Sta znaci na Srpskom RARE AND ENDANGERED - prevod na Српском

• ретке и угрожене
• ретких и угрожених
• retkih i ugroženih

Примери коришћења Rare and endangered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rare and endangered species of birds.
Ретких и угрожених врста птица.

Under protection are 20 other rare and endangered species(snowdrop, Caucasian primula, orchids, etc.).
Под заштитом се налази 20 ретких и угрожених врста( висибаба, јагорчевина, орхидеје, итд.).

Rare and endangered animals of India.
Ретке и угрожене животиње Србије.

Point Reyes is equally remarkable for its plant life, with more than 900 species of plants, including rare and endangered species.
Поинт Реиес је једнако изузетан за свој биљни живот, са више од 900 врста биљака, укључујући ретке и угрожене врсте.

In addition to rare and endangered plant species, this wetland is also important concerning avifauna.
Поред присуства ретких и угрожених биљних врста, ово влажно станиште је значајно и за орнитофауну.

Its two miles of beach are adjacent to coastal and mangrove forests containing many rare and endangered plant species.
Његове две миље плаже налазе се у обалној и мангровој шуми која садржи много ретких и угрожених биљних врста.

There are rare and endangered species of plants, which have continued to fight for his life. Obvious examples is.
Постоје ретке и угрожене врсте биљака, које су наставили да се боре за његов живот. Очигледни примери је.

The workshops:"Save the forests on the banks of the Danube","Protected wild species in the city","Rare and endangered bird species in Serbia","Serbian Forests".
Радионице„ Чувајмо шуме на обалама Дунава“,„ Заштићене дивље врсте у граду“,„ Ретке и угрожене врсте птица у Србији“,„ Шуме Србије“,….

The monument protects an array of rare and endangered animals and seabirds, including nesting turtles and whales.
Споменик штити низ ретких и угрожених животиња и морских птица, укључујући гнездене корњаче и китове.

With this book we wanted to present the birds of Đerdap and its surrounding area in the scientifically popular way, with a special emphasis on rare and endangered species.
Овом књигом покушали смо да на научно-популаран начин прикажемо птице Ђердапа и ширег подручја, с посебним акцентом на ретке и угрожене врсте.

What are the rare and endangered bird species in Serbia, with a special focus on South Serbia, and where you can see these birds?
Које су ретке и угрожене врсте птица у Србији, са посебним освртом на југоисточну Србију, и где се могу видети?

A wetland, Mājuli is a hotspot for flora and fauna, harbouring many rare and endangered avifauna species including migratory birds that arrive in the winter season.
Мочвара, Маџули је богато флором и фауном, настањују је многе ретке и угрожене врсте авифауне укључујући птице селице које долазе у зимској сезони.

It is characterized by an extraordinary diversity of flora and phytocoenological diversity and a large number of endemic, rare and endangered plant and animal species.
Одликује га изузетна флористичка и фитоценолошка разноврсност са присуством великог броја ендемичних, ретких и угрожених биљних и животињских врста.

As the habitat of 260 rare and endangered species, the lake is one of the most important and well-preserved coastal wetlands in Bulgaria.
Станиште је око 260 ретких и угрожених врста, језеро је једно од најважнијих и очуваних приморских мочвара у Бугарској.

This is an ecological wonderland of the highest order and it sits at the forefront of New Zealand's renowned conservation efforts with several rare and endangered endemic species calling the region home.
Ово је еколошка чудесна област највишег поретка и налази се на челу са новим увјетима конзервације у Новом Зеланду са неколико ретких и угрожених ендемских врста које називају регију кући.

They are essential for the survival of rare and endangered plant and animal species(birds, fish, mammals…) which inhabit water or its surroundings.
Ona su od suštinskog značaja za opstanak retkih i ugroženih vrsta biljaka i životinja( ptica, riba, sisara…) koje svoj životni prostor nalaze u vodi ili kraj nje.

The visitors will enjoy the beautiful fragrances of numerous aromatic native plant species such as lavender, rosemary, melis, but they can also learn a lot about the medicinal, nutritive or toxic properties of numerous plants, including many rare and endangered species of our country.
Уживање у предивним мирисима посетиоцима ће приуштити ароматичне самоникле врсте попут лаванде, рузмарина, мелисе, а може се пуно научити и о лековитим, хранљивим или отровним својствима биљака, међу којима су чак многе ретке и угрожене врсте наше земље.

There has been recorded the presence of endemic, rare and endangered species, such as the variety of black pine or mountain maple, the endemic species of the Balkan Peninsula.
Tu je zabeleženo prisustvo i endemičnih, retkih i ugroženih vrsta kao što je varijetet crnog bora ili planinski javor, endemit Balkanskog poluostrva.

The reserve is a unique complex of valleys and limestone gorges with impressive cliffs, which are characterized by exceptional floristic and phytocenological diversity and the presence of a large number of endemic, rare and endangered plant and animal species.
Rezervat čini jedinstven kompleks dolina i krečnjačkih klisura sa impozantnim liticama, koje su izuzetne florističke i fitocenološke raznovrsnosti sa prisustvom velikog broja endemičnih, retkih i ugroženih biljnih i životinjskih vrsta.

Although relatively low mountain, Kosmaj is characterized by the presence of some plant species that are rare and endangered in the territory of Serbia and the vegetation cover on Kosmaj is represented primarily by forest vegetation.
Иако релативно ниска планина, Космај се одликује присуством појединих биљних врста које су на подручју Србије ретке и угрожене, а његов биљни покривач представљен је пре свега шумском вегетацијом.

Nenad Sekulić explained the segments of biodiversity conservation, such as the research on species and their habitats, protection of ecosystems and areas, implementation of international conventions and national legislation and implementation of active measures to protect and preserve rare and endangered species.
Zainteresovanim Paraćincima dr Nenad Sekulić objasnio je pojedine segmente koje obuhvata delatnost zaštite biodiverziteta, kao što su: istraživanja vrsta i njihovih staništa, zaštita ekosistema i područja, primena svetskih konvencija i nacionalne regulative i sprovođenje aktivnih mera u zaštiti i očuvanju retkih i ugroženih vrsta.

Founded in 1993 the park contains rare and endangered wildlife species and communities, self-regulating ecosystems of biological diversity, as well as historic sites of global cultural and scientific significance.
У парку се налазе ретке и угрожене дивље врсте и заједнице, саморегулирајући екосистеми биолошке разноликости, као и историјски локалитети од глобалног културног и научног значаја.

Within these, the relatively well-preserved habitat types, there has been recorded a high diversity of flora and fauna with numerous protected, rare and endangered representatives, some of which are recorded only in Serbia and nowhere else in the world.
U okviru pomenutih, relativno dobro očuvanih stanišnih tipova, zabeležen je visok diverzitet prateće flore i faune sa brojnim zaštićenim, retkim i ugroženim predstavnicima od kojih su neki zabeleženi jedino ovde u Srbiji, pa i na svetu.

Both parks are protected areas as they contain rare and endangered wildlife species and communities, self-regulating ecosystems of biological diversity, as well as historical sites of global cultural and scientific significance.
У парку се налазе ретке и угрожене дивље врсте и заједнице, саморегулирајући екосистеми биолошке разноликости, као и историјски локалитети од глобалног културног и научног значаја.

The children were engaged in problem-solving games in space, where they followed the rules of the dice game Ne ljuti se čoveče, thus learning about rare and endangered species in Serbia and the need to protect nature from pollutants, including the exhaust gases from the cars.
U ovim igrama deca su, rešavajući zadatke u prostoru i prateći pravila igre Ne ljuti se čoveče, učila o retkim i ugroženim vrstama u Srbiji i potrebi zaštite prirode od zagađivača, među kojima je i dim iz automobila.

The victims are not just"unwanted" animals, but also rare and endangered species such as the white-tailed eagle, and domestic animals. The consequences of poisoning have become particularly dramatic for the populations of some rare bird species.
Žrtve nisu samo" nepoželjne" životinje već u velikoj meri i ugrožene i retke vrste, poput orla belorepana, ali i domaće životinje. Posledice trovanja su postale posebno drastične za populacije pojedinih retkih vrsta ptica.

Therefore, wetlands must not be drained and we need to revitalize those that have been destroyed. In this context, this event will present guidelines for the protection of wetlands, as part of the strategy for combating climate change, the activities of protecting these areas along the Sava River, with a special emphasis on the rare and endangered species of Posavina wetlands, and the thematic publications.
Стога, влажна подручја не смемо исушивати и морамо обновити она која су нестала. У том контексту, на скупу ће бити представљене смернице у заштити влажних подручја, као део стратегије борбе против климатских промена, активности заштите ових подручја дуж реке Саве, са посебним освртом на ретке и угрожене врсте влажних подручја Посавине, и тематске публикације.

Flora of the area is characterized by rare and endangered species, such as very well known sundew, a genuine rarity, and one of the few insectivores that inhabit Serbia, as well as downy birch, which has adapted to living conditions at high altitudes.
Биљни свет овог подручја карактеришу ретке и угрожене врсте као што су народу позната росуља, права реткост, као један од ретких инсективора који насељава нашу земљу и маљава бреза, прилагођена условима живота на већим надморским висинама.

For the effort and desire to discover the secrets of nature, the children were awarded with coloring books and postcards featuring rare and endangered species in Serbia, while the most successful in simulating bear walking got mini keys for identification of woody species, medicinal herbs, fungi and lichens in nature.
Za svoj trud i želju da otkrivaju tajne prirode nagrađeni su bojankom i rzaglednicama sa motivima retkih i ugroženih vrsta u Srbiji, dok su oni najuspešniji u simuliranju hoda medveda dobili mini ključeve za prepoznavanje drvenastih vrsta, lekovitog bilja, gljiva i lišajeva u prirodi.

The victims are not just"unwanted" animals, but also rare and endangered species such as the white-tailed eagle, and domestic animals. Monitoring results of the WWF- World Wide Fund for Nature in 2014 at the area of the Special Nature Reserve"Upper Danube" show 22 breeding pairs of a strictly protected white-tailed eagle.
Žrtve nisu samo" nepoželjne" životinje već u velikoj meri i ugrožene i retke vrste, poput orla belorepana, ali i domaće životinje. Rezultati monitoringa WWF- Svetskog fonda za prirodu iz 2014, na području Specijalnog rezervata prirode" Gornje Podunavlje" registrovali su 22 gnezdeća para strogo zaštićenog orla belorepana.