Примери коришћења Relatively isolated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We spend a lot of time in a relatively isolated bubble.
Одлежавају се дуже време у јако опеченим бурадима.Anything relatively isolated or industrial.
Sve relativno izolirani ili industrijski.Although the American Revolution succeeded,it was in a relatively isolated area.
Иако је Америчка револуција успјела,била је у релативно изолованом подручју.Most of us live relatively isolated lives.
Većina nas živi naše živote relativno normalno.Due to its relatively isolated location, Andorra remained an outsider in European history, with few ties to the outside world except for those with France and Spain.
Узевши у обзир њену релативну изолованост, Андора је остала на маргини европске историје, са покојим везама са Француском и Шпанијом.These are, however, relatively isolated cases.
Али то су прилично изоловани случајеви.A group is a relatively isolated set of individuals who are in fairly stable interaction, and also carry out joint actions over a long period of time.
Група је релативно изолована група појединаца који су у прилично стабилној интеракцији, и такође проводе заједничке акције током дугог временског периода.Nevertheless, much more needs to be done to complement these relatively isolated initiatives.
Ipak, mnogo više treba da se uradi da bi se dopunile ove relativno izolovane inicijative.He's been relatively isolated since I first treated him.
On je bio relativno izolovan još od svog prvog tretmana.His family moved constantly when hewas growing up and as a result, he lived a relatively isolated life with few continuous relationships.
Његова породица се стално селила током његовог одрастања,што је за резултат имало то да он води релативно изолован живот са мало трајних веза.Further north, the relatively isolated fortress towns of Kālīkalā Gr.
Даље на северу, релативно изолован утврђени градови Каликала Гр.When they were militarily overcome by the Mongols in about 1300 CE, they retreated in to the hills,remaining relatively isolated until 500 years later.
Када Imagine a small village, relatively isolated from the outside world.
Malo selo, prilično izolovano od ostatka sveta.Until the 20th century, when major highways and railroads were constructed through the mountains to connect the population centers,these basins tended to be relatively isolated from one another.
Све до 20. века, када су изграђени главни путеви и железничке пруге кроз планинске ланце,ова подручја су била релативно изолована једна од других.They lived relatively isolated from other settlers in the region.
Поред тога, био је и релативно изолован од других британских насеља у региону.This huge island, situated off the southeast coast of Africa,has managed to stay relatively isolated and, in terms of tourism, this has worked in its best interest.
Ово огромно острво, које се налази на југоисточној обали Африке,успело је да остану релативно изоловане и, у погледу туризма, то је радило у свом најбољем интересу.The Mahlemuts were a relatively isolated tribe, so the Alaskan Malamute survived the incursion better than other breeds.
Махлемути су били релативно изоловано племе, па су аљаски маламути много боље поднели инвазију од осталих раса.Until the Twentieth century, when primary highways and railroads were created via the mountains to link the population centers,these basins were going to be relatively isolated from one another.
Све до 20. века, када су изграђени главни путеви и железничке пруге кроз планинске ланце,ова подручја су била релативно изолована једна од других.In addition, it was also relatively isolated from other British settlements in the region.
Поред тога, био је и релативно изолован од других британских насеља у региону.The southern area has a complex history(see Central Asia and Greater Iran),while in the north, the Kazakh Steppe proper was relatively isolated from the main currents of written history.
Јужни део има сложену историју( види: централна Азија и Велики Иран), докје на северу сама казашка степа била релативно изолована од главних токова писане историје.Even though that was a relatively isolated environment for Albanians, for their development, especially for specific departments.
Mada to je bio jedan, jedan ambijent relativno zatvoren za Albance, jel da, za njihov razvoj naročito za specifične grane.Once our knowledge of society is sufficient, he argued,we will be able to form subdisciplines of anthropology centred around relatively isolated parts of the social structure.
Једном кад је наше знање друштва задовољено, тврдио је он,ми ћемо бити у стању да формирамо под облике антропологије који се врте око релативно изолованих делова друштвене структуре.The history of the island of Sardinia, relatively isolated from the European continent up into modern times, led to the development of a distinct Romance language, which even now preserves traces of the indigenous pre-Roman language of the island.
Историја острва Сардинија, које је било релативно изоловано од остатка Европе до савременог доба, довео је до развоја језика који се разликовао од романских језика, који и дан данас у себи носи остатке предлатинског језика.In the more mountainous terrain of the Mesopotamian frontier zone,the main strongholds were located in the fertile parts of relatively isolated valleys, controlling the entrances of passes over the mountains: Mar'ash Gr.
На планинском терену месопотамске границе,главна упоришта била су смештена у плодним деловима релативно изолованих долина, контролишући улазе прелаза преко планина: Мар' аш Гр.Relatively isolated from the sociological academy throughout his lifetime, Simmel presented idiosyncratic analyses of modernity more reminiscent of the phenomenological and existential writers than of Comte or Durkheim, paying particular concern to the forms of, and possibilities for, social individuality.
Релативно изолован из социолошке академије током свог живота Зимел је представио идиосинкразијске анализе модерности који више подсећа на феноменологизам и егзистенцијализам писаца него Огист Конт или Диркем. Обраћајући посебну пажњу на форму могућности друштвеног индивидуализма.Throughout the Civil War(1861-1865), President Abraham Lincoln and his family spent the summer and fall in a cottage on the grounds of the Soldiers' Home in the country outside of Washington,D.C. Relatively isolated and poorly guarded, Lincoln was dismissive of any danger to himself or his family.
Током грађанског рата( 1861-1865), председник Абрахам Линцолн и његова породица провели су лето и падали у колибу на темељу Војничког дома у држави изван Вашингтона,ДЦ Релативно изоловани и слабо чувани, Линцолн је био одбачен сваку опасност за себе или његову породицу.Moreover, he claimed that existing social scientific disciplines, with the possible exception of linguistics, were arbitrary; once our knowledge of society is sufficient, he argued,we will be able to form subdisciplines of anthropology centred around relatively isolated parts of the social structure.
Штавише, он је тврдио да постојеће друштвене научне дисциплине, са могућим изузетком лингвистике, су биле произвољне; Једном кад је наше знање друштва задовољено, тврдио је он,ми ћемо бити у стању да формирамо под облике антропологије који се врте око релативно изолованих делова друштвене структуре.
