Sta znaci na Srpskom RATZINGER - prevod na Српском

• рацингер
• racinger

Примери коришћења Ratzinger на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ratzinger is BUT the ex-pope.
Racinger je pretposlednji papa.

That was a ratZINGER! says.
Дрезга је плутајућа биљка(!) рече.

So Ratzinger is the new pope.
Racinger je pretposlednji papa.

This confirms what I learned in my meetings with Cardinal Ratzinger.
Ово потврђује оно што сам сазнао када сам се сретао са кардиналом Рацингером.

Ratzinger had done no such thing.
Jeremy Clarkson nije tako nešto uradio.

Photo from the elections of the past is now Josef Ratzinger- Pope Benedict XVI, April 18, 2005.
Фотографија од избора из прошлости је сада Јозеф Рацингер- Папа Бенедикт КСВИ, 18. април 2005.

Ratzinger is the elder brother of former Pope Benedict XVI.
Рацингер је старији брат бившег папе Бенедикта ХVI.

At the Second Vatican Council(1962-65), Ratzinger served as a chief theological expert to Cardinal Joseph Frings of Cologne.
На другом ватиканском сабору( 1962- 1965) Рацингер је био peritus( главни теолошки експерт) кардиналу Јозефу Фрингсу из Келна.

Ratzinger was a professor at the University of Bonn from 1959 until 1963, when he moved to the University of Münster.
Рацингер је био професор на Универзитету у Бону од 1959. до 1963, када је прешао на Универзитет у Минстеру.

During the Second Vatican Council from 1962 to 1965, Ratzinger served as a peritus(theological consultant) to Josef Cardinal Frings of Cologne.
На другом ватиканском сабору( 1962- 1965) Рацингер је био peritus( главни теолошки експерт) кардиналу Јозефу Фрингсу из Келна.

And Ratzinger was his most loyal assistant, even at an early juncture.
Рацингер је био његов најлојалнији сарадник, чак од почетка.

Nor does it require that you give any protection or immunity to a single individual like Joseph Ratzinger, especially after he has left his papal office.".
Нити вам дозвољава да заштитите имунитетом појединце као Џозеф Рацингер, а поготово након што је он одустао од своје папске дужности.

Pope Ratzinger is 265th Roman bishop, and the 6th pope in the history who is German(the first German pope since XI century).
Папа Рацингер је 265. римски епископ, a шести у историји папа немачког рода( притом први папа Немац после 11. столећа).

He's considered too conservative,” Burke explained, noting that Ratzinger was called“the‘Panzer Cardinal' because he took so many hits for the pope.”.
Сматрају га веома конзервативним“, оправдава се Бјурк, напомињући да су бившег папу звали„ Панцир-кардинал“, примивши тако много укора у вези бившег папе.

Cardinal Ratzinger wrote that“the turning of the priest toward the people has turned the community into a self-enclosed circle… locked into itself.”.
Рацингер вели:„ То, што се свештеник окренуо народу, претворило је заједницу у самозатворени круг.

Pope John Paul II argued for imprisonment over execution wherever possible, although Joseph Ratzinger, who later became Pope Benedict XVI, wrote that the death penalty could be permissible.
Папа Јован Павле Други се залагао за затвор пре него за погубљење, кад год је то било могуће, иако је Џозеф Рацингер, који је касније постао папа Бенедикт Шеснаести, написао да би смртна казна могла бити допуштена.

Fr Ratzinger told the German news agency dpa his brother has increasing difficulty walking and that his resignation was part of a"natural process".
Georg Racinger koji živi u Regensburgu je za novinsku agenciju DPA rekao da njegov brat sve teže hoda i da je njegova ostavka deo„ prirodnog procesa“.

Talking from his home in Regensburg to the news agency dpa, Georg Ratzinger said his brother was having increasing difficulty walking and that his resignation was part of a"natural process.".
Georg Racinger koji živi u Regensburgu je za novinsku agenciju DPA rekao da njegov brat sve teže hoda i da je njegova ostavka deo„ prirodnog procesa“.

But of all the European scandals, the German abuse allegations are particularly sensitive because Germany is the Pope's homeland, where he served as archbishop of Munich from 1977 to 1982, and because the scandals involve the prestigious choir that was led by his brother, Georg Ratzinger, from 1964 until 1994.
Optužbe o zlostavljanju su posebno osetljive kada je u pitanju Nemačka, ocenjuje agencija Ašošiejted pres( AP), zato što je to Benediktova domovina, i tu je radio kao nadbiskup u Minhenu od 1977. do 1982, kao i zato što se u skandalima pominje i hor koji je vodio njegov brat Georg Racinger od 1964. do 1994.

At the Second Vatican Council(1962- 1965), Ratzinger served as a peritus or chief theological expert, to Cardinal Joseph Frings of Cologne.
На другом ватиканском сабору( 1962- 1965) Рацингер је био peritus( главни теолошки експерт) кардиналу Јозефу Фрингсу из Келна.

To quote then Cardinal Ratzinger on this,“To the ordinary churchgoer, the two most obvious effects of the liturgical reform of the Second Vatican Council seem to be the disappearance of Latin and the turning of the altars towards the people.
Још као кардинал Рацингер, забележио је:„ За обичног верника, два најуочљивија ефекта литургијских реформи II ватиканског концила изгледа да су нестанак латинског и окретање Часне Трпезе према народу.

I need not remind you, Mr. President, that under international law and treaties that have been ratified by Italy, you and your government are forbidden from granting such protection to those like Joseph Ratzinger who have aided and abetted criminal actions, such as ordering Bishops and Cardinals in America and elsewhere to protect known child rapists among their clergy.
Морам да вас подсетим господине претседниче да по међународном закону и споразумима, који су ратификовани и од Италије, да је и вама и вашој влади забрањено да гарантујете имунитет таквима као Џозеф Рацингер који је доприносио и активирао злочиначке акције, као на пример наређујући бискупима и кардиналима у Америци и другде да заштите познате злочинце који су силовали децу, а међу којима су била и свештена лица.

While a doctoral candidate in 1953, Ratzinger wrote his dissertation on The People of God and the House of God in Augustine's Teaching, and the shell therefore has a personal connection with the thought of Saint Augustine.
Док је био доктринални кандидат 1953, Јозеф Рацингер је написао дисертацију Народ Божји и Кућа Божја у Аугустиновим учењима о Цркви, и стога има личну повезаност са мислима овог великог ушитеља Цркве.

I do note however the Serbian Patriarchate does not refer to Pope Benedict as“Herr Ratzinger” even though Pope Benedict is surely infinitely further from the Serbian Patriarchate than I as an Orthodox brother could ever be.
Овде желим да напоменем, да се ни Српска патријаршија не односи тако чак ни према папи Бенедикту и не ословљава га са“ Хер Рацингер”, иако је Папа Бенедикт засигурно бескрајно удаљенији од Српске патријаршије него ја, као православни брат.