Примери коришћења Rat race на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The" Rat Race.
Trke pacova".I was running in a rat race.
Trčim u sopstvenoj trci pacova.The rat race is questioned.
Опстанак расе доведен је у питање.It's a rat race.
Život je trka pacova.The Rat race's newest recruit!
Najnoviji regrut pacovske trke.!Thisisasad rat race.
Ovo je sad trka pacova.Rat Race is a 2001 American comedy film directed by Jerry Zucker.
Rat race је амерички филм из 2001. који је режирао Џери Закер.That was a rat race!
Izgledalo je kao trka pacova!To make it in this rat race, you have to dream of failing… every day. I mean.
Da biste uspeli u ovoj trci pacova, morate svakog dana da sanjate o neuspehu.Why get back in the rat race?
Zašto se vratiti u trku pacova?They are tired of the rat race and are seeking more balance.
Caught up in this rat race.
Zaglavljen sam u ovog trci pacova".He is tired of the rat race, and he is looking for more connection.
Umoran je od trke i traži više od veze.You ever seen that movie"rat race"?
Jesi gledala" Trku pacova"?I had been kicked out of the rat race, decided to stay out, and viewed it as an opportunity,” Jordan says.
Избачен сам из трке ратова, одлучио сам да останем напоље и гледао га као прилику", каже Јордан.Went through your little rat race.
Prošao kroz tvoju malu trku pacova.Welcome back to the rat race, Johnson.
Dobrodošao nazad u trku pacova, Džonsone.You know. Not get caught up in the whole corporate rat race.
Znate, ne uplesti se u svu ovu korporativnu pacovsku trku.Robert then defined the"Rat Race" for us.
Potom nam je dao definiciju,, trke pacova".A lot of finance gurus say the earlier you start investing andsaving- the earlier you get out of the rat race.
Многи финансијски гуруси кажу да сте раније почели да улажете иуштедите- што раније излазите из трке ратова.How'd I get into this rat race, anyway?
Kako sam se ukljucio uopšte u ovu trku pacova?And then he worked for 12 years as a car salesman before he left the rat race.
Onda je 12 godina radio kao prodavac auta pre nego što je napustio trku pacova.That happy couple,born 35 years ago, is now trapped in the Rat Race for the rest of their working days.
Taj srećni par, rođen pre trideset ipet godina, sada je zarobljen u,, trci pacova" i ostaće tamo dokle god radi.Now, if y'all ain't from the city we got something here called"the rat race.".
Sada, ako niko od Vas nije iz grada imamo nešto ovde što zovemo" trka pacova".But how can I send it back into that rat race tomorrow?
This is your chance to break out of the rat race.
Ovo je tvoja šansa da prekineš trku pacova.Have you ever been to a rat race?
Да ли сте икада били на пацова расе?I needed a breather from the rat race.
Trebao mi je predah od trke pacova.This is what they call“rat race”.
To je ono što ja zovem pacovskom trkom.”.This is what I call the Rat Race.”.
To je ono što ja zovem pacovskom trkom.”.
