Примери коришћења Refugee families на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How you can help refugee families.
Twenty-three refugee families will be provided with apartmen's in the building.
Dvadeset izbegličkih porodica dobilo stanove u Paraćinu.District set for five refugee families.
Sledeći članak Pomoć za pet izbegličkih porodica.More refugee families, mainly with women and children returned to Athens, but there are other waves incoming.
Више избегличких породица, претежно са женама и децом, вратило се у Атину, али пристижу нове, јавља Телевизија Телма.And the Vatican will welcome two refugee families.
Vatikan je već primio dve izbegličke porodice.Last summer, I visited two refugee families in Stara Pazova and Novi Banovci.
Prošlog leta sam obišao dve izbegličke porodice u Staroj Pazovi i Novim Banovcima.The Vatican itself has housed two refugee families.
Vatikan je već primio dve izbegličke porodice.Republika Srpska will build 1,500 homes for refugee families in order to gradually abolish refugee collective centres.
Republika Srpska će izgraditi 1. 500 domova za izbegličke porodice kako bi postepeno zatvorila The Vatican is already hosting two refugee families.
Vatikan je već primio dve izbegličke porodice.On average, three refugee families apply for an available accommodation, while the ratio is 5 to 1 regarding allocation of housing units.
Просечно три избегличке породице аплицирају за доступно стамбено решење, док је код доделе станова тај проценат 5: 1.The Vatican is already hosting two refugee families in Rome.
Vatikan je već primio dve izbegličke porodice.Contact Photo Gallery Ten refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia given new homes in Kladovo under Regional Housing Programme[12.05.2019.].
Kontakt Foto galerija U Kladovu deset izbegličkih porodica iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske dobilo domove u okviru Regionalnog stambenog programa[ 12. 05. 2019.].Joksimović: Permanent housing for another 180 refugee families.
Јоксимовић: Трајно стамбено збрињавање за још 180 избегличких породица.The organisation established sponsorships for refugee families, and during the 1950s built a number of villages in Austria and Germany to help house many refugees. .
Организација је организовала спонзорства за избегличке породице, а током 1950-их изградила је низ села у Аустрији и Немачкој како би помогла смештају многих избеглица.He added that the UNHCR is sending prefabricated housing units for 300 refugee families to Hungary.
UNHCR je, inače, objavio kako šalje prefabrikovane smeštajne jedinice za privremeno zbrinjavanje 300 izbegličkih porodica u Mađarskoj.And I'm concerned that refugee families cannot pay for these activities and therefore cannot build up relationships in society, which is a precondition for a positive integration process.".
Bojim se da izbegličke porodice to sebi ne mogu da priušte, pa ne mogu ni da šire poznanstva u društvu, što je preduslov za pozitivan integracioni proces“.Loading trucks carry building material for 14 of the most vulnerable refugee families living in Serbia, Nikinci, 27 June 2015.
Kamioni isporučuju 14 paketa pomoći za najugroženije izbegličke porodice u Srbiji, Nikinci, 27. jun 2015.Minister Dacic at the formal opening ceremony of awarding contracts for provision of construction material to refugee families.
Министар Дачић на отварању церемоније свечаног уручивања уговора за набавку грађевинског материјала за избегличке породице.Foundation stone laying ceremony for 276 apartments in Veternik for refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia under the Regional Housing Program Tuesday, 07 August 2018.
U Veterniku položen kamen temeljac za izgradnju 276 stanova za izbegličke porodice iz BiH i Hrvatske u okviru Regionalnog stambenog programa utorak, 07. avgust 2018.In the framework of the said programme in Serbia, funding for housing solutions has been secured to over 7,000 refugee families.
U okviru Programa u Srbiji obezbeđena su sredstva za rešavanje stambenih potreba za više od sedam hiljada izbegličkih porodica.The aim of the Regional Housing Programme is to provide permanent housing for 26,898 most vulnerable refugee families in the region(74,000 persons), of which over 16,000 are in the Republic of Serbia, which is the largest beneficiary of the Programme.
Циљ Регионалног програма стамбеног збрињавања јесте обезбеђивање трајних стамбених решења за 26. 898 најугроженијих избегличких породица у региону( 74. 000 лица), од чега преко 16. 000 у Србији, која уједно представља и највећег корисника Програма.Within the Regional Housing Programme, considerable funding has been allocated to provide housing to the most vulnerable refugee families.
Značajna sredstva su opredeljena u okviru Regionalnog stambenog programa da stambeno zbrinemo najugroženije izbegličke porodice.In the next four years,€335.2 million will be spent on housing around 16,780 most vulnerable refugee families with around 45,000 members in Serbia,"Vecernje novosti" reports. All of them will get a roof over their head under the Regional Housing Programme.
U naredne četiri godine 335,2 miliona evra biće potrošeno da se u Srbiji skući oko 16. 780 najugroženijih izbegličkih porodica, sa oko 45. 000 članova, pišu" Večernje novosti". Svi oni dobiće krov nad glavom u okviru Regionalnog programa stambenog zbrinjavanja.The total cost of the sub-project SRB3 is estimated at EUR 13.6 million,providing more than 700 housing solutions to refugee families living on the territory of Belgrade.
Treći RSP potprojekat vredan je 13,6 miliona evra namenjenih za više od 700 stambenih rešenja za izbegličke porodice sa teritorije Beograda.You are at:Home»Project Activities»A New Chance for 50 Refugee Families in Serbia A New Chance for 50 Refugee Families in Serbia Project ActivitiesIgman Initiative has launched an innovative campaign aimed at improving living and working conditions of refugees in Serbia.
Ви сте овде: Почетна»Проjeктнe активности» Нова шанса за 50 избегличких породица у Србији Нова шанса за 50 избегличких породица у Србији Проjeктнe активностиИгманска иницијатива покренула је иновативну кампању за побољшање услова живота и рада избеглица које живе у Србији.The Regional Housing Programme aims to secure housing solutions for 16 780 most vulnerable refugee families in Serbia over the next five years.
Regionalnim stambenim programom, planirano je da se u narednih pet godina obezbede stambena rešenja za 16. 780 najugroženijih izbegličkih porodica u Srbiji.She also said that 17 percent of refugee families, housed outside collective centers, were on the edge of existence, while her Commissariat could daily set aside 100 dinars for each refugee. This amount suffices to cover expenses for food and electricity over ten months and nine days of a year.
Isticuci da je oko 17 odsto porodica izbeglih, smestenih van kolektivnih centara, na granici da sebi obezbedi osnovnu ishranu, Raskovic-Ivic je rekla da Komesarijat za svakog izbeglicu moze da izdvoji 100 dinara dnevno na hranu i struju, sto je dovoljno za deset meseci i devet dana godisnje.Recently, on 1 September 2017,we provided one-off grant aid in the form of construction material to 302 refugee families within the RHP Sub-project 3.
Nedavno, 1. septembra o. g,dodelili smo jednokratne i bespovratne pomoći u građevinskom materijalu za 302 izbegličke porodice, u okviru Potprojekta 3 Regionalnog stambenog programa.Address by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the formal opening ceremony of awarding contracts for provision of construction material to refugee families.
Govor prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na otvaranju ceremonije svečanog uručivanja ugovora za nabavku građevinskog materijala za izbegličke porodice.UNHCR and its implementing partner Vizija will provide technical and financial support, main design, installation and equipping of the houses.Six beneficiary families: five refugee families and one domicile socially vulnerable family now have the right to use the houses but and not to purchase them.
Tehničku i finansijsku podršku, izradu glavnog projekta, postavljanje i opremanje kuća obezbediće je UNHCR u partnerstvu sa NVO Vizija.Šest 
