Sta znaci na Srpskom RAILWAY COMPANIES - prevod na Српском

• железничке компаније
• железничких предузећа
• železničke kompanije
• жељезничке компаније
• železničkih preduzeća
• železnica

Примери коришћења Railway companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Private Railway Companies to Start Expeditions.
Приватне железничке компаније започињу експедиције.

And the transfer of troops can be delayed by annoying passport controllers and stubborn railway companies,“writes the Washington Post.
Пролазак војске могу да успоре досадни пасошки контролори и тврдоглаве железничке компаније“, пише лист.

Railway companies operating in Turkey have listed below the map.
Железничке компаније које послују у Турској су наведене испод карте.

In the past few years, we have done a lot- from restructuring railway companies to investing in railways” says Minister Mihajlovic.
У претходних неколико година урадили смо много- од реструктурирања железничких предузећа до инвестирања у железницу”, изјавила је Михајловић.

The railway companies of the three states will set up a joint entity, headquartered in Ljubljana.
Železničke kompanije tri države uspostaviće zajednički entitet, sa sedištem u Ljubljani.

If you plan to leave the country, it will be convenient for you then consult with the railway companies that operate in the places you plan to visit.
Ако планирате напустити земљу, тада ће вам бити згодно консултујте се са железничким компанијама које послују у местима које планирате посјетити.

The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas.[Getty Images].
Hrvatska i nemačka železnica planiraju saradnju u nekoliko oblasti.[ Geti imidžis].

Over the past few years, we have reconstructed about 500 kilometers of railways, alike on the main rail corridors and regional railways, and reformed railway companies.
У последњих неколико година реконструисали смо око 500 километара пруга, подједнако на главним железничким коридорима и регионалним пругама и спровели реформисање железничких предузећа.

Under the plan, the state will co-finance training courses while railway companies will set up language programs incorporating sector-specific lingo.
Према том плану, држава ће суфинансирати курсеве обуке, док ће железничке компаније организовати програме учења језика са специфичним секторским жаргоном.

The railway companies would collect ducklings, take them to the stations, ship them to London and deliver them to the designated firms, in return for a flat fee per bird.
Железничке компаније су прикупљале, одводиле их на станице, слале у Лондон и достављале одређеним фирмама, у замену за паушалну таксу по птици.

Under the programme due to start later this year, the state will co-finance training courses while railway companies will set up language courses incorporating sector-specific terminology.
Према том плану, држава ће суфинансирати курсеве обуке, док ће железничке компаније организовати програме учења језика са специфичним секторским жаргоном.

Mihajlovic, who had a meeting with the directors of the railway companies today, told reporters in the Government of Serbia that, compared to 2012 and 2013, when the Serbian lines were running from 20 to 40 kilometers per hour and not a penny was invested in the reconstruction of the railway tracks, today the picture of the railway is slowly changing.
Mihajlović se u Vladi Srbije sastala sa direktorima železničkih preduzeća i posle razgovora poručila da se, u odnosu na 2012. i 2013, kada se srpskim prugama išlo 20 do 40 kilometara na sat, i ni dinar nije ulagan u obnovu pruga, slika o železnici sada menja.

In the EAEU, logistics are taken care of by the United Transport and Logistics Company- Eurasian Rail Alliance(UTLC ERA) together with local railway companies in Russia, Kazakhstan and Belarus.
У Евроазијској економској унији се логистиком на овој линији бави« Объединенная транспортно-логистическая компания- Евразийский железнодорожный альянс»( ОТЛК ЕРА) заједно са локалим железничким компанијама Русије, Казахстана и Белорусије.

In the case of materials used in international traffic by airlines, shipping or railway companies or providers of postal services provided that those materials are distinctively marked;
За материјал који у међународном саобраћају користе авио-компаније, бродарске или железничке компаније или пружаоци поштанских услуга под условом да је тај материјал јасно означен;

The strategic interests of the Government of Serbia are to develop and invest in railway transport and improve traffic safety. In the past few years, we have done a lot- from restructuring railway companies to investing in railways” says Minister Mihajlovic.
Стратешки интереси Владе Србије јесу развој и улагање у железнички саобраћај и унапређење безбедности саобраћаја. У претходних неколико година урадили смо много- од реструктурирања железничких предузећа до инвестирања у железницу”, каже министарка Михајловић.

Of Agreement the parties shall take whatever measures are necessary so that the railway companies of the Federation of Bosnia and Herzegovina and of Republika Srpska and particulaily the infrastructure managers.
Споразума оснивачи ће предузети све што је потребно као би жељезничке компаније у Федерацији БиХ и у Републици Српској, а посебно менаџери инфраструктуре.

Mihajlovic, who had a meeting with the directors of the railway companies today, told reporters in the Government of Serbia that, compared to 2012 and 2013, when the Serbian lines were running from 20 to 40 kilometers per hour and not a penny was invested in the reconstruction of the railway tracks, today the picture of the railway is slowly changing.
Mihajlović, koja je danas imala sastanak sa direktorima železničkih preduzeća, rekla je novinarima u Vladi Srbije da se, u odnosu na 2012. i 2013, kad se srpskim prugama išlo 20 do 40 kilometara na sat, i ni dinar nije ulagan u obnovu pruga, danas polako menja slika o železnici.

As a result, people kept missing their trains, and beginning with the Great Western Railway in 1840, railway companies began using standard, London-based UK time, making train timetables easier to run.
Као резултат тога, људи су пропустили своје возове, а од 1840. започели су са Великом Западном жељезницом, жељезничке компаније почеле су да користе стандардно лондонско време у Великој Британији, чиме је лакше водити возне редове.

Mihajlovic, who had a meeting with the directors of the railway companies today, told reporters in the Government of Serbia that, compared to 2012 and 2013, when the Serbian lines were running from 20 to 40 kilometers per hour and not a penny was invested in the reconstruction of the railway tracks, today the picture of the railway is slowly changing.
Михајловићева, која је данас имала састанак са директорима железничких предузећа, рекла је новинарима у Влади Србије да се, у односу на 2012. и 2013, кад се српским пругама ишло од 20 до 40 километара на сат и ни динар није улаган у обнову пруга, данас полако мења слика о железници.

She said that the money, or EUR230 million for the dispatching center would be obtained from a contract between the Serbian and Russian railway companies, which was supposed to be signed during Russian President Vladimir Putin's visit to Serbia on Jan. 17.
Ona je kazala da će novac za taj dispečerski centar biti finansiran iz ugovora između železnica Srbije i Rusije, vrednog ukupno 230 miliona evra, koji treba da bude potpisan prilikom posete predsednika Rusije Vladimira Putina Srbiji 17. januara.

The scheme, which will run from 2019 to 2023, will be open to all railway companies operating in the Netherlands that have an access agreement with the Dutch rail infrastructure manager.
Projekat, koji će trajati od 2019. do 2023. godine, biće otvoren za sve železničke kompanije koje posluju u Holandiji i koje imaju ugovor o pristupu železničkoj infrastrukturi u toj zemlji.

The Federation of Bosnia and Herzegovina has merged the two federal railway companies-- Zeljeznice Herceg Bosne Mostar and Zeljeznice BH Sarajevo- into a single entity called"Zeljeznice FBiH"(FBiH Railways).
Federacija Bosne i Hercegovine integrisala je dve federalne železničke kompanije-- Željeznice Herceg-Bosne Mostar and Željeznice BH Sarajevo-- u jedan entitet pod nazivom" Željeznice FBiH".

Namely, railway traffic in Serbia so far has been run by"Železnice Srbije" company, which has been restructured into three newly established railway companies- for passenger and cargo transport,"Srbija voz" and"Srbija Kargo", respectively, and for public railway infrastructure management,"Infrastruktura železnice Srbije".
Наиме, до сада је железнички саобраћај у Србији обављало друштво" Железнице Србије“, које је реструктурирано у три новоформиране железничке компаније, и то за путнички и теретни саобраћај" Србија Воз“ и" Србија Карго“ и за управљање јавном железничком инфраструктуром" Инфраструктура железнице Србије“.

Namely, railway traffic in Serbia so far has been run by"Železnice Srbije" company, which has been restructured into three newly established railway companies- for passenger and cargo transport,"Srbija voz" and"Srbija Kargo", respectively, and for public railway infrastructure management,"Infrastruktura železnice Srbije".
Naime, do sada je železnički saobraćaj u Srbiji obavljalo društvo" Železnice Srbije“, koje je restrukturirano u tri novoformirane železničke kompanije, i to za putnički i teretni saobraćaj" Srbija Voz“ i" Srbija Kargo“ i za upravljanje javnom železničkom infrastrukturom" Infrastruktura železnice Srbije“.

The French National Railway Company SNCF.
Železnička kompanija SNCF najavila.

National railway company SNCF said one out of three high-speed trains is running.
Državna železnička kompanija SNCF je navela da je aktivan svaki treći brzi voz.

In total, Jack worked for the railway company for about nine years before his death.
Укупно, Јацк је радио за железничку компанију око девет година пре његове смрти.

The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Državna železnička kompanija pretrpela je gubitak od oko 78 miliona evra.

Italian Railway Company.
Италијанску железничку компанију.

The railway company's to blame!
Zeljeznica je kriva!