Примери коришћења Put my finger на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can't put my finger on it.
Не могу ставити прст на њега.Well, it's nothing I can really put my finger on.
Pa, to je ništa Ja mogu stvarno staviti moj prst na.I can't put my finger in it.
Ne smem da stavim prst unutra.Something's wrong here, butI can't quite put my finger on what it is.".
Ovde nešto nije u redu, aline mogu baš da uperim prst u to što ne valja.".I can't put my finger on it.
Ne mogu da stavim prst na ovo.I don't know what it is butthere's something strange going on andljustcanT put my finger on it.
Ne znam šta je to Ali neštočudno se dešava I mogu samo staviti prst na njega.I can't put my finger on it.
Не могу да ставим прст на њега.I think to myself,"Something's wrong here, but I can't quite put my finger on what it is.".
Pomislim nekad," Ovde nešto nije u redu, ali ne mogu baš da uperim prst u to što ne valja.".I can't put my finger on it.
Ne mogu da stavim ruku na njega.Listen, I've been looking through the pictures that you sent, and, uh, I don't know-- I… I can't put my finger on it, but there's something off.
Slušaj, gledao sam malo slike koje si mi poslao, i, ne znam, ne mogu staviti prst na jednu, ali nešto mi ne paše.I can't put my finger on it.
Ali… ja ne mogu staviti prst na njemu.I can't put my finger on it, but if one came in here right now I'd know him in a minute.
Ne mogu staviti prst na to, ali da jedan tu sada uđe Prepoznao bih ga odmah.I can't quite put my finger in you.
Ја не могу да ставим прст у тебе.I can't put my finger on it but there is just something not right with him.
Нисам могао ставити прст на њему, али нешто једноставно није у реду.He says,“Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in the mark of the nails, and my hand in his side, I will not believe.”.
А он им рече:," Ако ћу видети у његовим рукама знак ноктију и ставим прст у месту ноктију, и I can't put my finger on it, but there's something going on with her, like she-- she knows something.
Ne mogu staviti prst na to, ali ima nešto kod nje… Kao da zna nešto.Now I can't put my finger on it.
Ne mogu da stavim prst na njega sad.Can't put my finger on it right now.
Ne mogu da stavim prst na njega sad.He said to them"Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nailmarks and put my hand into his side, I will not believe.".
А он им рече:," Ако ћу видети у његовим рукама знак ноктију и ставим прст у месту ноктију, и I can't put my finger on it, but something is not right.
Nisam mogao staviti prst na njemu, ali nešto jednostavno nije u redu.But he said to them,Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe.
Но он им рече: акоI couldn't put my finger on it, why I thought something had happened.
Mogao sam da stavim ruku u vatru His reply was,'Unless I see in his hands the wound made by the nails and put my finger into the wound, and put my hand into his side, I will never believe it.'.
Но он им рече: ако I couldn't put my finger on it, but there was something not quite right about him.
Нисам могао ставити прст на њему, али нешто једноставно није у реду.But he sad to them"Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.".
А он им рече:» Док I couldn't put my finger on it but something wasn't right.
Nisam mogao staviti prst na njemu, ali nešto jednostavno nije u redu.Further, last time my refrigerator light went out, I felt something was off immediately,but couldn't put my finger on what exactly until that very night when I didn't have the light on in the kitchen and opened the refrigerator door.
Даље, прошли пут када је изашла лампица хладњака, осјетила сам да је нешто одмах искључено, алинисам могао ставити прст шта тачно до те ноћи када нисам имао светло у кухињи и отворио врата фрижидера, одмах сам схватио проблем са фрижидером, али никада нисам приметио са мојим замрзивачем.I couldn't put my finger on it, but something was just not right.
Нисам могао ставити прст на њему, али нешто једноставно није у реду.I cannot put my finger on it now.
Ne mogu da stavim prst na njega sad.I couldn't put my finger on it but something was just not right.
Nisam mogao staviti prst na njemu, ali nešto jednostavno nije u redu.
