Sta znaci na Srpskom RATHER VAGUE - prevod na Српском

• прилично нејасан
• прилично нејасни

Примери коришћења Rather vague на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your message seemed rather vague.
Vaša poruka mi nije bila jasna.

He's been rather vague with me, but that's what I'm kind of surmising.
Био је прилично нејасан, али сам тако закључио.

If it all seems rather vague, it is.
Ако све то изгледа мало нејасно, то јесте.

This is a rather vague term and can mean all sorts of things.
То је прилично неодредјени термин, који може имплицирати много тога.

We hear of ideas, but they are rather vague.
Mi čujemo ideje, ali one su prilično nejasne.

Sorry to be rather vague, all that one can say for certain is that the risk is low, but not nil.
Жао ми је што сам прилично нејасан, све што се може рећи сигурно је да је ризик низак, али не и нил.

I see the Madame Oliver, she has been rather vague with her invitation.
Vidim da je Madame Oliver, bila krajnje nejasna sa pozivom.

Experts told me to‘not do anything I didn't do before' which I found rather vague.
Стручњаци су ми рекли да" не чиним ништа што нисам учинио прије" што сам био прилично нејасан.

The political views of Le Corbusier were rather vague and variable over time.
Политички ставови Ле Корбизјеа су прилично нејасни и променљиви током времена.

For the other side of the clinical spectrum, no recommendations exist or they are rather vague.
За другу страну клиничког спектра, не постоје препоруке или су оне прилично нејасне.

Please tell me, Phil, as Mitch was rather vague is her father dead, too?
Molimte reci mi, Phil, posto je Mitch bio malo nejasan da li je njegov otac mrtav, takodje?

Bowling has a rather vague history, with a form of it possibly dating back as far as 5000 years to the ancient Egyptians.
Куглање има прилично нејасну историју, са неким обликом који датира до 5000 година старог Египћана.

In 1928, a set of rules for the first time it added a rather vague article, which prohibits the use of stimulants.
Године 1928., скуп правила по први пут, додаје се прилично нејасну чланак, којим се забрањује употреба стимуланса.

The original rather vague concept has been greatly expanded with creation of numerous state-tied think tanks in China proposing this or that new element.
Изворни( прилично нејасни) концепт је умногоме проширен формирањем бројних државних„ тинк-тенкова“ у Кини, од којих је сваки предложио овај или онај нови елемент.

It is also clear that the desire to arrive finally at logically connected concepts is the emotional basis of this rather vague play with the above mentioned elements.
Jasno je da je želja da napokon dođemo do logički povezanih koncepata predstavlja emotivnu bazu za ovu prilično nejasnu igru sa pomenutim elementima.

The definition of this term is rather vague, since often the boundary between abnormality and norm is erased.
Дефиниција овог израза је прилично нејасна, јер се често брише граница између абнормалности и норме.

But at the moment, we can as well hardly find something more than materials of several symposiums and conferences with rather vague phrases in this field.
Али у овом тренутку о теми мултиполарности ми једва да можемо пронаћи нешто више од неколико материјала са симпозијума и конференција са прилично нејасним формулацијама.

Your version of our first LSD trip is rather vague, and you seem to have forgotten subsequent trips altogether!”.
Твоја верзија нашег првог ЛСД трипа је прилично нејасна, а изгледа и да си заборавила све касније трипове!”.

In a book review in 1816he discussed proofs which deduced the axiom of parallels from the other Euclidean axioms, suggesting that he believed in the existence of non-Euclidean geometry, although he was rather vague.
У рецензији књиге у 1816 је разговарао о доказима који извео аксиому паралеле из других Еуклидов аксиома, сугеришући да верује у постојање не-еуклидске геометрије, иако је био прилично нејасан.

The term"diffuse change in the kidneys" is rather vague, since it often means an increase in body size or a decrease.
Термин" дифузна промена у бубрезима" је прилично нејасан, јер често значи повећање величине тела или смањење.

I understand the argument that each freedom is limited and societies have'sacred spaces' that need to be protected," he says, acknowledging that such spaces exist in the United States, as well."The problem with academic freedom in the Turkish academia is that its'sacred space' is very large and the exact boundaries are rather vague.".
Razumem argument da je takva sloboda limitirana i da društva imaju' sveta mesta' koja treba zaštititi“, kaže on, priznajući da takva mesta postoje i u Sjedinjenim Državama.„ Problem sa akademskom slobodom u akademskim krugovima u Turskoj je da je njeno' sveto mesto' veoma veliko i precizne granice su prilično neodređene.“.

Complicating factors are rather vague and include predisposing anatomic, functional, or metabolic abnormalities.
Компликујући фактори су прилично нејасни када су у птању ИМП и укључују предиспонирајуће анатомске, функционалне, или метаболичке абнормалности.

The Ukrainian colleagues, unfortunately, continue to set forth various conditions, and rather vague ones, including, as they say, the need to ensure the impermeability of borders," said Lavrov.
Украјинске колеге, нажалост, и даље постављају разне услове, и то прилично нејасне, укључујући, како они кажу, и непродорност граница“, рекао је он.

The only nod to the anger in the streets was a rather vague announcement on the official MENA news service that Parliament would discuss at its Sunday session issues relevant to the poor, including subsidies and efforts to improve life in the shantytowns, where millions live without basic infrastructure.
Jedini signal da je gnev ljudi registrovan jeste prilično dvosmislena vest državne novinske agencije MENA, da će se u parlamentu na sednici u nedelju raspravljati o problemima siromašnih, uključujući subvencije i poboljšanje uslova života u divljim naseljima, gde milioni ljudi žive bez osnovne infrastrukture.

Responding to international criticism, the Ukrainian President, however, made a rather vague remark, poitning out that it was complex and required considering the viewpoints of"the parliamentarians, the public and the Church.".
Međutim, odgovarajući na međunarodne kritike, ukrajinski predsednik je napravio prilično nejasnu primedbu, ističući da je pitanje složeno i da zahteva mišljenja" članova parlamenta, javnosti i Crkve.".

Be direct rather than vague about such things as sex, drugs, etc.
Не будите неодређени и нејасни, већ директни када са децом разговарате о стварима као што су секс, дрога и сл.

Be direct rather than vague about such things as sex, drugs, etc. so that they know what these things are and what their consequences are, not only on the body but more importantly on the soul.
Не будете неодређени и нејасни, већ директни када са децом разговарате о стварима као што су секс, дрога и сл, како би разумели природу тих ствари и какве су њихове последице, не само по тело већ- што је још важније- по њихове душе.