Sta znaci na Srpskom RAICEVIC - prevod na Српском

• raicevic
• раичевић
• raičević

Примери коришћења Raicevic на Енглеском и њихови преводи на Српски

It all ended up[staying] inside the family," Raicevic told SETimes.
Na kraju je sve[ ostalo] u porodici“, izjavila je Raičević za SETimes.

Zdenko Tomanovic, Momo Raicevic and Dragoslav Ognjanovic addressed the topic"Slobodan Milosevic- Human Rights Violated on St. Vitus Day.
Zdenko Tomanovic, Momo Raicevic i Dragoslav Ognjanovic o temi:" Slobodan Milosevic- vidovdansko krsenje ljudskih prava".

For a brief period of time(1966-1968), the Abbot of the monastery was Kirilo Raicevic.
Један кратак период( 1966- 1968) игуман овог Манастира био је Кирило Раичевић.

She handed over her passport and thus became a slave," said Ljiljana Raicevic of the Women's Safe House in Podgorica.
Ona je predala svoj pasoš i tako postala rob», rekla je Ljiljana Raičević iz Sigurne ženske kuće u Podgorici.

On Sunday, Raicevic called on state prosecutor Bozidar Vukcevic to resign because of the scandal involving his institution.
Raičevićeva je u nedelju pozvala državnog tužioca Božidara Vukčevića da podnese ostavku zbog skandala u koji je umešana njegova institucija.

Lawyers Branimir Gugl, Momcilo Bulatovic, Zdenko Tomanovic, Momo Raicevic and Veselin Cerovic on Slobodan Milosevic as the world political prisoner No. 1.
Advokati Branimir Gugl, Momcilo Bulatovic, Zdenko Tomanovic, Momo Raicevic i Veselin Cerovic o Slobodanu Milosevicu kao politickom zatvoreniku br.

Ljiljana Raicevic, director of the Safe Women's House-- the biggest women's shelter in Montenegro-- said that her institution has seen several cases.
Ljiljana Raičević, direktorka Sigurne ženske kuće-- najvećeg utočišta za žene u Crnoj Gori-- rekla je da je njena institucija videla više takvih slučajeva.

Recent data on the number of Serbs working in Montenegrin institutions- presented by journalist Gojko Raicevic- was just another confirmation of discrimination against Serbs in that country.
Недавни подаци о броју Срба који раде у институцијама Црне Горе- које је изнио Гојко Раичевић- само су још једна потврда дискриминације Срба у тој држави.

Momo Raicevic emphasized that the state of emergency prohibited any comments on the decisions of the state bodies, which was contrary to the Serbian constitution.
Momo Raicevic je naglasio da je vanrednim stanjem zabranjeno bilo kakvo komentarisanje odluka drzavnih organa, sto je u suprotnosti sa Ustavom Srbije.

Creating in the monastery at the same time as Gavrilo of Trinity was the illuminator and icon painter Andrija Raicevic, who decorated the manuscripts of the Sestodnev and Kozma Indikoplov with his highly successful miniatures.
Истовремено са Гаврилом Тројичанином у манастиру је стварао илуминатор и иконописац Андрија Раичевић који је својим врло успелим минијатурама украсио рукописе Шестоднев и Козма Индикоплов.

Zdenko Tomanovic, Momo Raicevic and Dragoslav Ognjanovic addressed the topic"Slobodan Milosevic- Human… DOS IS NOT A LONG-LIVED COALITIONMonday, 30/7/2001Press Club discussion titled"DOS at Trial(2).".
Zdenko Tomanovic, Momo Raicevic i Dragoslav Ognjanovic o temi:" Slobodan Milosevic-… DOS NIJE DUGOROCNA KOALICIJAPonedeljak, 30/ 7/ 2001Press klub pod nazivom" DOS na testu( 2)".

This problem concerns the position of women in all sectors of society and the consequences are so drastic that there is a rising number of selective abortions in Montenegro and growing misuse of prenatal tests," Raicevic said.
Тај проблем се одражава на положај жена у свим областима друштва и последице су тако драстичне да имамо пораст броја селективних абортуса у Црној Гори и злоупотребу пренаталних тестова“, каже Раичевићева.

Government is powerless to protect journalists," Rajka Raicevic, a journalist with the opposition newspaper Dan and member of the Association of Journalists of Montenegro, told SETimes.
Država je nemoćna da zaštiti novinare“, kaže za SETimes Rajka Raičević, novinarka opozicionog lista Dan i član Udruženja novinara Crne Gore.

Liljana Raicevic, the head of the Women's Safe House, said her organisation has documented the woman's testimony and could disclose the names of all those SC implicated, Radio Free Europe/Radio Liberty reported.
Kako prenosi Radio Slobodna Evropa, predsednica Sigurne ženske kuće Ljiljana Raičević izjavila je da je njena organizacija dokumentovala izjavu koju je dala žena iz Moldavije i da bi mogla da otkrije imena svih osoba koje je SC dovela u vezu sa slučajem.

Regarding the issue whether a brain disorder can cause a disorder of cardiac function, or vice versa, a professor Raicevic stated that the dilemma could not be solved in most cases and that the body must be considered as a whole because it has subtle mechanisms of adaptation to environmental conditions.
Уз осврт на дилему да ли поремећај мозга изазива поремећај срчане функције или обрнуто, професор Раичевић је навео да се у великом броју случајева та дилема не може решити и да се организам мора сагледавати као целина јер располаже финим механизмима адаптације на услове спољашње средине.

Raicevic wrote an open letter earlier this month, accusing Dejan Vujanovic-- the brother of Montenegrin President Filip Vujanovic-- of having witnessed the Moldovan woman being mistreated two years ago but failing to do anything to prevent it.
Raičevićeva je ranije ovog meseca uputila otvoreno pismo, optužujući Dejana Vujanovića-- brata crnogorskog predsednika Filipa Vujanovića-- da je pre dve godine bio svedok maltretiranja žene iz Moldavije, ali da nije učinio ništa da to spreči.

Monday, 25/6/2001reports: Press conference of the team of counsels defending the former president Slobodan Milosevic. Counsels Toma Fila, Zdenko Tomanovic, Momcilo Bulatovic, Branimir Gugl, Dragoslav Ognjanovic, Veselin Cerovic, Momo Raicevic and Predrag Matovic on the continued unlawful and unconstitutional motions in the case against Slobodan MilosevicReport"We shall use all legal means to see that Slobodan Milosevic does not go to The Hague.
Ponedeljak, 25/ 6/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare branilaca bivseg predsednika Slobodana Milosevica. Advokati Toma Fila, Zdenko Tomanovic, Momcilo Bulatovic, Branimir Gugl, Dragoslav Ognjanovic, Veselin Cerovic, Momo Raicevic i Predrag Matovic o daljim nezakonitim i neustavnim postupcima u predmetu protiv Slobodana MilosevicaIzveštaj- Koristicemo sva pravna sredstva da Slobodan Milosevic ne ode u Hag.

Lawyers Moma Raicevic, Dragoslav Ognjanovic and Zdenko Tomanovic on slanders and insults in the book"I Have Guarded Milosevic." Report"We are going to file a complaint against the author of the book'I Have Guarded Milosevic,' Dragisa Blanusa, for the crime of libel, since all information published in the book are false.
Advokati Moma Raicevic, Dragoslav Ognjanovic i Zdenko Tomanovic o klevetama i uvredama u knjizi" Cuvao sam Milosevica". Izveštaj" Podnecemo tuzbu protiv autora knjige' Cuvao sam Milosevica' Dragise Blanuse zbog krivicnog dela uvrede i klevete, jer su sve informacije koje su iznete u njoj lazne.

At the Congress, which included more than 200 specialists from the region and abroad, Professor Raicevic held a lecture on oxidative damage in multiple sclerosis, while Major Dr. Viktor Pasovski spoke of the differential diagnosis of progressive multifocal leukoencephalopathy, and lymphoma of the central nervous system at the session of young neurologists.
На конгресу, на којем је учествовало преко 200 стручњака из региона и иностранства, професор Раичевић одржао је предавање о оксидативном стресу у мултиплој склерози, док је у сесији младих неуролога мајор др Виктор Пасовски говорио о диференцијалној дијагнози прогресивне мултифокалне леукоенцефалопатије и лимфома централног нервног система.

Press Club host Milan Milosevic discusses tax policy with Bozidar Raicevic of the High School of Business, Dejan Popovic of the Faculty of Law and Bosko Zivkovic, a G17 memberReport The republic budget to be adopted by the Serbian Government within the next two days is an austerity scheme amounting to merely about three per cent of the social product, said Dejan Popovic, adviser to the republic finance minister.
Domacin Pres kluba Milan Milosevic o poreskoj politici sa Bozidarom Raicevicem iz Vise poslovne skole, Dejanom Popovicem sa Pravnog fakulteta i Boskom Zivkovicem, clanom Grupe G17 Izveštaj Republicki budzet, koji za dva dana treba da usvoji Vlada Srbije, je plan stedljivih rashoda i njegov iznos je oko tri odsto drustvenog proizvoda, rekao je Dejan Popovic, savetnik republickog ministra za finansije.