Примери коришћења Relatively speaking на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Relatively speaking.
Relativno govoreci.This isn't very massive, relatively speaking.
Relatively speaking, it works.
Relativno govoreci radi.Less cruel to the fish(relatively speaking);
Мање окрутан према риби( релативно говорећи);Relatively speaking,"treated wrong", to be paid.
Релативно говорећи," третира погрешно", да се плати.But it should be noted,that's relatively speaking.
Али треба напоменути,то је релативно говорећи.One“rule” is, relatively speaking, ten years.
Један„ пут“ је, условно речено, десет година.VCR technology wasn't about to be rendered obsolete any time soon(relatively speaking).
ВЦР технологија није била ускоро застарјела( релативно гледано).Relatively speaking, this house with"room for grandma," a house with.
Релативно говорећи, ова кућа са" места за баку", кућа са.They just matter little, relatively speaking, compared to other situations.
Samo nešto manje, relativno govoreći, u poređenju sa drugim faktorima.Relatively speaking, SmCo material is more fragile and more easily break.
Релативно говорећи, СмЦо материјал је крхка и лакше сломити.But if we happen to be Alphas,our bottles are, relatively speaking enormous.
Додуше, ако смо којим случајем Алфе,наше боце су, релативно говорећи, огромне.In fact, relatively speaking those are small to a pathetic degree.
Zapravo, relativno govoreći oni su mali toliko da su patetični.We would also say that side-effects of the medication are not that important, relatively speaking.
Такође бисмо Relatively speaking- at the joints should not form"intersections".
Релативно говорећи- на зглобовима не би требало да формира" раскрсница".The form and structure that the human body assumes in this cosmos is large, relatively speaking.
Oblik i struktura koju ljudsko telo zauzima u kosmosu su veliki, relativno govoreći.But, relatively speaking, the amount of labor involved will be a lot less;
Ali, relativno govoreći, uključena količina rada će biti puno manja;When you consider their size and how much they have to keep under wraps,African elephants have surprisingly thin skin, relatively speaking.
Када узмете у обзир њихову величину и колико морају да држе под облогама,афрички слонови имају изненађујуће танке коже, релативно говорећи.But relatively speaking, what has been eliminated is already quite substantial.
Ali relativno govoreći, ono što je eliminisano je već dovoljno veliko.It's true that Jerry Seinfeld, Jason Alexander(George), and Michael Richards(Kramer)haven't been seen in much, relatively speaking, since starring in the 90s sit-com.
Истина је да Јерри Сеинфелд, Јасон Алекандер( Георге) и Мицхаел Рицхардс( Крамер)нису видели много, релативно говорећи, с почетком у 90-им сит-цом.It's fast and easy(relatively speaking), but will require an investment of money.
То је брз и једноставан( релативно говорећи), али ће захтевати улагање новца.The law only protected women and children, butsince these groups were the ones most often exploited by unscrupulous employers(relatively speaking), it made a huge difference to those toiling in sweat shops six days a week for peanuts.
Закон је само заштитио жене и дјецу, али поштосу ове групе најчешће биле експлоатисане од стране бескрупулозних послодаваца( релативно говорећи), направила је огромну разлику за оне трпећи у продавницама шетње шест дана недељно за кикирики.But relatively speaking it isn't much, and it won't have too much of an impact on validating the Fa.
Ali relativno govoreći, to nije puno, i neće imati puno uticaja na potvrđivanje Fa.So the red spot is very close to the center of the brain, and relatively speaking, you don't see a lot of colors like that on the exterior surface as the CDC video showed.
Crvena tačka je jako blizu središtu mozga, i relativno govoreći, ne možete videti mnogo takvih boja na spoljašnjoj površini kako je prikazano na snimku CDC-a.Relatively speaking, their financial situations aren't"complex" enough yet to warrant the cost of an advisor or planner.
Релативно говорећи, њихове финансијске ситуације нису довољно сложене да би се оправдало трошак саветника или планера.While 73% isn't bad, relatively speaking, 99 out of 100 is much better, so be sure to check often!
Иако 73% није лоше, релативно гледано, 99 од 100 је много боље, зато обавезно проверите често!Yet relatively speaking, for students outside of Mainland China, the suffering you endure is a far cry from the suffering borne by cultivators in the past.
Ipak, relativno govoreći, za učenike izvan Kine, muke koje vi podnosite su daleko od muka koje su podnosili kultivatori u prošlosti.Our soonest known somewhat probable, relatively speaking, impact from an asteroid will come around March 16, 2880 with a probability of 1 in 300 that it will strike the Earth.
Наш ранији познати, вероватно, вероватно, релативно говорећи, утицај астероида стиже око 16. марта 2880. године са вероватноћом од 1 у 300 да ће ударити на Земљу.Imagine, relatively speaking, that if Hitler had won the proportion would only be different- racism would be the dominant element and liberalism latent or sub-fascist.
Замислите, релативно говорећи, да је Хитлер победио, само би размере биле другачије- расизам би био доминантни елемент и либерализам би био латентно присутан или суб-фашистички.There was a time, not too long ago(relatively speaking), that governments and the groups of elites that controlled them did not find it necessary to conscript themselves into wars of….
Била су времена, не тако давна( релативно говорећи), када су власти и групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
