Sta znaci na Srpskom REGULATORY MEASURES - prevod na Српском

• регулаторне мере
• interventne mere
• регулаторних мера

Примери коришћења Regulatory measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regulations and regulatory measures in the field of financial stability.
Прописи и регулаторне мере из области финансијске стабилности.

Enterprise and industrial policy instruments include financial support and regulatory measures.
Политике предузетништва и индустријске политике укључују финансијску подршку и регулаторне мере.

Regulatory measures(i.e. regulations through which inter-societal relations are regulated);
Регулаторне мере- односно прописи којима се уређују односи у друштву;

It also launches an assessment of possible new regulatory measures to minimise the impact of EU consumption on deforestation and forest degradation.
Такође покреће процену могућих нових регулаторних мера за смањивање утицаја потрошње у ЕУ на крчење шума и деградацију шума.

The Department of Erosion and Torrent Control studies torrential and erosion processes and addresses technical, biotechnical, biological and regulatory measures aimed at controlling these processes.
Завод за заштиту од бујица и ерозије се бави изучавањем бујичних и ерозионих процеса, као и применом техничких, биотехничких, биолошких и административних мера за контролу ових процеса.

He emphasized that, for appropriate evaluation of Government regulatory measures, it is necessary to wait and see how they will be applied in practice and according to which criteria they will be enforced.
On je naglasio da je, za pravilnu ocenu interventnih mera Vlade, potrebno sačekati da se vidi kako će one u praksi izgledati i po kojim kriterijumima će se sprovoditi.

Slobodan Kremenjak, media law expert, ANEM lawyer from the law office"Zivkovic& Samardzic", said that, although the Serbian market is already oversaturated by too many legal broadcasters, there are certain regulatory measures which could relax the situation in the market.
Slobodan Kremenjak, stručnjak za medijsko pravo, advokat ANEMa iz kancelarije" Živković& Samardžić, rekao je da, iako je srpsko tržište već opterećeno prevelikim brojem legalnih emitera, postoje određene mere regulacije koje bi mogle da relaksiraju situaciju na tržištu.

At the proposal of the Ministry of Culture, on June 25 the Government adopted the regulatory measures to assist the media in crisis. Media experts judged these measures as insufficient and belated.
Vlada je, na predlog Ministarstva kulture, 25. juna usvojila interventne mere za pomoć medijima u krizi, koje su medijski stručnjaci ocenili kao nedovoljne i zakasnele.

As a result of these ANEM activities, and demands of other media associations, work groups in Ministry of Culture are formed, composed of representatives of media organizations and associations. Based on their proposals, Government adopted regulatory measures to help media in period of economic crises.
Kao rezultat ovih ANEMovih aktivnosti, i zahteva ostalih medjskih udruženja, formirane su radne grupe u okviru Ministarstva kulture, sačinjene od predstavnika medija i medijskih udruženja, na osnovu čijih predloga je Vlada usvojila interventne mere za pomoć medijima u uslovima finansijske krize.

Only by adopting macroeconomic regulatory measures and striking a balance between supply and demand, can the U.S. utterly eliminate trade deficit with China, China's MOC report said.
Само усвајањем макроекономских регулаторних мера и постизањем равнотеже између снабдевања и потражње, САД могу потпуно елиминисати трговински дефицит са Кином, наводи се у документу кинеског министарства.

The RESPECT guarantees the confidentiality of the personal data contained in its files and will adopt the regulatory measures that avoid, as far as possible, its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
РЕСПЕЦТ гарантује поверљивост личних података који се налазе у његовим досијеима и усвојиће регулаторне мере које спречавају, колико је то могуће, његову промену, губитак, лечење или неовлашћени приступ.

Refernce offers are mandatory as regulatory measures for four operators with significant market power in six wholesale markets(Telekom Srbija Joint Stock Co., Orion telekom Ltd., Telenor Ltd. and Vip mobile Ltd.).
Стандардне понуде су обавезне као регулаторна мера за четири оператора која имају значајну тржишну снагу на шест велепродајних тржишта Телеком Србија а. д, Orion telekom d. o. o, Telenor d. o. o. и Vip mobile d. o.

There are also a multitude of perceived risks that the authorities and stakeholders are exploring in order to identify the regulatory measures that may be necessary to mitigate concerns over security, consumer protection and financial crime.
Postoji i mnoštvo opaženih rizika koje vlasti i zainteresovane strane istražuju da bi identifikovale regulatorne mere koje bi mogle biti neophodne kako bi se ublažila zabrinutost zbog sigurnosti, zaštite potrošača i finansijskog kriminala.

ANEM asked the Ministry to take appropriate regulatory measures necessary to harmonize other laws with the Law Electronic Communications, aimed at securing and protecting the financial independence of the regulator in the field of electronic communications.
ANEM je tražio od Ministarstva da preduzme odgovarajuće regulatorne mere potrebne za usklađivanje drugih zakona sa Zakonom o elektronskim komunikacijama, koje su usmerene na obezbeđivanje i zaštitu finansijske nezavisnosti regulatora u oblasti elektronskih komunikacija.

To support sound bank lending growth and maintain financial stability, the National Bank of Serbia will continue to identify potential external and internal risks, test the resilience of the financial system to macroeconomic risks, identify and measure the systemic risk in the financial system, and undertake appropriate regulatory measures.
Како би подржала раст кредитне активности банака на здравим основама и очувала стабилност финансијског система, Народна банка Србије наставиће са активностима на идентификацији потенцијалних ризика- спољних и унутрашњих, тестирању отпорности финансијског система на макроекономске ризике и идентификацији и мерењу системског ризика у финансијском систему, као и са спровођењем регулаторних мера.

In last Thursday, June 25, 2009, Government adopted regulatory measures to help media, which demand further elaboration and concretization as their effect is still uncertain, said Mirkovic.
U prošli četvrtak, 25. 06. 2009. godine, Vlada je usvojila interventne mere za pomoć medijima, za koje se još ne može sa sigurnošću reći kakav će efekat imati, jer zahtevaju dalju razradu i konkretizaciju, rekao je Mirković.

Moreover, during the seminar, the representatives of the MED presented our country's state of play in terms of cyber security from the legal, regulatory and practical point of view, whereby it was stressed that that Kosovo must consider with great seriousness the issue of cyber security by learning from the best global practices of preparing a firm legal framework and by applying regulatory measures that fit Kosovo's context.
Predstavnici MER-a su na seminaru takođe predstavili stanje u zemlji u pogledu kibernetičke bezbednosti, gledano iz pravnog, regulatornog i praktičnog ugla, gde je naglašeno da se Kosovo treba ozbiljno baviti pitanjima kibernetičke bezbednosti, učeći od najboljih globalnih iskustava za pripremanje održivog pravnog osnova i primenjujući odgovarajuće regulativne mere za kosovski kontekst.

While the former covered the application of a wide range of regulatory measures and incentives in all sectors of energy consumption, the latter, with its decrees, laid down the conditions regarding energy performances for new and renovated buildings.
Док је први закон обухватио примену широког спектра регулаторних мера и подстицаја у свим секторима потрошње енергије, други је са својим подзаконским актима прописао услове у погледу енергетске ефикасности( енергетским својствима) за нове и зграде који се реконструишу.

To support bank lending growth on sound foundations, the National Bank of Serbia will continue to regularly identify potential, external and internal risks, conduct regular testing of the resilience of the financial system to macroeconomic risks, identify and measure the systemic risk in the financial system, and undertake regulatory measures for the purpose of preservation and strengthening of stability of the financial system.
Како би подржала раст кредитне активности банака на здравим основама, Народна банка Србије наставиће да редовно спроводи активности идентификације потенцијалних ризика- спољних и унутрашњих, да редовно обавља тестирање отпорности финансијског система на макроекономске ризике, као и да идентификује и мери системски ризик у финансијском систему и да предузима регулаторне мере ради очувања и јачања стабилности финансијског система.

Competent authorities or financial supervisors should take the necessary legal or regulatory measures to prevent criminals or their associates from holding, or being the beneficial owner of, a significant or controlling interest, or holding a management function in, a financial institution.
Nadležne vlasti ili finansijski nadzorni organi treba da preduzimaju potrebne zakonske ili regulativne mere kako bi sprečile kriminalce ili njihove saradnike da budu vlasnici ili stvarni vlasnici ili uživaoci značajnog dela ili kontrolnog paketa vlasništva u finansijskoj instituciji ili da budu na rukovodećoj funkciji u njoj.

Pošalji30. 2009ANEM CALLS FOR URGENT IMPLEMENTATION OF GOVERNMENT'S REGULATORY MEASURES FOR MEDIA ASSISTANCE AND CONTINUATION OF WORK ON IMPROVING POSITIONS OF BROADCASTERSBelgrade, June 30, 2009- The Association of Independent Electronic Media(ANEM) welcomes the Government'sregulatory measures to help the media in economic crisis, as well as the demonstrated willingness of regulatory agencies and collective societies for the decrease of fees that the broadcasters pay.
ANEM POZIVA NA HITNO SPROVOĐENJE INTERVENTNIH MERA VLADE ZA POMOĆ MEDIJIMA I ZAHTEVA NASTAVAK RADA NA POBOLJŠANJU POLOŽAJA EMITERABeograd, 30. 06. 2009.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM), pozdravlja interventne mere Vlade za pomoć medijima u uslovima ekonomske krize, kao i pokazanu spremnost regulatornih agencija i kolektivnih organizacija za sniženja naknada, koje im emiteri plaćaju.

East African countries where this disease is endemic are adopting appropriate regulatory measures to use the new treatment in their programs, but specialists have warned that if international funds or the support of benefactor governments in their development are not obtained, few patients they will be able to access it.
Источноафричке земље у којима је ова болест ендемична усвајају одговарајуће регулаторне мјере како би користиле нови третман у својим програмима, али су стручњаци упозорили да ако се не добију међународни фондови или подршка добротворних влада у њиховом развоју, мало пацијената они ће моћи да му приступе.

Algorithmic trading is even being pushed as a regulatory measure to curb inefficiency, lack of transparency and bias.
Алгоритамско трговање се чак форсира и као регулаторна мера да се избегне неефикасност, мањак транспарентности и двосмисленост.

Consultation with the supervisory authority should also be performed during the preparation of a legislative or regulatory measure under which the processing of personal data, to ensure compliance of the intended processing with this Regulation and, Especially, To mitigate the risks to the data subject.
Консултације са надзорним органом треба да се спроведе током припреме једне законске или регулаторне мјере под којима се обрада личних података, да обезбеди усаглашеност намењене обради са овом Уредбом и, посебно, За ублажавање ризика на које се подаци односе.

SUMMARY AND CONCLUSION OF THE ANEM LEGAL MONITORING REPORT No. 58-SERBIAN MEDIA SCENE IN NOVEMBER 2014- The month of November for the Serbian media scene was primarily marked by the first bylaws passed based in accordance with the authority prescribed by the new Law on Public Information and Media, as well as by the first regulatory measure of caution pronounced on the basis of the new Law on Electronic Media.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj br. 58, za novembar 2014. VII Novembar je na medijskoj sceni Srbije obeležen, pre svega, prvim podzakonskim aktima donetim na osnovu ovlašćenja iz novog Zakona o javnom informisanju i medijima, kao i prvom regulatornom merom upozorenja izrečenom na osnovu novog Zakona o elektronskim medijima.

The Law also introduces new measures that the regulatory body may pronounce.
Ovaj zakon uvodi i nove mere koje regulatorno telo može izreći.

The"package" includes various measures including regulatory, with targets aiming at waste reduction at landfills and increase of recycling and re-use.
Пакет" подразумева различите инструменте укључујући законске предлоге за отпад, сациљаним вредностима које се односе на смањење одлагања отпада на депоније и повећање рециклирања и поновне употребе.

But there is no room for such measures in a regulatory structure created to manage consumption and commerce, not conservation.
Međutim, za takve mere nema mesta u regulatornim strukturama stvorenim za upravljanje potrošnjom i trgovinom, a ne zaštitom.