Примери коришћења Pushing the boundaries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pushing the boundaries.
Pomeranje granica.Breaking new ground, pushing the boundaries, it comes with the job.
Novine, pomeranje granica, to dolazi sa ovim poslom.Pushing the boundaries causes problems.
Da pomeraju granice i uzrokuju nevolje.A look at the tinkerers, designers andbig thinkers pushing the boundaries of transportation.
Поглед на тинкерерс, дизајнери ивелики мислиоци померају границе превоза.By constantly pushing the boundaries of various media, she prevents the categorization of her artistic practice.
Стално померајући границе различитих медија, опире се категоризацији своје уметничке праксе.We understand the importance of challenging the status quo and continuously pushing the boundaries of what is possible.
Ми разумемо значај оспорава статус куо и стално померају границе онога што је могуће.Pushing the boundaries of imagination, they managed to create a mesmerizing scale model using only marbles and light bulbs.
Померајући границе имагинације, успели су да створе невероватну макету користећи само кликере и сијалице.AMD staff around the world are focused on creating fantastic products and pushing the boundaries of what is possible.
АМД-ови запосленици широм планете су фокусирани на прављење фантастичних производа и померање граница могућег.It takes constantly thinking outside of the box and pushing the boundaries of innovation to solve some of the world's most pressing environmental challenges,” Dell Vice Chairman Jeff Clarke said in a statement.
Потребно је стално размишљати изван кутије и гурајући границе иновација како би ријешили неке од најважнијих изазова у области животне средине у свијету“, рекао је замјеник предсједника Делл Јефф Цларке у изјави.Nijboer told ANP he developed the new brew to keep up with Scottish outfits that were also pushing the boundaries of beer's alcohol content.
Nijboer je rekao da je razvio novu vrstu piva da bi održao korak sa škotskim proizvođačima koji takoće pomeraju granice alkoholne jačine piva.AMD staff around the world are focused on creating fantastic products and pushing the boundaries of what is possible. Eaton is a power management company with 2017 sales of $20.4 billion.
AMD-ovi zaposlenici širom planete su fokusirani na pravljenje fantastičnih proizvoda i pomeranje granica mogućeg. Eaton Corporation je kompanija koja se bavi upravljanjem električnom energijom i koja je u 2017. godini ostvarila prihod od 20, 4 milijardi američkih dolara.This is the result, no doubt, of great leadership, butit is also the result of strong Arab women not giving up and continuously pushing the boundaries.
Ovo je rezultat, bez sumnje,sjajnog vođstva, ali je takođe rezultat snažnih Arapkinja koje ne odustaju i neprekidno pomeraju granice.Through intensive hands-on production experience,you will gain proficiency in the use of the latest technologies for pushing the boundaries of digital media in all its forms- from text and photos to video and animation.
Кроз интензивну рукама-о производњи искуства,добићете знање у коришћењу најновијих технологија за померање граница дигиталних медија у свим његовим облицима- од текста и фотографија, на видео и анимације.While this may have been the norm 10, 20, or 30 years ago,single women are taking a stand against this societal norm and pushing the boundaries every single day.
Иако је то можда била норма пре 10, 20 или 30 година,поједине жене су се залагале против ове друштвене норме и гурајући границе сваког дана.She was also included in ICON magazine's“Future 50”(a snapshot of 50 young designers and architects pushing the boundaries of their disciplines and trying to change the world), and the British Council“Ones to Watch” list in 2015.
Налази се на листи“ Будућих 50″(“ Future 50”- приказ 50 младих пројектаната и архитеката који померају границе своје области и покушавају да промене свет), као и листи“ Оних које треба пратити”(“ Ones to Watch”) Британског савета за 2015. годину.Today, BlackBerry aims to inspire their millions of customers around the world by continuously pushing the boundaries of mobile experiences.
Danas, BlackBerry ima za cilj podsticanje uspeha miliona korisnika širom sveta uz kontinuirano pomeranje granica u korišćenju mobilnih uređaja.In the finale of the exhibition, the awarding jury will honour the authors of three most successful works.The project Pushing the Boundaries is conceptual in character, which means that it deals with the topics of reflection, reconsideration and deconstruction of the idea of textile as well as its implementation.
U završnici izložbe, žiri za nagrade će dodeliti priznanja autorima za tri najuspešnija rada.Projekat Pomeranje granica je konceptualnog karaktera, što znači da se bavi pitanjima promišljanja, preispitivanja i razlaganja ideje tekstila, kao i pojma njegove primene.BlackBerry aims to inspire the success of their millions of customers around the world by continuously pushing the boundaries of mobile experiences.".
BlackBerry ima za cilj podsticanje uspeha miliona korisnika širom sveta uz kontinuirano pomeranje granica u korišćenju mobilnih uređaja.Having established a strong intellectual reputation both in France andthroughout the world, Lyon 1 is continually pushing the boundaries of knowledge, promoting education through research and constantly encouraging dialogue between science and society.
Пошто је успоставио јаку интелектуалну углед како у Француској и широм света,Цлауде Бернард Лион 1 Универзитет је стално помера границе знања, промовисање образовања кроз истраживање и стално подстицање дијалог између науке и друштва.Нова академска генерација треба да буде обучена да постане креативни, критички иаутономни интелектуални ризичари, гурајући границе граничних истраживања.Having established a strong intellectual reputation both in France and throughout the world,Claude Bernard Lyon 1 University is continually pushing the boundaries of knowledge, promoting education through research and constantly encouraging dialogue between science and society.
Пошто је успоставио јаку интелектуалну углед како у Француској и широм света,Цлауде Бернард Лион 1 Универзитет је стално помера границе знања, промовисање образовања кроз истраживање и стално подстицање дијалог између науке и друштва.Proces selekcije počeo je u novembru prošle godine, a na konkurs se prijavilo 116 studenata čiji je prosečna ocena tokom studija iznad 8." Strateški cilj naše kompanije je Most courses in the social sciences are research based,building knowledge from established theories and pushing the boundaries of what is already known through additional research.
Већина курсева из области друштвених наука су истраживања заснована,изградњу знања из утврђених теорија и померају границе онога што је већ познато додатним истраживањима.They push the boundaries of what theatre can be now.
Oni pomeraju granice načina kakvi festivali mogu biti.We push the boundaries of robotics here.
Mi pomeramo granice robotike ovde.D Mark IV pomera granice mogućeg.“.Rolling Sky is a game that pushes the boundaries of your speed and reaction.
Ролинг Небо је игра која гура границе брзине и реакције.He has always pushed the boundaries.
Bond je uvek pomerao granice.Zenith has always pushed the boundaries.
Bond je uvek pomerao granice.Someone that pushes the boundaries.
Ona jeste neko ko pomera granice.
