Примери коришћења Reduction of poverty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The World Bank's official goal is the reduction of poverty.
An active approach andthe implementation of the sustainable development goals which include reduction of poverty and respect for human rights are key factors of sustainable development and are designed to stabilize the situation in the countries in crisis-ridden areas.
Активан однос иимплементација циљева одрживог развоја који укључују смањење сиромаштва и поштовање људских права, кључни су чиниоци одрживог развоја и допринеће стабилизацији прилика у земљама у којима постоје кризна жаришта.And what do we mean when we talk about the reduction of poverty?
The Goal is, To increase the contribution of higher education in Tanzania's attainment of economic growth, reduction of poverty and improved social well-being of Tanzanians through increased access to higher education, technological innovation, generation and application of knowledge.
ЦИЉ: Циљ је повећање доприноса високог образовања у постизању економског раста Танзаније, смањења сиромаштва и побољшања социјалног благостања Танзанаца кроз повећани приступ високом образовању, технолошким иновацијама, генерацији и примјени знања.The World Bank's most recent stated goal is the reduction of poverty.
Званично објављени циљ Светске банке је смањење сиромаштва.The basic goals andstrategic determination of the Republic of Serbia in this area are the reduction of poverty and the suppression of discrimination against Roma men and Roma women, ie the creation of conditions for full access to the realization of human rights of persons of Roma nationality.
Основни циљеви истратешко опредељење Републике Србије у овој области су смањење сиромаштва и сузбијање дискриминације Рома и Ромкиња, односно стварање услова за пун приступ остваривању људских права лица ромске националности.The main declared goal of the World Bank is a reduction of poverty.
Званично објављени циљ Светске банке је смањење сиромаштва.Protection of bees andbeekeeping in the long term contributes to the reduction of poverty, hunger and the preservation of a healthy environment and biodiversity.
Заштита пчела ипчеларства дугорочно доприноси смањењу сиромаштва, глади и очувању здраве животне средине и биодиверзитета.Department for International Development(DFID)- UK Government Department responsible for promoting development and the reduction of poverty.
Одјељење за међународни развој и сарадњу( DfID) је одјељење Владе Уједињеног Краљевства, одговорно за подстицање развоја и смањење сиромаштва.The World Bank's stated official goal is the reduction of poverty across the world.
Званично објављени циљ Светске банке је смањење сиромаштва.In a new report released Tuesday, the World Bank says good governance andcorruption control are fundamental for economic development and the reduction of poverty.
U izveštaju se naglašava da dobar sistem upravljanja ikontrola korupcije imaju temeljni značaj za ekonomski razvoj i smanjenje siromaštva.During an open parliamentary discussion on the issue,the chairperson of the Committee for Reduction of Poverty, Snezana Stojanovic-Plavsic, told MPs that the situation is getting better.
Tokom otvorene parlamentarne debate o tom pitanju,predsednica Odbora za smanjenje siromaštva Snežana Stojanović-Plavšić rekla je poslanicima da se situacija poboljšava.Miloš Mojsilović: Analysis of the capacities and justification of introducing a subjective dimension(category of needs) in the concept of research,measurement and reduction of poverty.
Милош Мојсиловић: Анализа могућности и оправданости увођења субјективне димензије( категорије потреба) у концепт истраживања,мерења и смањења сиромаштва.All the projects must be anchored in the municipal strategies for sustainable development and contribute to one of the following priorities:employment, reduction of poverty and an increase in inclusion of vulnerable groups in society, promotion of intercultural dialogue, the raising of awareness about migration issues and a reduction in human trafficking.
Svi projekti moraju da budu utemeljeni u opštinskim strategijama održivog razvoja i da doprinesu jednom od sledećih prioriteta:zapošljavanju, smanjenju siromaštva i povećanju uključenosti ranjivih grupa u društvo; promociji interkulturalnog dijaloga; podizanju svesti o problemima migracije i doprinosu Немачка влада и општине Алексинац, Бујановац, Пирот иПрешево уложили су 956. 200 евра у смањење сиромаштва у овом делу Србије.In such a context, the continuation of the process of democratisation as well as the process of European integration, along with maintaining the level of macroeconomic stability which has been achieved are key elements for increasing economic activity and employment,the growth of salaries and the reduction of poverty.
У овом контексту наставак процеса демократизације и процес европске интеграције, са одржавањем достигнуте макроекономске стабилности, кључни су елементи за повећање економске активности и запослености,пораст зарада и смањење сиромаштва.Concerted measures are to be taken and activities embarked upon in order to meet the needs of people living in areas affected by complex humanitarian situations and terrorism. An active approach andthe implementation of the sustainable development goals which include reduction of poverty and respect for human rights are key factors of sustainable development and are designed to stabilize the situation in the countries in crisis-ridden areas.
Усагласили смо предузимање даљих мера и активности како би се изашло у сусрет потребама људи који живе у регионима погођеним комплексним хуманитарним ситуацијама, као и тероризмом. Активан однос иимплементација циљева одрживог развоја који укључују смањење сиромаштва и поштовање људских права, кључни су чиниоци одрживог развоја и допринеће стабилизацији прилика у земљама у којима постоје кризна жаришта.Biljana Stankovic, Head of the aforementioned NGO, pointed out that over the next two years this organization, in co-operation with its partners, was first going to collect the information andthen to make a proposal for prevention and reduction of poverty.
Predsednica Centra Biljana Stanković naglašava da će u naredne dve godine ta organizacija, u saradnji sa partnerima, u prvoj fazi prikupljati podatke, apotom dati predlog mera za prevenciju i smanjenje siromaštva.Concerted measures are to be taken and activities embarked upon in order to meet the needs of people living in areas affected by complex humanitarian situations and terrorism. An active approach andthe implementation of the sustainable development goals which include reduction of poverty and respect for human rights are key factors of sustainable development and are designed to stabilize the situation in the countries in crisis-ridden areas.
Usaglasili smo preduzimanje daljih mera i aktivnosti kako bi se izašlo u susret potrebama ljudi koji žive u regionima pogođenim kompleksnim humanitarnim situacijama, kao i terorizmom. Aktivan odnos iimplementacija ciljeva održivog razvoja koji uključuju smanjenje siromaštva i poštovanje ljudskih prava, ključni su činioci održivog razvoja i doprineće stabilizaciji prilika u zemljama u kojima postoje krizna žarišta.Project goals:- Transformation of the existing network of village libraries into modern village libraries that meet the needs of modern residents of a local community andthe increasing number of library services- Improvement of agricultural production and reduction of poverty.
Главни циљеви пројекта:- Развој већ постојеће мреже сеоских библиотека у модерне сеоске библиотеке, које одговарају потребама модерног становника сеоске локалне заједнице иповећање броја корисника библиотечких услуга-Побољшање пољопривредне производње и смањење сиромаштва.July 2010. POVERTY The German government and the municipalities of Aleksinac, Bujanovac, Pirot andPresevo invested 956,200 EUR in reduction of poverty in this part of Serbia.
Јули 2010. СИРОМАШТВО Немачка влада и општине Алексинац, Бујановац, Пирот иПрешево уложили су 956. 200 евра у смањење сиромаштва у овом делу Србије.The largest number of them deals with the transformation of Serbia into a modern European society, with the creation of institutions that meet European standards, the international position of Serbia in the context of a dispute over Kosovo, the economic stability of the country, building democratic rules of the game,the possibilities of struggle against corruption and conditions for the reduction of poverty.
Највећи број анализа бави се трансформацијом Србије у модерно европско друштво, изградњом институција које задовољавају европске стандарде, међународним положајем Србије у контексту спора око Косова, економске стабилности земље, изградње демократских правила игре,могућностима борбе против корупције, условима за смањење сиромаштва.As it is planned, the National Strategy is targeted to the restoration of the overall resources of such persons andwould thereby to a considerable extent contribute to the reduction of poverty among them.
Онако како је планирана, Национална стратегија циља на обнову укупних ресурса оваквих лица исамим тим би у великој мери допринела смањењу сиромаштва међу њима.The overall objective of the project is to contribute to the inclusion of marginalized minority population and other vulnerable into the social andeconomic life of the country and reduction of poverty among targeted groups.
Општи циљ пројекта је укључивање маргинализованих и социјално угрожених група становништва у друштвени иекономски живот земље и смањење сиромаштва међу циљним групама.These changes and other elements of tax reform will allow the creation of a modern tax system in Serbia, which will stimulate economic growth andthus create conditions favourable to the reduction of poverty.
Наведене промене, као и други елементи пореске реформе у Србији омогућиће стварање модерног пореског система у Србији, који ће поспешити привредни раст итако створити услове за смањење сиромаштва.The Decade of Roma Inclusion(2005-2015), as well as the Strategy for Improvement of the Position of Roma(2009) identified education, housing, health andemployment as areas crucaial for reduction of poverty among the Roma.
Декада Рома( 2005 2015), као и Стратегија за унапређивање положаја Рома( 2009), идентификовале су образовање, становање, здравство и запошљавање каокључне области за смањење сиромаштва Рома.I would also like to stress the importance of nature conservation for our Planet, regarding the fact that the way people behave towards nature and natural resources around the world affects the state of the environment, economy,people's way of life, including the reduction of poverty in the world.
Ја бих ипак нагласио значај очувања природе за опстанак Планете, с обзиром да од тога како се људи односе према природи и природним ресурсима широм Планете зависи стање животне средине, привређивање,начин живота људи, па и смањење сиромаштва у свету.
