform, and social reform..
Nova Strategija Svetske banke za pomoć zemljama( CAS) za Bugarsku, predstavljena početkom maja, zavisi od kontinuirane efikasne implementacije postojećeg portfolio projekta Svetske banke i zadovoljavajuće politike u oblastima kao što su privatizacija, poslovna sredina, reforme javnog sektora i socijalne reforme..

Even if all the measures stipulated in the Government program for public sector reform would be implemented, it would not provide for fiscal stability in 2014 and in the medium run.
Чак и када би се оствариле све мере из Владиног програма за реформу јавног сектора, то не би било довољно за фискалну стабилност у 2014. години и у средњем року.

Aiming at fiscal consolidation, the government of the Republic of Serbia has undertaken very serious social measures, such as wage cuts in the public sector and the labour pension as well as well as public sector reforms with strong emphasis on reorganization and job cuts in public sector..
Имајући за циљ фискалну консолидацију, Влада Републике Србије је предузела веома озбиљне социјалне мере, попут смањења плата у јавном сектору и пензија, као и реформе јавног сектора, са снажним акцентом на реорганизацији и смањењу радних места у јавном сектору..

Accordingly, in June 2013, Srbijagas was included in the Programme of Measures for the Public Sector Reform:"Srbijagas will have to cover all their liabilities on their own, without the state aid via new credit arrangemenents".
Тако је у јуну 2013. у свом Програму мера за реформу јавног сектора укључила и Србијагас:" Србијагaс ће морaти сам дa извршава све своје обавезе, без помоћи државе са новим кредитним аранжманима".

Aiming at fiscal consolidation, the government of the Republic of Serbia has undertaken very serious social measures, such as wage cuts in the public sector and the labour pension as well as well as public sector reforms with strong emphasis on reorganization and job cuts in public sector..
Imajući za cilj fiskalnu konsolidaciju, Vlada Republike Srbije je preduzela veoma ozbiljne socijalne mere, poput smanjenja plata u javnom sektoru i penzija, kao i reforme javnog sektora, sa snažnim akcentom na reorganizaciji i smanjenju radnih mesta u javnom sektoru..

A part of these reforms has already been proposed by the Program of measures for public sector reform and it relates to the reform of state-owned and public enterprises, labour market reform and shortening procedures for the issuance of construction 2 permits.
Део тих реформи се већ предлаже Програмом мера за реформу јавног сектора и он се односи на реформу државних и јавних предузећа, реформу тржишта рада и скраћивање процедура за издавање грађевинских 2 дозвола.

Public sector reform in Serbia proved to be necessary due to low efficiency of all parts of public sector and high costs to volume and quality of services that this sector provides to economy and people, as well as due to the need to provide fiscal consolidation and long term sustainability of public finances, with significantly lower expenditures of the public sector..
Реформа јавног сектора у Србији показала се као неопходна због ниске ефикасности свих делова јавног сектора и високих трошкова у односу на обим и квалитет услуга које овај сектор пружа привреди и грађанима, као и због потребе да се обезбеди фискална консолидација и дугорочна одрживост јавних финансија, уз знатно мање расходе јавног сектора..

The advertisement stated that Blair's Institute is looking for a senior adviser who has“an extensive experience in the public sector reform and has worked on the development of economic policies”.
U opisu oglasa je bilo navedeno da se traži viši savetnik koji ima" značajno iskustvo u reformi javnog sektora, a koji je radio na razvoju ekonomskih politika".

In its Programme of Public Sector Reform Measures of June 2013(which is still on the home page of the website of the Ministry of Finance), the government committed to promptly bring order in the operations of public enterprises, to resolve the issue of the enterprises in restructuring in the first half of 2014, and to cease issuing guarantees on the borrowings of Srbijagas.
У свом Програму мера за реформу јавног сектора из јуна 2013. године( који је још увек на насловној страници сајта Министарства финансија), Влада се обавезала да ће у најкраћем року довести у ред пословање јавних предузећа, да ће да реши судбину предузећа у реструктурирању до половине 2014. године и да ће да престане да издаје гаранције на задуживање Србијагаса.

The advertisement stated that Blair's Institute is looking for a senior adviser who has“an extensive experience in the public sector reform and has worked on the development of economic policies”.
У огласу је било наведено да, Блеров институт тражи вишег саветника који има" значајно искуство у реформи јавног сектора, а који је радио на развоју економских политика".

However, with Blair and Brown typically in agreement on most political issues(from Iraq to public sector reform), commentators have noted that"the difference between Brownites and Blairites is more tribal than ideological".
Međutim, pošto su se Bler i Braun slagali oko većine političkih pitanja( od Iraka do reforme javnog sektora), komentatori su primetili,, da je razlika izmedju braunista i blerista… više plemenska nego ideološka“.

The advertisement stated that Blair's Institute is looking for a senior adviser who has“an extensive experience in the public sector reform and has worked on the development of economic policies”.
Kako je bilo navedeno u prvom oglasu, Blerov institut tražio je višeg savetnika koji ima„ značajno iskustvo u reformi javnog sektora, a koji je radio na razvoju ekonomskih politika“.

In addition, the key shortcomings of the current fiscal policy have to be corrected, i.e. necessary public sector reforms have to be implemented and business climate improved(most of all, the rule of law).
Али уз то, потребно је и да се исправе кључни недостаци досадашње фискалне политике, односно да се спроведу неопходне реформе јавног сектора и унапреди пословни амбијент( пре свега у области владавине права).

What is important in the long term are structural reforms-- reforms within enterprises, creation of an investment climate, public sector reform and the continuation of the reforms in the banking sector.
Ono što je važno na dugi rok jesu strukturne reforme-- reforme u preduzećima, stvaranje povoljne investicione klime, reforma javnog sektora i nastavak reformi u bankarskom sektoru..