Sta znaci na Srpskom REGIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS - prevod na Српском

• регионалном и међународном нивоу
• regionalnom i međunarodnom nivou
• регионалном и међународном плану

Примери коришћења Regional and international levels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regional and international levels;
Регионалном и међународном нивоу;

This pathway enables you to examine human rights protection at the national, regional and international levels.
Ова специјализација вам омогућава да испита заштиту људских права на националном, регионалном и међународном нивоу.

B Create sound policy frameworks at the national, regional and international levels, based on pro-poor and gender-sensitive development strategies, to support accelerated investment in poverty eradication actions.
Б Креирати јасне оквире политика на националном, регионалном и међународном нивоу, засноване на развојним стратегијама које промовишу борбу против сиромаштва и родну осетљивост, како би се подржало убрзано инвестирање у акције на искорењивању сиромаштва.

And third, a general consensus to support the process needs to be reached at regional and international levels.
И треће, мора постојати генерални консензус на регионалном и међународном нивоу да се подржи процес.

SDT01bIN- create sound policy frameworks, at national, regional and international levels, based on pro-poor and gender-sensitive development strategies to support accelerated investments in poverty eradication actions.
Б Креирати јасне оквире политика на националном, регионалном и међународном нивоу, засноване на развојним стратегијама које промовишу борбу против сиромаштва и родну осетљивост, како би се подржало убрзано инвестирање у акције на искорењивању сиромаштва.

With more than 700 researchers, the research objectives of UMONS are settled both at the regional and international levels.
Са више од 700 истраживача, истраживачки циљеви УМОНС су населили и на регионалном и међународном нивоу.

Rouhani further hailed Iran and Kazakhstan's support for one another at the regional and international levels and urged enhanced cooperation between the two sides in regional organizations.
Рухани је такође поздравио међусобну подршку Ирана и Казахстана на регионалном и међународном нивоу и позвао на проширење сарадње између двије стране у регионалним организацијама.

All these reasons explain the need for our country to join the Water Convention, which provides a framework for cooperation and exchange at the regional and international levels”.
Сви ови разлози објашњавају потребу да се наша земља придружи Конвенцији о водама, која пружа оквир за сарадњу и размену на регионалном и међународном нивоу“.

Resolving such incidents resulted in developing contacts and collaboration with partners at regional and international levels, creating CIRT team at the local level and establishing cooperation with the private sector.
Успостављени су контакти и развијена је сарадња са партнерима на регионалном и међународном нивоу, креирани су ЦИРТ тимови на локалном нивоу и успостављена сарадња са приватним сектором.

International Year 2012 is an opportunity to raise awareness of the importance of improving sustainable access to energy, energy efficiency and renewable energy at local, regional and international levels.
Ова година треба да повећа свест о важности енергетске ефикасности и коришћења обновљиве енергије на локалном, националном, регионалном и међународном нивоу.

The Egyptian Parliament speaker pointed out that Egypt and Serbia are"friendly countries" at the regional and international levels, and emphasized that Egypt is not forgetting Serbia's support in 1973, and in 2013 in the fight against terrorism.
Председник египатског парламента каже да су Египат и Србија на регионалном и међународном нивоу пријатељске државе и да Египат не заборавља подршку коју им је Србија пружила 1973. и 2013. у борби против тероризма.

The study of International Relations at the IUS enables students to understand and analyse the actors, decision-making processes, and institutions at the local, regional, and international levels.
Студија међународне односе на ИУС омогућава ученицима да схвате и анализирају актере, процесе доношења одлука, и институције на локалном, регионалном и међународном нивоу.

The Egyptian Parliament speaker pointed out that Egypt and Serbia are"friendly countries" at the regional and international levels, and emphasized that Egypt is not forgetting Serbia's support in 1973, and in 2013 in the fight against terrorism.
Predsednik egipatskog parlamenta kaže da su Egipat i Srbija na regionalnom i međunarodnom nivou prijateljske države i da Egipat ne zaboravlja podršku koju im je Srbija pružila 1973. i 2013. u borbi protiv terorizma.

It is a continuous, demanding process, aimed at establishing and developing democratic and sustainable structures, capable of efficiently dealing with the current security challenges at the national, regional and international levels.".
Ради се о континуираном, захтевном процесу који има за циљ успостављање и развој демократских и одрживих структура, које могу ефикасно да се баве актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану.".

The Ministerial Segment also adopted the Ministerial Declaration on strengthening the actions of Member States at the national, regional and international levels to accelerate the implementation of the joint commitments to address and counter the world drug issue.
На данашњој седници Комисије усвојена је и министарска декларација" Јачање деловања на националном, регионалном и међународном нивоу у циљу убрзавања спровођења заједничких преузетих обавеза у циљу решавања проблема и борбе против наркоманије у свету".

The program provides the latest global management tools and concepts, enabling the EMBA participants to develop the managerial competencies essential to operate businesses and other organizations, at the national, regional, and international levels.
Програм пружа најновије светске алате за управљање и концепте, који омогућавају учесницима емба да развију менаџерске способности битне за рад предузећа и других организација, на националном, регионалном и међународном нивоу.

The Holy See welcomes the adoption of the Ministerial Declaration on“Strengthening our actions at the national, regional and international levels to accelerate the implementation of our joint commitments to address and counter the world drug problem”.
На данашњој седници Комисије усвојена је и министарска декларација о„ Јачању нашег деловања на националном, регионалном и међународном нивоу у циљу убрзавања спровођења наших заједничких преузетих обавеза у циљу решавања проблема и борбе против наркоманије у свету“.

Throughout the two-day Colloquium, the participants shared their understanding of these key aspects of international criminal law, through a methodological lens of joint reflection on complementary approaches to judicial decision-making at national, regional and international levels.
Tokom drugog dana Kolokvijuma, učesnici su razmenili svoje razumevanje tih ključnih aspekata međunarodnog krivičnog prava, kroz metodološki objektiv zajedničkog komentarisanja komplementarnih pristupa donošenju sudskih odluka na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou.

The Holy See welcomes the adoption of the Ministerial Declaration on“Strengthening our actions at the national, regional and international levels to accelerate the implementation of our joint commitments to address and counter the world drug problem”.
Na današnjoj sednici Komisije usvojena je i ministarska deklaracija o„ Jačanju našeg delovanja na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou u cilju ubrzavanja sprovođenja naših zajedničkih preuzetih obaveza u cilju rešavanja problema i borbe protiv narkomanije u svetu“.

The process calls for joint and comprehensive government action aimed at achieving a common goal- the establishment and development of democratic and sustainable structures, capable of effectively facing current security challenges on national, regional and international levels.
Тај процес подразумева заједничко и свеобухватно деловање власти, усмерено ка јединственом циљу- успостављању и развоју демократских и одрживих структура, способних да се ефикасно суоче са актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану.

In 1976, the United Nations General Assembly proclaimed 1981 as the International Year of Disabled Persons.[2] It called for a plan of action at the national, regional and international levels, with an emphasis on equalization of opportunities, rehabilitation and prevention of disabilities.
Генерална скупштина Организације уједињених нација je 1976. године 1981. прогласила Међународном годином особа са инвалидитетом.[ 1] Захтевала је план акције на националном, регионалном и међународном нивоу, са нагласком на изједначавању могућности, рехабилитацији и превенцији инвалидитета.

I understand the dialogue among different peoples, cultures and civilisations is a continuing process that should have a global dimension, promoting equality, the rule of law, protection of human rights and respect for cultural treasures and differences, while contributing to building of trust at the local, regional and international levels," Trajkovski said.
Ja shvatam dijalog između različitih ljudi, kultura i civilizacija kao stalan proces koji bi trebalo da ima globalnu dimenziju, promoviše jednakost, vladavinu zakona, zaštitu ljudskih prava i poštovanje kulturnih bogatstava i razlika, istovremeno doprinoseći izgradnji poverenja na lokalnom, regionalnom i međunarodnom nivou», istakao je Trajkovski.

In order to provide for a long-term regulation of the preservation, development and spreading of culture at the national and local levels, as well as the presentation of the national culture at the regional and international levels, a strategy for the development of culture of Serbia will have to be adopted.
Ради дугорочног регулисања очувања, развоја и ширења културе на националном и локалним нивоима, као и презентације националне културе на регионалном и међународном нивоу, донеће се стратегија развоја културе у Србији.

Analysts have noted that it is paradoxical that Zaev as the regional leader and the leader of the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) still has no counterpart among the current political opposition in BiH(SDP BiH and other opposition parties), which further strengthens Zvizdić's political rating not only in BiH but also at the regional and international levels.
Аналитичари упозоравају да звучи парадоксално да у Босни и Херцеговини пандан Заеву, као регионалном лидеру и лидеру Социјалдемократског савеза Македоније( СДСМ), још увијек не може бити нико из тренутачне политичке опозиције у БиХ( СДП БиХ и друге опозиционе странке), што још више учвршћује политички рејтинг Звиздића, не само у БиХ, него и на регионалном и међународном нивоу.

Strengthening ties between the existing and future entrepreneurs at the local, regional and international level, through the exchange of experiences and ideas in order to develop business.
Jačanje veza između postojećih i budućih preduzetnika na lokalnom, regionalnom i međunarodnom nivou, kroz razmenu iskustava i ideja u cilju razvoja poslovanja.

During the discussions it was pointed out the need to establish cooperation between the state, corporate and civil sector in regulating and strengthening cyber-security on a national, regional and international level.
Tokom sesija je istaknuta neophodnost veće saradnje između država, poslovnog i civilnog sektora u cilju jačanja sajber bezbednosti na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou.

The association is actively engaged in advocacy for improving the business climate and in encouraging networking at local, regional and international level.
Udruženje se bavi aktivnim zagovaranjem u cilju poboljšanja poslovne klime i podsticanja umrežavanja na lokalnom, regionalnom i međunarodnom nivou.

We also facilitate information exchange on a national, regional and international level, and promote international co-operation and co-ordination-- which is key to combating the smuggling of illicit material and other cross-border crime.
Takođe olakšavamo razmenu informacija na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou i unapređujemo međunarodnu saradnju i koordinaciju-- što je ključno u borbi protiv krijumčarenja ilegalnih materijala i drugog prekograničnog kriminala.

Novi Sad- European Youth Capital 2019 8OPENS2019 is aimed at supporting young people to become proactive initiators of positive changes and innovative ideas in the society, not only in Novi Sad but also at a national, regional and international level.
Нови Сад- Европска престоница младих 2019( ОПЕНС2019) има за циљ да подржи младе људе да постану активнији иницијатори позитивних промена и иновативних идеја у друштву, како у граду Новом саду, тако и на националном, регионалном и међународном нивоу.

The Committee developed a wide activity, influencing significally on homeland's, regional and international level of awareness on suffering of the Serbian people and the Church in the Second World War and celebrating New Martyrs of Jasenovac.
Одбор је развио широку активност, утичући значајно на отаџбинском, регионалном и међународном плану на свијест о страдању српског народа и Цркве у Другом свјетском рату и на просављање Новомученика Јасеновачких.