Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS RIGHTS - prevod na Српском

• верских права
• верска права
• верским правима
• verska prava

Примери коришћења Religious rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

It also restricted the language and religious rights of French Canadians.
Она је такође ограничила језичка и верска права француских насељеника.

Will you attend the conference in Cordoba, which will be dedicated to religious rights?
Да ли ћете ићи на конференцију у Кордоби, која ће бити посвећена верским правима? Епископ Григорије:?

In recognition of their religious rights, the Greek government approved the building of a mosque in July 2006.
Као признање за њихова верска права, грчка влада је одобрила изградњу џамије у јулу 2006.

Orthodox Jews believe that without this temple, their religious rights are incomplete.
Ortodoksni Jevreji veruju da su bez ovog hrama njihova verska prava nepotpuna.

Their religious rights are guaranteed and everything that makes their specificity in the Serbian Armed Forces is respected and developed.
Њихова верска права су загарантована и све оно што чини њихову специфичност у Војсци Србије се поштује и развија.

Permit all in Kosovo to live, worship and work in the knowledge that their basic human and religious rights will not be violated.
Дозволи свима на Косову да живе, клањају се и раде у сазнању да им основна људска и верска права неће бити прекршена.

Their religious rights are guaranteed and everything that makes their specificity in the Serbian Armed Forces is respected and developed.
Njihova verska prava su zagarantovana i sve ono što čini njihovu specifičnost u Vojsci Srbije se poštuje i razvija.

The solution must be one that will enable security, protection of property, a free life and full human and religious rights to all citizens.
Решење мора бити такво да се свим грађанима омогући безбедност, имовинска заштита, слобода живота и пуна људска и верска права.

The Assembly of Bishops specifically demands the inviolability of the religious rights and freedoms of the Serbian people and of other peoples in Kosovo and Metohija.
Сабор посебно захтева неповредивост верских права и слобода србског народа и осталих народа на Косову и Метохији.

They coordinated the creation of the Kosovo Community of Serb Municipalities, which guarantees the Serbs' language, cultural, and religious rights.
Пре четири године договорено је формирање Заједнице србских општина на Косову, која гарантује језичка, културна, верска права Срба.

Though Albanians always enjoyed religious rights and freedoms, the new agreement is part of[the government's] constitutional duty," said Rasim Hasanaj, the head of the State Committee on Cults.
Mada su Albanci uvek uživali verska prava i slobode, novi sporazum deo je[ vladine] ustavne dužnosti", izjavio je Rasim Hasanaj, predsednik Državne komisije za vere.

These include strengthening the rule of law, fighting corruption and human trafficking, and adopting laws to ensure religious rights and freedoms.
Među njima su jačanje vladavine zakona, borba protiv korupcije i trgovine ljudima, kao i usvajanje zakona kojima bi se osigurala verska prava i slobode.

This important legal act is a basis for the contemporary legislation on human and religious rights and freedoms which grants everyone freedom to practice their religion and preserve their identity in peace.
На том важном едикту заснована су савремена схватања људских и верских права и слобода да свако може у миру да исповеда своју веру и чува свој идентитет.

It's beyond my scope today to dig more deeply into this topic than I need to, but even a casual read of what many LGBT advocates are saying about religious rights is sobering.
Продубљивање ове теме данас више него што је потребно је изван мог делокруга, али чак и повремено читање онога што многи заговорници ЛГБТ заједнице говоре о верским правима је отрежњујуће.

Without specific guarantees of minority rights- in this case minority religious rights- there is a danger of religious domination over religious minorities and non-believers.
Bez konkretnih garancija manjinskih prava- u ovom slučaju verskih prava manjina- postoji opasnost od verske dominacije nad verskim manjinama i nevernicima.

The U.S. Administration must finally give them a clear message that the U.S. will not allow creating of a society based on ethnic crimes and brutal violation of religious rights.
Америчка администрација зато коначно мора да пошаље јасну поруку да САД неће дозволити стварање друштва које је засновано на етничком злочину и бруталном кршењу основних људских и верских права.

That kind of hypocritical relationship towards the Church, leads Macedonian State authorities into suppressing basic human and religious rights what culminates in imprisonment of Metropolitan John in the town of Bitola.
Овакав лицемеран однос према Цркви, води македонску власт у гажење елементарних људских и верских права које кулминира затварањем и држањем у битољском затвору Митрополита Јована.

Enlargement policy and European integration policy represent a peaceful and voluntary way of connecting European peoples into a mutually-agreeable community of fundamental values, including respect for minority and religious rights in Europe.
Политика проширења и европских интеграција је мировни и добровољни начин повезивања европских народа у једну договорно градећу заједницу основних вредности, а у које спадају и поштовање мањинских, али и верских права у Европи.

That kind of hypocritical relationship towards the Church, leads Macedonian State authorities into suppressing basic human and religious rights what culminates in imprisonment of Metropolitan John in the town of Bitola.
Ovakav licemeran odnos prema Crkvi, vodi makedonsku vlast u gazenje elementarnih ljudskih i verskih prava koje kulminira zatvaranjem i drzanjem u bitoljskom zatvoru Mitropolita Jovana.

I accept this prize as president of a country where religious rights and the equality of Christians, Muslims, Jews and others are guaranteed by the Constitution and other laws and, more importantly, are a fact of life," the Bulgarian leader said during the ceremony.
Prihvatam ovu nagradu kao predsednik zemlje u kojoj su verska prava i jednakost hrišćana, muslimana, Jevreja i drugih garantovani ustavom i drugim zakonima, i u kojoj je to, što je najvažnije, životna činjenica», rekao je bugarski predsednik tokom svečanosti.

Earlier this year, the Church held a news conference to call on the Utah legislature to pass a bill that treated religious rights and gay rights in a balanced and fair way.
Раније ове године, Црква је одржала конференцију за штампу да би позвала парламент Јуте да донесе закон који верска права и права хомосексуалаца третира на уравнотежен и правичан начин.

We also appeal to the international community, who before their very eyes see how basic human and religious rights are being violated in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, that they take the measures necessary to prevent further discrimination against the Church and her people.
Апелујемо и на међународну заједницу, која посматра како се крше основна људска и верска права и слободе у БЈР Македонији, да предузме мере и спречи даљу дискриминацију једне Цркве и једног народа.

Or is it the Europe which dares not protect the rights of its Christian citizens because that would not be politically correct, while at the same time diligently protecting religious rights of the Muslims?
Или је то Европа која се не усуђује да заштити права својих хришћанских грађана, јер то не би било политички коректно- док у исто време марљиво штити верска права муслимана?

Pristina authorities have already been severely criticized for not respecting religious rights of the SOC in the latest U.S. State Department report, which only confirms that this latest provocation is no exception.
Приштинске власти су већ озбиљно критиковане због непоштовања верских права СПЦ, у најновијем извештају америчког Стејт департмента, што само сведочи да и ова најновија провокација није изузетак.

Reformed Political Party and the Christian Union favour co-operation within Europe, but reject a superstate, especially one that is dominated by Catholics, or that infringes on religious rights and/or privileges.
Конзервативна протестантска реформисана политичка партија и Хришћанска унија подржавају сарадњу са ЕУ, али одбијају супердржаву, поготово ону где доминирају католици и која се заснива на верским правима и привилегијама.

The Serbian Orthodox Church and its dioceses in Montenegro will, by all available legal and legal means, protect religious rights and freedoms and at the same time call on all relevant actors to resume comprehensive dialogue on this very important and sensitive issue.
Српска Православна Црква ће свим расположивим законским и правним средствима штитити верска права и слободе и истовремено позивати све релевантне чиниоце на обнову свестраног дијалога по овом надасве важном и осетљивом питању.

The conservative Protestant Reformed Political Party and the ChristianUnion favour cooperation within Europe, but reject a superstate, especially one that is dominated by Catholics, or that infringes on religious rights and/or privileges.
Конзервативна протестантска реформисана политичка партија и Хришћанска унија подржавају сарадњу са ЕУ, али одбијају супердржаву, поготово ону где доминирају католици и која се заснива на верским правима и привилегијама.

Violations of religious rights, especially those of Orthodox Serbs in Kosovo and Metohija has been documented in the recently published annual State Department report on religious freedom where it is clearly mentioned that there are obstructions of access to all religous sights and frequent violation of the existing laws regulating the rights of the Serbian Orthodox Church and non-majority communities in the region.
Кршење верских права, посебно православних Срба на Косову и Метохији верификовано је и најновијим извештајем Стејт Департмента о верским слободама, где се наводи онемогућавање слободног приступа верницима појединим објектима и указује на често кршење постојећих закона који регулишу права Српске Православне Цркве и невећинских заједница на овом простору.

If you aren't aware of the great cultural clash that has arisen between LGBT rights proponents and many faith groups over the perceived threat to religious rights, I can assure you that it's becoming one of the great social issues of the day.
Ако нисте свесни великог културног сукоба који је настао између заговорника ЛГБТ права и многих верских група у односу на претпостављене претње верским правима, уверавам вас да то постаје један од највећих друштвених проблема данас.

According to the North Star, published by Frederick Douglass, whose attendance at the convention and support of the Declaration helped pass the resolutions put forward, the document was the"grand movement for attaining the civil, social, political, and religious rights of women."[2][3].
Према писању„ Норт Стара“, који је објавио Фредерик Даглас, чије је учешће на конгресу и подршка декларацији помогла да се донесу предложене резолуције, документ је био„ велики помак за постизање грађанских, друштвених, политичких и верских права жена."[ 1][ 2].