Sta znaci na Srpskom QAYS - prevod na Српском S

Именица

Примери коришћења Qays на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
The Abd al- Qays.
Племе Абд ел Кајс.
The Qays- Yaman.
А Кајси током Кајс-Јамана.
The Abd al- Qays.
Племе Абд ел Кајс је.
Qays on the day of Bu'ath.
Кад ујутру бео дан освану.
Mudar the Qays.
Мудара припадиници огранка Кајс.
Qays, one of the munafiqs.3.
Долф, један од тројице силеџија.
She initially fell among the booty of Muhammad's companion Thabit b. Qays b. Al-Shammas.
Првобитно је заробњена као плен Мухамедовог пратиоца Табита инб Кајс ибн Ал-Шама.
Accordingly, the Qays did not function as a unit in the pre-Islamic era.
Сходно томе, Кајс није функционисао као јединица у предисламској ери.
He calls the king of Kindah Kaïsos(Κάισος,Arabic: Qays), the nephew of Arethas(Ἀρέθας, Arabic: Ḥārith).
Он назива краља Кинда Каисос( Κάισος,арапски: Кајс) нећака Аретаса( Ἀρέθας, арапски: Хатрих).
Banu Qays ibn Tha'labah- bedouin and sedentary, were the inhabitants of the town of Manfuha(now part of Riyadh).
Бану Кајс ибн Тха' лабах- бедуини и седентари, били су становници града Манфухе( сада део Ријада).
They were later defeated by a rival Qays tribe who had also become Druze, the Qaysi Druze.
Касније су били поражени од стране ривалског племена Кајс које је такође постало део Друза, Каиси Друза.
Qays, of course, becomes obsessed with Layla and starts singing of his love for her in public.
Лејлин отац јој забрањује сваки контакт са Кајсом и Кајс постаје опседнут њоме и почиње да у јавности пева о својој љубави за Лејлом.
As the latter relied almost entirely on the Qays for military and administrative support at the expense of Yamani interests.
Пошто су се они готово у потпуности ослањали на Кајс као војну и административну подршку на рачун интереса Јаманија.
The Qays were strong partisans of the powerful Umayyad governors al-Hajjaj ibn Yusuf of Thaqif and Qutayba ibn Muslim of Bahila.
Кајс су били јаки следбеници моћних омајадских гувернера ел-Хаџаџ ибн Јусуфа од Такифа и Кутајба ибн Муслима из Бахиле.
The tribe belonged to the great Rabi'ah branch of North Arabian tribes,which also included Abdul Qays, Bakr, and Taghlib.
Племе је припадало великој групи северних арапских племена Раби' а, која је укључивала иплемена Аназа, Абдул Кајс, Бакр и Таглиб.
The Banu Abdul Qays(Arabic: بنو عبد القيس) is an ancient Arabian tribe from the Rabi'ah branch of the North Arabian tribes.
Бану Абдул Кајс( арапски: بنوعبدالقيس) је древно арапско племе из огранка северних арапских племена Раби'.
There were numerous rebellions against the Umayyads,as well as splits within the Umayyad ranks(notably, the rivalry between Yaman and Qays).
Било је бројних побуна против Омајада, као иподела међу омајадским редовима( нарочито ривалство између Јамана и Кајса).
Abdul Qays in eastern Najd Taghlib ibn Wa'il, migrated northwards to the Jazirah plain in northern Mesopotamia in the 6th century.
Абдул Кајс у источном Наџду Таглиб ибн Ва' ил, су се преселилоо на север до јазирашке равнице у северној Месопотамији у 6. веку.
With this Marwan assumed the caliphate in Damascus while the repercussions of the battle led to a long-running blood feud between Qays and Kalb.
Овим је Марваном преузео калифат у Дамаску, док су реперкусије битке довеле до дуготрајне крвне заваде између Кајса и Калба.
Umayr also entangled the Qays against the Banu Taghlib, and the two sides fought several battles near the Khabur, Balikh and Tigris rivers.
Умајр је такође упетљао Кајс против Бану Таглиб-а, а две стране су се бориле у неколико битака у близини река Хабур, Балих и Тигар.
In July 684, the two sides fought in the Battle of Marj Rahit,which ended with a massive rout for the Qays and the slaying of al-Dahhak.
У јулу 684. године, две стране су се бориле у бици код Марџа Рахита,што се завршило масовним поразом за племе Кајс и убиством ел-Дахака.
Layla's father forbids contact with Qays and Qays becomes obsessed and starts signing of his love for Layla in public.
Лејлин отац јој забрањује сваки контакт са Кајсом и Кајс постаје опседнут њоме и почиње да у јавности пева о својој љубави за Лејлом.
Within three years the Kindite kingdom hadsplit into four groups: Asad, Taghlib, Qays and Kinānah, each led by a prince of Kindah.
У року од три године Кинда краљевство је подељено у четири групе: Асад,Тагхлиб, Кајс анд Кинанах а на челлу сваке од њих се налазио по један принц Кинде.
Qays is the namesake and progenitor of the confederation, and traditional Arab genealogy holds that the father of Qays was a certain'Aylan.
Кајс је имењак и прогонитор( праотац) конфедерације, а традиционална арапска родословија сматрају да је отац Кајса био сигурано" Ајлан".
The poem is based on the popular Arab legend of ill-starred lovers:the poet Qays falls in love with his cousin Layla, but is prevented from marrying her by Layla's father.
Спев је заснован на популарној арапској легенди о несрећном љубавном пару:песник Кајс се заљубљује у своју рођаку Лејлу, али му њен отац не да да се њоме ожени.
Humayd attacked the Qays in Upper Mesopotamia, but was ultimately defeated during the battle of Banat Qayn in Samawah, the last of the major Qaysi-Yamani day-long clashes(ayyam).
Хумајд је напао Кајс у Горњој Месопотамији, али је на крају поражен током битке код Банат Кајна у Самавами, последњем сукобу Кајс-Јамани( ајјам) који је трајао читав дан.
The most prominent constituent tribe was the Banu Shayban, the other groups being the Banu'Ijl, Banū Zohl,Banu Qays ben Thalaba, Banu Taym Allah ben Thalaba, and Banu Yashkor.
Најистакнутије конститутивно племе било је Бану Саибан, а друге групе биле су Бану' Ијл, Бану Зохл,Бану Кајс бен Талаба, Бану Таим Алах бен Тхалаба и Бану Иашкор.
The Qays found a new patron in the Umayyad prince Marwan II, who wrested the Caliphate from Yazid III and relocated the Umayyad capital from Damascus to Harran in Qaysi territory.
Кајс је пронашао новог покровитеља у виду омејадског принца Марвана II, који је узурпирао калифат од Јазида III и преселио престоницу Омејада из Дамаска у Харан на територији Кајси племена.
The full name of the tribal confederation is Qays ʿAylān or Qays ibn ʿAylān, though it is most frequently referred to simply as Qays; occasionally in Arabic poetry, it is referred to solely as ʿAylān.
Пун назив племенске конфедерације је Кајс' Ајлан или Кајс ибн' Ајлан, мада се најчешће означава једноставно као Кајс; повремено у арапској поезији, где се назива искључиво као' Ајлан.
Qays ʿAylān(Arabic: قيس عيلان), often referred to simply as Qays(also spelled Qais, Kais or Kays) were an Arab tribal confederation that branched from the Mudhar section of the Adnanites.
Кајс ʿАјлāн( арапски: قيس عيلان), често се једноставно називају Кајс( такође се изговара и као Каис, Кајсити) су били арапска племенска конфедерација која је била разграната из Мудхарског огранка Аднанита.
Резултате: 64, Време: 0.0368
S

Синоними за Qays

qais

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски