Sta znaci na Srpskom REFERENDUM WAS HELD - prevod na Српском

• референдум је одржан
• одржавања референдума
• referendum je održan

Примери коришћења Referendum was held на Енглеском и њихови преводи на Српски

The referendum was held on 23 June 2016.
Referendum je održan 23. juna 2016.

In July, 1988, a referendum was held.
Јула 1988. године одржан је референдум.

Referendum was held on February 29th and March 1st, 1992.
Референдум је одржан 29. фебруара и 1. марта 1992. године.

On this day, the Australian Republic Referendum was held for 2 main reasons.
На овај дан, референдум је одржан из 2 главна разлога.

This referendum was held on 29 February and 1 March 1992.
Референдум је одржан 29. фебруара и 1. марта 1992. године.

When citizens have voted on a certain act/issue, the National Assembly shall be obliged to pass the act observing the will of citizens expressed in referendum within the time limit specified by the decision on holding the referendum, not later than 60 days from the date when the referendum was held.
Кад су се грађани референдумом претходно изјаснили о одређеном питању, Народна скупштина је дужна да га донесе у складу с вољом грађана израженом на референдуму, у року одређеном актом о расписивању референдума, а најкасније у року од 60 дана од дана одржавања референдума.

A referendum was held there, we amended the constitution.
Тамо је одржан референдум, ми смо изменили свој Устав.

When citizens have voted in a referendum on a certain issue before the competent body passed an act which regulates that issue, the competent body shall be obliged to pass the act by observing the results of the referendum and within the time limit specified by the act on holding the referendum, and not later than within 60 days from the date when the referendum was held.
Кад су се грађани референдумом претходно изјаснили о одређеном питању, орган који доноси акт којим се уређује то питање дужан је да га донесе у складу с вољом грађана израженом на референдуму, у року одређеном актом о расписивању референдума, а најкасније у року од 60 дана од дана одржавања референдума.

The referendum was held shortly after a coup d'état took place in Ukraine.
Референдум је одржан после државног преврата у Украјини.

When citizens have voted in a referendum on a certain issue before the competent body passed an act which regulates that issue, the competent body shall be obliged to pass the act by observing the results of the referendum and within the time limit specified by the act on holding the referendum, and not later than within 60 days from the date when the referendum was held.
Kad su se građani referendumom prethodno izjasnili o određenom pitanju, organ koji donosi akt kojim se uređuje to pitanje dužan je da ga donese u skladu s voljom građana izraženom na referendumu, u roku određenom aktom o raspisivanju referenduma, a najkasnije u roku od 60 dana od dana održavanja referenduma.

A referendum was held on the peninsula, and the people decided to join Russia.
Одржан је референдум на полуострву и људи су одлучили да се придруже Русији.

The municipal commission shall inform the Republic commission about the annulment of the voting results when the referendum was held for the territory of the Republic, the provincial commission when the referendum was held for the territory of the autonomous province, and the city commission when the referendum was held for the territory of the city.
О поништавању гласања општинска комисија обавештава Републичку комисију кад је референдум спроведен за територију Републике, покрајинску комисију кад је референдум спроведен за територију аутономне покрајине, а градску комисију кад је референдум спроведен за територију града.

A referendum was held in Crimea on March 16 in full compliance with democratic procedures and international norms.”.
На Криму је одржан референдум уз потпуно поштовање демократских процедура и међународно-правних норми.

You know that a referendum was held in Crimea in March, at which its residents clearly expressed their desire to join Russia.
Као што је познато, у марту ове године на Криму је одржан референдум, када су становници полуострва јавно изразили жељу да се припоје Русији.

A referendum was held in which 97.5% of the voting people(59% of the people entitled to vote) voted to join the Indian Union.
Одржан је референдум на којем је 97, 5% бирача( 59% људи са правом гласа) гласало за придруживање Индијској унији.

In August 1994 a referendum was held on the Contact Group plan and rejected by 97% of voters, with the vote denounced by the Contact Group.
Августа 1994. године, одржан је референдум о плану Контакт групе који је одбило 97% бирача, са гласом који је отказала Контакт група.

Referendum was held in presence of Russian military troops and in circumstances that include harassing civilian activists and journalists, shutting down Ukrainian TV channels as well as civil traffic disruptions to and from Crimea.
Referendum je održan uz vidno prisustvo oružanih vojnika u uslovima uznemiravanja građanskih aktivista i novinara, gašenja ukrajinskih televizijskih kanala i ometanja civilnog saobraćaja do i od Krima.

One day after the independence referendum was held, stock prices of large corporations and funds sky rocketed, and the Moste index reached 6.4 per cent, its highest level this year of.
Dan posle održavanja referenduma o nezavisnosti, cena deonica velikih korporacija i fondova zabeležila je ogromno povećanje, dok je Moste indeks dostigao 6, 4 procenta, svoj najviši nivo ove godine.

The referendum was held in May and Montenegro is now independent, but there is no letter from Belgrade.
Referendum je održan u maju i Crna Gora je sada nezavisna, ali pismo iz Beograda nije upućeno.

In 1975, a referendum was held on the country's membership of the European Economic Community(EEC), later known as the EU.
Одржан је референдум 1975. године о чланству државе у Европској економској заједници( ЕЕЗ), која ће касније постати позната као Европска унија( ЕУ).

In September 1990, a referendum was held in the Krajina asking local voters if they agreed with Serb"sovereignty and autonomy" in Croatia, which was passed by a majority of 99.7%.
Септембра 1990. организован је референдум на којем су се крајишки Срби већином од 99, 7% определили за„ суверенитет и аутономију“ Срба у Хрватској, и који је хрватска власт прогласила нелегалним и неважећим.

On June 23, 2016, a referendum was held on Britain's exit from the European Union, at which it was decided that Great Britain would withdraw from the European Union, and an end to a long-standing dispute about the kingdom's place in the EU.
Јуна 2016. одржан је референдум о изласку Британије из Европске уније, на којем је одлучено да се Велика Британија повуче из Европске уније, и окончан је дугогодишњи спор око места краљевства у ЕУ.

In September 1990, a referendum was held in the Krajina(but was confined to Serb voters) on the question of Serb"sovereignty and autonomy" in Croatia, which was passed by a majority of 99.7% but was declared illegal and invalid by the Croatian government.
Септембра 1990. организован је референдум на којем су се крајишки Срби већином од 99, 7% определили за„ суверенитет и аутономију“ Срба у Хрватској, и који је хрватска власт прогласила нелегалним и неважећим.

Referendums were held on all four of the islands.
Референдум је одржан на сва 4 острва.

The referendums were held on all four islands.
Референдум је одржан на сва 4 острва.

In Croatia and Slovenia, the referendums were held and the majority of citizens….
Одржани су референдуми у Хрватској и Словенији на којима се већина грађана изјаснила….

If Britain remained inside the EU and a Scottish independence referendum were held, the poll showed opinions were reversed, with 43 percent backing Scottish independence under those circumstances, compared to 47 who were against it.
Ukoliko Britanija ostane u Uniji a škotski referendum se održi, rezultat je obrnut, sa 43 odsto onih koji podržavaju nezavisnost, a 47% protiv.

In Croatia and Slovenia, the referendums were held and the majority of citizens voted for independence.
Одржани су референдуми у Хрватској и Словенији на којима се већина грађана изјаснила за независност.

Article 12 Act on announcement of a referendum shall include in particular: the territory for which the referendum is held; the act or issue which citizens will vote on in the referendum; the date of holding the referendum and the time selected for voting in the referendum..
Akt o raspisivanju referenduma sadrži naročito: naznačenje teritorije za koju se referendum raspisuje; akt, odnosno pitanje o kome se građani izjašnjavaju; datum sprovođenja referenduma i vreme određeno za izjašnjavanje na referendumu..

If a referendum is held for the purpose of forming a prior opinion of citizens, the question which is subject to the opinion of the citizens must be formulated so that in the answer to it the citizens select one of the multiple proposed answers.
Кад се референдум расписује ради претходног изјашњавања грађана, питање о коме грађани треба да се изјасне може бити формулисано тако да се у одговору на њега грађанин опредељује за једну од више предложених могућности.