Sta znaci na Srpskom REAL TORTURE - prevod na Српском

• pravo mučenje
• права тортура
• stvarno mučenje
• права мучења

Примери коришћења Real torture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was a real torture.
To je bilo stvarno mučenje.

Uh-huh, it looks like real torture.
Uh-huh, izgleda kao pravo mucenje.

It is a real torture for me.
Mene je to pravo mučenje.

But I went through real torture.
Prošivela sam pravu torturu.

It was a real torture for her.
Ali to je za nju bilo pravo mučenje.

Living with a woman is a real torture.
Živeti sa ženom je preva kazna.

It was real torture.
To je bilo stvarno mučenje.

Every single step became real torture.
Сваки корак представљао је истинско мучење.

It was a real torture, but for almost a year Dasha went to the stretching of the spine, which is akin to medieval torture, and thus was able to stretch herself in length. Miracles and more!
Била је то права тортура, али је скоро годину дана Даша одлазила на истезање кичме, која је слична средњовековној тортури, и тако се могла протегнути у дужину. Чуда и још много тога!

That was real torture.
To je bilo stvarno mučenje.

Because without that knowledge die is the real torture.
Да је умрети а не знати право мучење.

And now the real torture begins.
А сада прави мучење почиње.

They look unaesthetic, and walking in them is a real torture.
Изгледају неестетски, а ходање по њима је права тортура.

And then, the real torture begins.
Posle toga kreće pravo mučenje.

For some people, going to the dentist is a real torture.
Stoga za mnoge odlazak kod stomatologa predstavlja pravi pakao.

You should not force the patient to keep his back straight all the time, this is real torture for him, for this you can use a corset to gradually adjust the spine to the correct position.
Не присиљавајте пацијента да држи леђа равном, то му је права мучнина, јер за ово можете користити корзет да се постепено навикне на тачан положај кичме;

And this disease threatens with fractures, severe pain, can turn a person's life into a real torture.
И ова болест пријети са фрактурама, тешким болом, може претворити живот особе у праву тортуру.

Now comes the real torture.
Tada kreće pravo mučenje.

The fetus pressed on the rectum, the veins swelled, and defecation was associated with real torture.
Фетус притиснут на ректум, вене су биле отечене, а дефецација је била повезана са стварном мучењем.

You should not force the patient to keep his back straight all the time, this is real torture for him, for this you can use a corset to gradually adjust the spine to the correct position.
Не би требало да присиљавате пацијента да стално држи леђа, ово је права мука за њега, за то можете користити корзет да постепено прилагодите кичму на правилан положај.

Here we give you ten tips to avoid“mistakes” that could turn that special moment into real torture.
Овде вам дајемо десет савета да избегнете" грешке" које би тај специјални тренутак могле претворити у стварне мучење.

Every single step became real torture.
Svaki korak predstavljao je istinsko mučenje.

It occupies time a great lot, and this procedure will seem to women with a dense and thick hair the real torture.
Потребно је пуно времена, а за жене са густом и густом косом овај поступак ће изгледати као права мучења.

Putting your baby in bed can be a real torture for parents.
Стављање бебе у кревет може бити права тортура за родитеље.

For people who are not used to restricting themselves in food, any diet is already a punishment, and a hypocaloric nutrition system is a real torture.
За људе који нису навикли да се ограничавају у храни, свака дијета је већ казна, а хипокалорични систем исхране је право мучење.

Being forgotten about, that's the real torture, isn't it?
Budući da je zaboravio, to jestvarno mučenje, zar ne?

Even people with good(in the past) reading skills say that after a whole day of throwing on the Internet and maneuvering among tens and hundreds of emails, they physically cannot start even a very interesting book, since reading the first page alone turns into real torture.
Чак и људи с раније добрим навикама читања кажу да после целог дана на интернету и балансирања међу десетинама и стотинама електронских писама физички не могу да почну с читањем веома занимљиве књиге, будући да се читање само прве странице претвара у право мучење.

At the same time, intermittent, superficial sleep, poor falling asleep can become a real torture, especially on the eve of a responsible day.
Истовремено, повремени, површни сан, лоши успавани осећаји могу постати права мучења, нарочито уочи одговорног дана.

Even people with good(in the past) reading skills now say that, after spending a whole day on the Internet and maneuvering among tens and hundreds of emails, they physically cannot force themselves to read a very interesting book; that reading just past the first page turns out to be a real torture.
Чак и људи с раније добрим навикама читања кажу да после целог дана на интернету и балансирања међу десетинама и стотинама електронских писама физички не могу да почну с читањем веома занимљиве књиге, будући да се читање само прве странице претвара у право мучење.

The stroller is very bulky- trips in public transport are turning into a real torture for my mother.
Шетала су јако гломазна- излети у јавном превозу претварају се у права мучења за моју мајку.