Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS THEMES - prevod na Српском

• религиозне теме
• религијске теме
• религиозним темама

Примери коришћења Religious themes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is given to religious themes.
Остали се баве религијском тематиком.

Glazunov's paintings have mostly historic or religious themes.
Слике Иље Глазунова садрже, углавном, историјске и религијске теме.

Also preserved are representations of religious themes: the scenes of Annunciation, the Nativity of Christ.
Sačuvani su i prikazi religioznih tema na tkaninama: scene Blagovesti, Rođenja Hristovog.

He was a painter of portraits and religious themes.
Сликао је портрете и слике са религијским темама.

He was especially known for its religious themes and compositions sacra conversatione(his works in Vienna, Venice, Naples, should be particularly pointed out).
Посебно је био познат по религиозним темама и композицијама sacra conversatione( треба посебно издвојити дела у Бечу, Венецији, Напуљу…).

He painted portraits and religious themes.
Сликао је портрете и слике са религијским темама.

Independent printed magazines on religious themes which prevailed in the 18th century became scarcer in the 19th century, only accounting for a part of the graphic production.
Самостални графички листови религиозне тематике који преовлађују у XVIII веку, током XIX века су ређи и чине само део графичке продукције.

The painter adhered tly to religious themes.
Неки сликари су се временом потпуно еманциповали од религиозне тематике.

She wrote on religious themes, including Christianity, though her writings are fundamentally different from many aspects of Christianity or other orthodox religions.
Писала је о религиозним темама, укључујући хришћанство, иако се њени списи суштински разликују од многих аспеката хришћанства или других ортодоксних религија.

Ilya Glazunov's paintings have mostly historic or religious themes.
Слике Илие Глазунов имају углавном историјске или религиозне теме.

It was principally inspired by philosophical-moral and religious themes, and as a current was closely related to the British Pre-Raphaelite painters and poets.
Углавном је инспирисан филозофско-моралним и религиозним темама, а као струја била је блиско повезана са британским предрафаелитским сликарима и пјесницима.

In the kajkav circle, the most important figure was the Jesuit Juraj Habdelić who wrote on religious themes.
У кајкавском кругу најважнија фигура био је језуит Јурај Хабделић који је писао верске теме.

Genre art contrasts with that of landscape, portraiture, still life, religious themes, historic events, or any kind of traditionally idealized subject matter.….
Генре арт супротставља се пејзажу, портрету, мртва природи, религиозним темама, историјским догађајима или било којој врсти традиционално идеализованог предмета.

The collections you can see in these cover everything from papal coaches to 20th-century art reflecting religious themes.
Збирке које можете видети у њима покривају све од папешких тренера до уметности КСКС века које одражавају религиозне теме.

If the MTA is mainly focused on religious themes, то«Telesur HD», who recently began broadcasting on Astra 1L satellite, It is a Latin American news channel.
Ако МТА је углавном фокусирана на религијским темама, то« Телесур ХД», који је недавно почео са емитовањем на сателиту Астра 1Л, То је Латинска Америка информативни канал.

All representation was first banned, then restricted to religious themes from the fifth century.
Свако приказивање је било забрањенено, а од 5-тог века ограничено само на религиозне теме.

It's a brilliant redesign of traditional religious themes-- updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.
To je brilijantno ponovno stvaranje tradicionalnih religijskih tema- njihovo ažuriranje, tiho odbacivanje zastarelih osobina, uspostavljanje novih tumačenja za ove osobine.

In light of that, listening to some of the rappers who take up religious themes tells me two things.
У светлу тога, слушајући неке од репера који заузимају вјерске теме говори ми две ствари.

Medieval Bulgarian literature was dominated by religious themes, most works being hymns, treatises, religious miscellanies, apocrypha and hagiographies, most often heroic and instructive.
Средњовековном књижевношћу доминирале су религиозне теме, а већина дела су химне, трактати, верске разноликости, апокрифи и хагиографије.

His works included landscapes and life settings of his native Cornwall, religious themes and interiors.
Његови радови су укључивали пејзаже и животна окружења његовог родног Цорнвалла, религиозне теме и интеријере.

Other examples include the Turkish maghams Tajnīs and Gerāyelī, the religious themes of Shākhatāyī, and Loy, an antique romantic magham, belonging to the Kormanj Kurds of Northern Khorasan.
Остали примери укључују турски магам таџнис и герајели, верске теме шакатајиа и лој, старински романтични магам, који припада Корманџ Курдима Северног Хорасана.

These dances were originally performed in temple for the purpose of honoring the gods and highlighted the religious themes and spiritual ideas.
Ови плесови су првобитно изведени у храму у сврху части боговима и истакли религијске теме и духовне идеје.

Disseminating caricatures on religious themes in the media can be considered insulting or humiliating to the representatives of religious confessions and groups, and qualified as inciting ethnic and relgious hatred”, an offence under Russian law, it said.
Ширење карикатура на религијске теме у медијима, може бити схваћено као увреда или понижавање представника вера и религијских група и оцењено као подстицање етничке и религијске мржње, кршење руског закона”, додаје се у саопштењу.

In his decorations Primaticcio was one of the first artists in France to replace religious themes with those of classical mythology.
У својој декорацији Приматиццио је био један од првих умјетника у Француској који је замијенио религијске теме класичном митологијом.

Bookstores are dominated by works with religious themes… The demand for sharia, the belief that their governments are unfaithful to Islam and that Islam is the answer to all problems, and the certainty that the West has declared war on Islam; these are the themes that dominate public discussion.
Књижарама доминирају дела са верском тематиком… Захтев за шеријатом, уверење да су њихове владе неверне исламу и да је ислам решење за све проблеме, и сигурност да је Запад објавио рат исламу; то су теме које доминирају јавном дискусијом.

Against this background there arose a great fashion for paintings on mediaeval themes, particularly Arthurian legend and religious themes.
У том контексту слике на средњовековне теме, посебно легенде о Артуру и религијске теме, ушле су у моду на велика врата.

One main trait of his work, whether painting or sculpture, was bringing nature into his work in a way that made mystical religious themes more believable in a world that was rapidly becoming aware of science.
Једна од главних особина његовог рада, било сликарства или скулптуре, доносила је природу у свој рад на начин који је учинио мистичне религиозне теме уверљивије у свету који је убрзо постао свестан науке.

Works by well-known Greek artists were shown, featuring both the Byzantine art tradition as well as modern approaches to religious themes.
Na izložbi su predstavljena dela poznatih grčkih umetnika koja uključuju kako vizantijsku tradiciju slikarstva tako i moderan pristup religijskim temama.

Highlights include the historical, mythological, and religious themes seen in the works of Heinrich Füger, Johann Peter Krafft, and Leopold Kupelwieser, as well as landscapes by Ferdinand Georg Waldmüller, the master of the Viennese Biedermeier movement who became famous through his skills in handling light, as seen in his Great Prater Landscape.
Истакнути су историјски, митолошки и верски садржаји који се виде у раду Хајнрих Фугер, Јоханн Петер Краффт и Леополд Купелвиесер, као и пејзажи Фердинанда Георг Валдмуллера, мајстора покрета бечког Бидермајера који је постао познат по својим вештинама у руковању светлост, како се види у његовом Велики Пратер Пејзаж.

Many churches were damaged or destroyed during this period, and many Greek-language books were banned because of their religious themes or orientation.
Током те кампање уништене су многе цркве и богомоље, забрањен је грчки језик и грчке књиге због својих верских тема или оријентације.