Примери коришћења Recent political на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Recent political crises.
Недавних политичких промена.This was contained in its recent Political Forecast.
То је био преседан у дотадашњој политичкој историји.Recent Political Events.
Недавних политичких промена.The Serbian state is in the"worst moment" of its recent political history.
Српска држава налази се данас у најтежим тренуцима у својој новијој политичкој историји.And recent political events.
Недавних политичких промена.The country is split into warring factions,the citizens are starving, and recent political reforms have made matters worse.
Zemlja je podeljena na dve zaraćene frakcije,građani gladuju, a skorašnje političke reforme su stvari učinile gorim.Iran's recent political changes.
Недавних политичких промена.The country is split into warring factions,the citizens are starving, and recent political reforms have made matters worse, not better.
Zemlja je podeljena na dve zaraćene frakcije,građani gladuju, a skorašnje političke reforme su stvari učinile gorim, ne boljim.Recent political developments in Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland have raised eyebrows among observers worldwide.
Nedavna politička dešavanja u Mađarskoj, Slovačkoj, Češkoj Republici i Poljskoj izazvali su iznenađenje posmatrača širom sveta.It was this fact that led to a recent political and cultural row between France and Italy.
Та чињеница довела је до недавног политичког и културног сукоба између Француске и Италије.But recent political developments around the world suggest that in many countries most citizens lack confidence in this.
Међутим, у светлу нових политичких дешавања широм света видимо да у многим земљама већини грађанства недостаје поверење у ову претпоставку.A Russian correspondent informs me that mention of the Pact is already being omitted from Russian year-books which table recent political events.
Руски дописник ми је рекао да се пакт већ не помиње у руским годишњацима у којима се дају прегледи недавних политичких догађаја.Take our recent political history.
Део наше најновије политичке историје.A Russian correspondent informs me that mention of the Pact is already being omitted from Russian year-books which table recent political events.
Ruski dopisnik mi je rekao da se pakt vec ne pominje u ruskim godisnjacima u kojima se daju pregledi nedavnih politickih dogadjaja.But recent political developments in many countries suggest that most of their citizens lack confidence in this assumption.
Међутим, у светлу нових политичких дешавања широм света видимо да у многим земљама већини грађанства недостаје поверење у ову претпоставку.If, several years ago,I had written something that predicted the recent political developments in Germany, people would have said, What a liar!
Recent political shifts in Muslim majority countries have put Muslim minorities in the spotlight and impacted upon their relationship with their host societies.
Недавне политичке помаке у муслиманским већинским земљама ставиле су муслиманске мањине у центар пажње и утицале на њихов однос са њиховим домаћинствима.US Ambassador to Romania Nicholas Taubman(left)warns that recent political feuding in Bucharest may deter foreign investment.[Getty Images].
Američki ambasador u Rumuniji Nikolas Taubman( levo)upozorava da nove političke razmirice u Bukureštu mogu da odvrate strane investitore.[ Geti imidžis].The omnipresence of that word tells us little about a return of fascist terror, buta great deal about the political class's own feeling of terror at recent political events.
Свеприсутност те речи мање нам говорио повратку фашистичког терора, колико о страху Prime Minister of Albania, Edi Rama delivered a long press conference today,focusing on the recent political developments in the country and the upcoming elections.
Premijer Albanije Edi Rama održao je danas dugu konferenciju za novinare,fokusirajući se na nedavne političke događaje u zemlji i predstojeće izbore.India today expressed concern over the recent political developments in the Maldives and asked its nationals to defer all non-essential travels to the Indian Ocean nation until further notice.
Током недавних политичких дешавања на Малдивима, Индија је изразила забринутост и затражила од својих држављана да одуговлаче све небитне путовање до државе Индијског океана до даљњег.According to Faruk Logolu,director of the Eurasian Strategic Research Centre, the recent political turmoil amounts to a struggle within a maturing democracy.
Prema rečima Faruka Logolua,direktora Evroazijskog centra za strategijska istraživanja, nedavna politička previranja predstavljaju borbu u jednoj demokratiji koja sazreva.We need to be realistic and recognise that the recent political turmoil in Bucharest has raised doubts beyond Romania's borders as to whether this is the right place at the moment to pursue investment opportunities.
Treba da budemo realni i priznamo da su nedavna politička previranja u Bukureštu izazvala sumnju van granica Rumunije u pogledu toga da li je u ovom trenutku ovo pravo mesto kada su u pitanju investicione mogućnosti.Another industrial sector targeted for development is tourism,which has went from boom to bust due to security issues arising from recent political instability and internal conflict.
Још један индустријски сектор који је усмјерен на развој је туризам,који је прешао од бума до пропасти због сигурносних питања која произлазе из недавне политичке нестабилности и унутрашњих сукоба.That is why President Rumen Radev said on occasion of the recent political developments in Bulgaria that the current government has no alternative at present.
Управо то има у виду председник Бугарске Румен Радев, који поводом последњих политичких догађаја код нас тврди да тренутно не постоји алтернатива актуелној влади.Some have voiced hope that their cases, which were blocked by the moratorium imposed under EU pressure in 2001,will be reviewed after the recent political changes in the Balkan country.
Neki su izrazili nadu da će njihovi slučajevi, koji su bili blokirani moratorijumom uvedenim 2001. godine pod pritiskom EU,biti razmotreni nakon nedavnih političkih promena u ovoj balkanskoj zemlji.Libyan oil accounted for 98% of government revenue in 2012 but, due to recent political instability, Libya's power as an oil producer has been significantly hampered.
Либијска нафта чинила је 98% владиних прихода у 2012. години, али због недавне политичке нестабилности, моћ Либије као произвођача нафте знатно је ометена.Mr. Zahir Tanin reflected on recent political developments, including fresh opportunities for debate sparked by consideration of a new framework for territorial exchange as proposed by Belgrade and Pristina, during his quarterly address to the UN Security Council in New York.
Zahir Tanin, osvrnuo se na nedavne političke događaje, uključujući nove mogućnosti za debatu izazvane razmatranjem novog okvira teritorijalne razmene, predložene od strane Beograda i Prištine, tokom njegovog tromesečnog obraćanja Savetu bezbednosti UN-a u Njujorku.And when these incidents andattitudes are projected around the world in conjunction with our recent political strife, it creates the perception of the United States as a dangerous and unwelcoming place.
А када се ови инциденти иставови пројектују широм света у вези са нашим недавним политичким сукобима, он ствара перцепцију Сједињених Држава као опасног и непожељног места.If recent political steps forward in the whole region would be continued by Croatia and particularly by Serbia, then such negative reactions will soon be marginalised, and the hard line RS politicians can only become political losers," Topic told SETimes.
Ako se nedavni politički koraci napred u celokupnom regionu nastave od strane Hrvatske, a posebno od strane Srbije, onda će takve negativne reakcije uskoro biti marginalizovane, a tvrdokorni političari RS mogu samo postati 
