Примери коришћења Puccini на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She wanted Puccini.
Ona je htela Puccinija.Well, you could sing Puccini for me again, Mr. President. We will call it even.
Možete mi opet otpjevati Puccinija pa smo kvit.What if one of them should snore while I'm listening to Puccini?
Što ako budu hrkali dok slušam Puccinija?I thought Puccini was Italian.
Mislio sam da je Puccini Talijan.Puccini did that by modifying, to some extent, basic rules of verismo aesthetics.
То што они нису успели, учинио је Пучини, модификујући, у извесној мери, основне поставке веристичке естетике.Unlike Wagner and Verdi, Puccini was not active in politics.
За разлику од Вагнера и Вердија, Пучини није био активан у политици.Puccini began a relationship with a married woman named Elvira Gemignani(née Bonturi, 1860- 1930) in Lucca.
Пучини је започео однос са ожењеном женом по имену Елвира Ђемигњани( рођеној Бонтури, 1860-1930) у Луки.Can't even sit through Puccini without banking a good night's sleep.
Ne mogu ni sjediti kroz Puccinija bez bankarstva dobar nocni san.Last year, the company acquired the international rights to broadcast"Cyganerii",знаменитой оперы Giacomo Puccini.
Прошле године, компанија је стекла међународне права на емитовање" Циганерии",знаменитои оперы~~В Гиацомо Пуццини.In the summation of creative qualities, Puccini is not a composer of great format.
У суми стваралачких квалитета, Пучини није композитор великог формата.Puccini did not participate in the public war effort, but privately rendered assistance to individuals and families affected by the war.
Пучини није учествовао у јавном ратном напору, већ је приватно пружао помоћ појединцима и породицама погођеним ратом.Since it was difficult to travel at the time, Puccini did not attend the premiere in New York.
Како је путовање било још отежано, Пучини није отишао у Њујорк.Puccini said that his great opera, Madama Butterfly, was from God… that he wrote it down… but it came directly from a divine source.
Puccini je rekao da je njegova velika opera,' Madam Butterfly', došla od Boga da je on zapisao, ali je stigla direktno iz božanskog izvora.Since he possessed much sense for opera theatre, Puccini dedicated himself exclusively to opera compositions.
Са великим смислом за оперски театар, Пучини се посвећује искључиво оперској композицији.In 1909, Puccini's wife Elvira publicly accused Doria Manfredi,a maid working for the Puccini family, of having an affair with the composer.
Године 1909. је Пучинијева супруга Елвира јавно оптужила Дорију Манфреди,слушкињу која је радила за породицу Пучини, да има аферу са композитором.Since he possessed a lot of sense for opera theatre, Puccini dedicated himself exclusively to opera compositions.
Са великим смислом за оперски театар, Пучини се посвећује искључиво оперској композицији.Puccini thought that The Cloak would be the most popular, although he liked Sister Angelica best, but Gianni Schicchi had the best reception with audiences everywhere.
Иако је Пучини највеће наде полагао у Плашт, иако је њему лично била најдража Сестра Анђелика, свуда је и увек најбоље пролазио Ђани Скики.At the beginning of his monograph on Puccini, Adolph Weissmann wrote,"I do not want to understand Puccini as a tragedian.
На почетку своје монографије о Puccini was also criticized during the war for his work on La rondine under a 1913 commission contract with an Austrian theater after Italy and Austria-Hungary became opponents in the war in 1914(although the contract was ultimately cancelled).
Пучини је такође био критикован током рата због свог рада на Ла рондини под уговором са 1913. године са аустријским позориштем пошто су Италија и Аустроугарска постале противници у рату 1914. године( иако је уговор на крају отказан).Angiolo Tommasi(Livorno, 1858- Torre del Lago Puccini, Lucca, 1923) was an Italian painter, active in the Macchiaioli movement.
Ангиоло Томмаси( Ливорно, 1858- Торре дел Лаго Пуццини, Луцца, 1923) био је италијански сликар, активан у покрету Маццхиаиоли.Elvira Puccini was prosecuted for slander, and was sentenced to more than five months in prison, although a payment to the Manfredi family by Puccini spared Elvira from having to serve the sentence.
Елвира Пучини је кривично гоњена због клевете, а била је осуђена на више од пет месеци затвора, мада је исплата породици Манфреди од стране Пучинија поштедела Елвиру од служења казне.Pablo Picasso, Igor Stravinsky, and Giacomo Puccini produced some of their greatest works in these studios in the early 1900s.
Пабло Пикасо, Игор Стравински и Ђакомо Пучини произвели су нека од својих највећих дела у овим студијима почетком 1900-их. Године 1934.Charlotte"Lotte" Lehmann(February 27, 1888- August 26, 1976) was a German soprano who was especially associated with German repertory. She gave memorable performances in the operas of Richard Strauss, Richard Wagner,Ludwig van Beethoven, Puccini, Mozart, and Massenet.
Шарлот„ Лоте“ Леман(; 27. фебруар 1888- 26. август 1976) је била немачка оперска певачица( сопран) позната по изведбама у операма Рихарда Штрауса, Рихарда Вагнера,Лудвига ван Бетовена, Пучинија, Моцарта и Масенеа.The house in which the famous composer Giacomo Puccini was born on December 22, 1858 is now a small museum filled with personal mementoes of his life and work.
Кућа у којој је познати композитор Гиацомо Пуццини рођен 22. децембра 1858. године сада је мали музеј испуњен личним споменицима његовог живота и рада.During the concert programme, the audience enjoyed popular arias, duets, trios, quartets, sextets and choir performances from rich opuses of greatest composers- Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi, Georges Bizet, Gaetano Donizetti,Giacomo Puccini, Camille Saint-Saëns, Francesco Cilea, etc.
У оквиру програма, публика у препуној сали уживала је у популарним аријама, дуетима, квартетима, секстетима и хорским извођењима из богатих опуса највећих светских композитора- Ђоакина Росинија, Ђузепа Вердија, Жоржа Бизеа, Гаетана Доницетија,Ђакома Пучинија, Камија Сен-Санса, Франческа Чилее.They fight and the young lover is killed.Giacomo Puccini According to: Anonymous, Puccini on His Plans, The Small Journal, 12 May 1913Performances- Opera.
Произлази кратка али дивљачка борба, и млађи пада убијен.Ђакомо ПучиниПрема: Аноним, Пучини о својим плановима, Мали журнал, 12. маја 1913. Представе- Опера.During programme, the audience will have a chance to enjoy popular arias, duets, quartets, sextets and choir performances from rich opuses of greatest composers- Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi, Georges Bizet, Gaetano Donizetti,Giacomo Puccini, Camille Saint-Saëns, Francesco Cilea, etc.
У оквиру програма, публика ће бити у прилици да ужива у популарним аријама, дуетима, квартетима, секстетима и хорским извођењима из богатих опуса највећих светских композитора- Ђоакина Росинија, Ђузепа Вердија, Жоржа Бизеа, Гаетана Доницетија,Ђакома Пучинија, Камија Сен-Санса, Франческа Чилее.Most State Opera performances are from the Italian repertoire- those of Donizetti, Rossini,Verdi and Puccini- with the occasional inclusion of Russian, German and French oeuvres in each season.
Вечина изведба су Италианског репертоара- Donizetti, Rossini,Verdi i Puccini- са повременим изведбама Руског, Немачког и Француског репертоара сваке сезоне.Favorites are Caffe Puccini(411 Columbus Avenue) and Caffe Greco(423 Columbus Avenue) as well as the legendary Caffe Trieste(601 Vallejo Street, a block from Columbus), a popular locals' hangout.
Омиљене су Цаффе Пуццини( 411 Цолумбус Авенуе) и Цаффе Грецо( 423 Цолумбус Авенуе), као и легендарни Цаффе Трст( Улица Валлејо 601, блок од Цолумбуса), популарни локални хангоут.According to documents found in the possession of a descendant of the Manfredi family, Nadia Manfredi,in 2007, Puccini was actually having an affair with Giulia Manfredi, Doria's cousin.
Према документима пронађеним у власништву потомка породице Манфреди,Надије Манфреди, 2007. године, Пучини је заправо имао аферу са Ђулијом Манфреди, Доријином рођаком.
