Примери коришћења Reconstruction and modernization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The airport is currently under reconstruction and modernization.
Tri luke trenutno planiraju rekonstrukciju i modernizaciju.Reconstruction and modernization of transport infrastructure, and. .
Реконструкција и модернизација транспортне инфраструктуре, The works on the railway Corridor 10, which include reconstruction and modernization of the railway are in progress.
Радови на железничком Коридору 10 који подразумевају реконструкцију и модернизацију пруге су у току.Reconstruction and modernization project for water lock electric and hydraulic system.
Пројекат реконструкције и модернизације електро хидрауличког система бродске.In the past years, there have been great investments in reconstruction and modernization of plants, as well as reaching European environmental standards.
Протеклих година велика улагања у обнову и модернизацију постројења, као Rome grew momentously after the war, as one of the driving forces behind the"Italian economic miracle" of post-war reconstruction and modernization.
Након рата Рим је значајно нарастао, као једна од сила која је била подстрек„ италијанском економском чуду“ који се десио као последица реконструкције и модернизације.Also, the project of reconstruction and modernization of the open railway in the section Stara Pazova-Novi Sad is underway.
Takođe, u toku je projekat rekonstrukcije i modernizacije otvorene pruge na deonici Stara Pazova-Novi Sad.This Master's program is designed for graduated civil engineers to extend their knowledge in the area of reconstruction and modernization of building and facilities.
Овај мајстор је програм намењен дипломирани грађевински инжењери да прошире своја знања из области реконструкције и модернизације зграда The beginning of reconstruction and modernization of the Presevo border crossing, so that it could meet the EU standards.
Почетак реконструкције и модернизације граничног прелаза Прешево, како би се тај гранични прелаз прилагодио стандардима Европске уније.In August last year, as part of a consortium with ABB, Litostroj signed a contract with EPCG on EUR 10.3 million worth of reconstruction and modernization of HPP Piva.
Litostroj je u konzorcijumu sa italijanskom kompanijom ABB JV u avgustu prošle godine dobio November 5, 2007The beginning of reconstruction and modernization of the Presevo border crossing, so that it could meet the EU standards.
Novembar 2007. Početak rekonstrukcije i modernizacije graničnog prelaza Preševo, kako bi se taj granični prelaz prilagodio standardima Evropske unije.Donor evening was held in the conference room of City buildings and facilities and specific donations collected are intended for realization of the second phase of reconstruction and modernization of the Health Center.
Донаторско вече одржано је у свечаној сали Градског здања а средства Therefore, we are implementing the project of reconstruction and modernization of the high-speed railway line from Belgrade to Budapest, as well as Belgrade-Bar and Nis-Dimitrovgrad lines.
Otuda rеalizujеmo The project of construction and reconstruction of Basic and District Court in Banja Luka is part of support package of European Union for construction, reconstruction and modernization of courts in Bosniaand Herzegovina within support of strengthening the rule of law.
Пројекат изградње Presevo- The reconstruction and modernization of three railroad sections on Corridor 10 stretching from Presevo to Nis, after which the speed of trains will be increased from 40 to 100 kilometers per hour, is an important project not only for the railroads, but also for the entire Serbia, said Miodrag Poledica, State Secretary at the Ministry of Transport.
Rekonstrukcija i modernizacija tri deonice na železničkom Koridu 10 izmedju Niša Also, they emphasized the importance of the construction of the Belgrade-Timisoara highway and the reconstruction and modernization of the railway infrastructure between the two countries.
Još jednom je istaknuta važnost izgradnje autoputa Beograd- Temišvar Presevo- The reconstruction and modernization of three railroad sections on Corridor 10 stretching from Presevo to Nis, after which the speed of trains will be increased from 40 to 100 kilometers per hour, is an important project not only for the railroads, but also for the entire Serbia, said Miodrag Poledica, State Secretary at the Ministry of Transport.
Прешево- Реконструкција и модернизација три деонице на железничком Коридору 10 између Прешева Power utility Elektroprivreda Crne Gore(EPCG) and a consortium of Slovenia's Litostroj and Italy's ABB JV have signed a contract on a EUR 10.3 million reconstruction and modernization of the Piva hydropower plant(HPP), the Montenegrin company said.
Elektroprivreda Crne Gore( EPCG) Eurobank EFG and the City of Novi Sad signed a partnership agreement on a donation for reconstruction and modernization of decorative lighting of the Danube Park in Novi Sad on October 31, 2007. The value of the project has been estimated at EUR150,000, out of which Eurobank donated 70% and the City of Novi Sad the remaining 30%.
Eurobank EFG Representatives of the EIB stated that they expected the final approval for the grants for the project Nis- Presevo- state border railway line, as well as for preparation of the project for the construction of the railway line that bypasses Nis,which is part of the project of reconstruction and modernization of the Nis-Dimitrovgrad railway line.
Predstavnici EIB-a su naveli da se očekuje finalno odobrenje za dodelu bespovratnih sredstava za izradu projekta pruge Niš- Preševo- državna granica, kao Palkovics acquainted Mihajlovic with the latest dynamics in the realization of the project of the reconstruction and modernization of the railway on the territory of Hungaryand stressed that the relations between Serbia and Hungary are becoming more and more powerful in various fields.
Палкович је упознао Михајловићеву са тренутном динамиком реализације пројекта реконструкције и модернизације пруге на територији МађарскеRainbow park, Bezanijska kosaThe Eurobank Rainbow Park, the first inclusive park in the regionAt mid February 2009, Eurobank and the Center for Inclusive Society Development have inked an agreement on a donation worth RSD4 million,which is allocated for renovation, reconstruction and modernization of a park for disabled children and adults.
Park duginih boja, Bežanijska kosaInkluzivni Park duginih boja, je prvi park ove vrste u regionuEurobanka In order for Serbia to take full advantage of its position as a transit country,we need to complete the reconstruction and modernization of the entire railway Corridor 10, which will make Serbia an inevitable part of the strategic direction of the transport corridor from Port Piraeus to Central Europe.
Да би Србија искористила све предности свог положаја транзитне земље,потребно је да завршимо реконструкцију и модернизацију комплетног железничког Коридора 10, чиме ће Србија постати незаобилазан део стратешког правца саобраћајног коридора од Луке Пиреј до централне Европе.In this context, he stressed the importance of the participation of Serbia and Hungary in the energy and infrastructure connectivity projects in the region, and the importance of implementing the agreement on the reconstruction and modernization of Belgrade-Budapest railway from the Chinese Fund for Central and Eastern Europe,and constructing the South Stream gas pipeline.
У том контексту, нагласио је значај учешћа Србије РЕКОНСТРУКЦИЈА ПРУГЕ НА КОРИДОРУ 10 ЗНАЧАЈНА ЗА СРБИЈУ25. април 2016. Прешево- Реконструкција и модернизација три деонице на железничком Коридору 10 између Прешева NIS has all the resources required for the implementation of its strategic goals,since on 1st November 2012 the program of reconstruction and modernization of NIS Refinery in Pancevo including the start-up of a new hydrocrackingand hydrotreting complex(MHC/DHT) was completed.
Компанија НИС има све неопходне ресурсе за реализацију својих стартешких циљева, будући да је 1. новембра 2012.године завршен програм реконструкције и модернизације НИС-ове рафинерије нафте у Панчеву, у оквиру које је почео са радом нови комплекс за хидрокекинг Project status: The reconstruction and modernization of Stara Pazova-Novi Sad section is divided into two components: Annex 3.1: Construction of a new tunnel Cortanovci(two single-track tunnels about 2 x 1.2 km long) and viaducts(about 3 km long) and Annex 3.2: Reconstruction and modernization of Stara Pazova-Novi Sad railway section(total length 36.2 km).
Статус пројекта: Реконструкција и модернизацијa деонице Стара Пазова-Нови Сад подељен је на две компоненте: Анекс 3. 1: Изградња новог тунела Чортановци( два једноколосечна тунела дужине око 2 x 1, 2km) April 2016. Presevo, Nis- As of April 18, 2016,railway traffic on the Presevo- Nis route will be changed due to the reconstruction and modernization of the Vinarci-Djordjevo, Vranjska Spa- Ristovacand Bukarevac-Bujanovac railway sections, it was said in a statement issued by the“Trains of Serbia" company.
ИЗМЕНА САОБРАЋАЈА НА ДЕОНИЦАМА ПРУГЕ НИШ-ПРЕШЕВО 18. април 2016. Ниш,Прешево- Од 18. априла железнички саобраћај In the coming period,the focus will be laid on the implementation of other infrastructural projects, like reconstruction and modernization of Nis-Dimitrovgrad, Belgrade-Budapest, Belgrade-Nis and Belgrade-Bar railways, and the completion of the Belgrade bypass, that is, the works on the Sava and Danube rivers as major navigable waterways, whose construction requires relevant funding.
У предстојећем периоду,акценат ће бити стављен At a meeting held during the Eighth Meeting of the Trilateral Working Group of the Republic of Serbia, Hungary and People's Republic of China for the project of reconstruction and modernization of Belgrade-Budapest railway, which was held in Belgrade, Mihajlovic stressed that this railroad is part of an important regional corridor connecting central and southern Europe and that it would therefore need to include other countries in this corridor- Northern Macedonia and Greece.
На састанку одржаном у оквиру Осмог састанка Трилатералне радне групе Србије, Мађарске 
