Примери коришћења Rear admiral на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rear Admiral Kolchak kissing a common sailor.
Sad because of the recent demise of Rear Admiral Sir Hubert Marple.
Tužan zbog nedavne smrti Kontraadmirala, Ser Hubert Marplea.This is Rear Admiral Bennett, Judge Advocate General.
Ovo je kontraadmiral Bennett, glavni vojni tužilac.He entered the navy in 1879,becoming Kapitän zur See in 1905 and Rear Admiral in 1910.
Приступио је морнарици 1879. године,поморски капетан је постао 1905, а контраадмирал 1910. године.Rear Admiral Aubrey Fitch was overall commander of Aircraft South Pacific.
Контраадмирал Обри Фич је био главни ваздухопловни командант на јужном Пацифику.Captain Tirpitz became Chief of the Naval staff in 1892 andwas made a Rear Admiral in 1895.
Капетан Тирпиц је постао Шеф морнаричког штаба 1892. године, иунапређен је у контраадмирала 1895. године.Rear Admiral Chuichi Hara assumed command of CruDiv 8 from 14 July 1942.
Контраадмирал Чуичи Хара преузима команду над 8. дивизијом крстарица 14. јула 1942. године.And this horse, who I have briefly"borrowed," is the winner of last year's Springfield Stakes-- Rear Admiral.
Ovaj konj, koga sam" pozajmio" na kratko, je pobednik prošlogodišnje Springfildske trke, Kontra-admiral.On 20 March 1944, Rear Admiral Kazutaka Shiraishi assumed command of CruDiv 7.
Марта 1944. године, контраадмирал Казураке Шираиши преузима команду над 7. дивизијом крстарица.The other two men on the hunting trip with Admiral Clancy were Deputy Defense Secretary Mitchell Schoenfeld and Rear Admiral Paul Whelan.
S admiralom Clancyjem u lovu su bili zamjenik ministra obrane Mitchell Schoenfeld i kontraadmiral Paul Whelan.He was made rear admiral in 1950 and commanded various units until he became admiral. .
Године 1950. постао је контраадмирал, заповедао с неколико војних јединица док није постао адмирал.On 23 August, 200 nautical miles(370 km) north of Guadalcanal, Rear Admiral Tanaka's convoy was spotted by a PBY Catalina flying boat.
Августа, 200 наутичких миља северно од Гвадалканала, конвој контраадмирала Танаке је примећен.Rear Admiral Shintaro Hashimoto was placed in charge of this group of destroyers, titled the Reinforcement Unit.
Контраадмирал Шинтаро Хашимото је био на чело ове групе разарача, назване„ јединица за осигурање“.In May 1844, Markham was introduced by his aunt,the Countess of Mansfield, to Rear Admiral Sir George Seymour, a Lord of the Admiralty.
У мају 1844. године, Маркама је представила његова тетка,грофица Менсфилда, контраадмиралу, Серу Џорџу Симору, лорду адмиралства.Rear Admiral Komura and Captain Tameichi Hara were among the survivors rescued by Hatsushimo and Yukikaze.
Контраадмирал Комура и капетан Хара су се налазили међу спашеним, и били су на разарачима Хацушимо и Јукиказе.On 26 October 1942,250 miles(400 km) northeast of Guadalcanal, Rear Admiral Hiroaki Abe's task force launched seven floatplanes to scout south of Guadalcanal.
Октобра 1942. године,250 наутичких миља североисточно од Гвадалканала, оперативна ескадра контраадмирала Абеа лансира седан хидроавиона ради извиђања области јужно од Гвадалканала.Rear Admiral Shintaro Hashimoto was placed in charge of this group of destroyers, which was styled the Reinforcement Unit.
Контраадмирал Шинтаро Хашимото је био на чело ове групе разарача, назване„ јединица за осигурање“.The Allied screen consisted of eight cruisers andfifteen destroyers under British Rear Admiral Victor CrutchleyVC, but only five cruisers and seven destroyers were involved in the battle.
Заштитне снаге су се састојале од осам крстарица ипетнаест разарача под командом британског контраадмирала Виктора Крачлија, али само пет крстарица и седам разарача било је стварно ангажовано у борби.On 20 June, Rear Admiral Shoji Nishimura assumed command of Cruiser Division 7, and Cruiser Division 7 was transferred to the Third Fleet.
Јуна, команду над 7. дивизијом крстарица преузима контраадмирал Шоџи Нишимура, и 7. дивизија крстарица је уврштена у Трећу флоту.On 14 July 1942, in a major reorganization of the Japanese navy,CruDiv 18 under Rear Admiral Mitsuharu Matsuyama came under the newly created Eighth Fleet, commanded by Vice Admiral Gunichi Mikawa.
Јула 1942. године, извршена је већа реорганизација у јапанској флоти,18. дивизија крстарица под командом контраадмирала Мацујаме, ушла је у састав недавно створене осме флоте, чији је командант био вицеадмирал Гуничи Микава.As a Rear Admiral, Nagumo commanded the 8th Cruiser Division to support Japanese Army movements in China from the Yellow Sea.
Као контраадмирал, Нагумо командује 8. дивизијом крстарица која помаже покрете јапанске армије у приобалним деловима Кине, патролирајући по Жутом мору.Shortly after 19:00,the German cruiser Wiesbaden had become disabled by a shell from the British battlecruiser Invincible; Rear Admiral Paul Behncke in König attempted to maneuver his four ships to cover the stricken cruiser.
Убрзо након 19: 00 часова,немачку крстарицу Wiesbaden избацила је из строја граната испаљена из британске крстарице Invincible; контраадмирал Паул Бенке са Кенига приступио је манервисању своја четири брода ради покрића погођене крстарице.Rear Admiral Brian Brown, head of the Navy Space Cadre, announced that the United States is already developing new norms for the future.
Kontra-admiral Brajan Braun, šef mornarice svemirskog kadra, koji je takođe učestvovao na samitu, je rekao da SAD rade na razvoju novih normi za budućnost.He already had Vice Admiral William Halsey's two-carrier(Enterprise and Hornet) task force at hand, though Halsey was stricken with severe dermatitis andhad to be replaced by Rear Admiral Raymond A. Spruance, Halsey's escort commander.
Он је већ имао оперативну ескадру адмирала Вилијам Хелсија са два носача авиона( Ентерпрајс и Хорнет); Хелси је, који је оболео од псориазе,био је замењен од контраадмирала Рејмонд Спруенса( Хелсијев командант ескортних снага).The conference was attended by Rear Admiral Matome Ugaki Chief of Staff, Combined Fleet, and Imperial Japanese Army officials of the Defense Construction Department.
Разговору су присуствовали контраадмирал Матоме Угаги- начелник штаба Комбиноване флоте, и званичници јапанске армије из министарства за изградњу одбране.Rear Admiral Hans-Jochen Witthauer replaced Italian General Marco Chiarini as head of the 6,000-strong EU-led peacekeeping force, EUFOR, in Bosnia and Herzegovina on December 5th.
Kontraadmiral Hans-Johen Vitauer zamenio je 5. decembra italijanskog generala Marka Kjarinija na čelu EUFOR-a, mirovnih snaga EU u Bosni i Hercegovini koje čini 6.Deputy Director for political-military affairs, Europe, at the Joint Staff, Rear Admiral Donald P. Loren(left), meets with Serbia-Montenegro's newly appointed Army Chief of General Staff Dragan Paskas in Belgrade on Tuesday(11 January).[AFP].
Zamenik direktora za političko-vojna pitanja i Evropu u Združenom generalštabu američkih oružanih snaga, kontraadmiral Donald P. Loren( levo), sastao se u utorak( 11. januara) u Beogradu sa novoimenovanim načelnikom Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore Draganom Paskašem.[ AFP].Rear Admiral Tomiji Koyanagi, second-in-command of the Reinforcement Unit, described the evacuees:"They wore only the remains of clothes that were so soiled their physical deterioration was extreme.
Контраадмирал Томиђи Којанаги, други по чину у„ Јединици за осигурање“, овако описује евакуисане војнике:" Њихова одела су запараво били остаци одеће, која је била јако прљава, а њихова физичка дотрајалост је била доведена до крајњих граница.Captain David Beatty is promoted to Rear admiral, and becomes the youngest admiral in the Royal Navy(except for Royal family members), since Horatio Nelson.
Капетан Дејвид Битти је унапређен у контраадмирал, и постаје најмлађи адмирал у Краљевској морнарици( осим за чланове краљевске породице), пошто Хоратио Нелсон.However, Rear Admiral Iwabuchi Sanji, commander of the 31st Naval Special Base Force, was committed to following the naval program, rather than the army program of abandoning the city.
Међутим, контраадмирал Ивабучи Санџи( командир 31. морнаричких снага специјалне базе) био је посвећен праћењу поморског програма а не војног програма напуштања града.
