Sta znaci na Srpskom REMEDIOS - prevod na Српском

• remedios
• ремедиос

Примери коришћења Remedios на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're from Remedios.
Mi smo iz Remediosa.

Remedios had not stopped tormenting him, but he had not found a chance to see her.
Sećanje na malu Remedios nije prestajalo da ga muči, ali nije našao priliku da je vidi.

Úrsula had decided to call her Remedios.
Ursula je odlučila da će se zvati Remedios.

If I have to go back to Remedios I'd rather shoot myself.
Ako se moram vratiti u Remedios, radije ću se ubiti.

With Remedios Caseros you will have the best natural remedies for the areas you need.
Са Ремедиос Цасеросом ћете имати најбоље природне лекове за подручја која су вам потребна.

Aureliano listened to it simply because everything, even music, reminded him of Remedios.
Aurelijano ih je slušao jednostavno zato što ga je sve, čak i muzika, podsećalo na Remedios.

That's why, when you take Remedios and I take Yaguajay, we can then take Santa Clara together.
Kada ti zauzmeš Remedio, a ja i Yaguajay možemo zajedno zauzeti Santa Claru.

She had begged God with such fervor for something fearful to happen so that she would not have to poison Rebeca that she felt guilty of Remedios' death.
Žarko je molila boga da se nešto strašno dogodi kako ne bi morala otrovati Rebeku, pa je sada sebe krivila za smrt Remedios.

The memory of little Remedios had not stopped tormenting him, but he had not found a chance to see her.
Sećanje na malu Remedios nije prestajalo da ga muči, ali nije našao priliku da je vidi.

Two other districts are also usually included in this area, Los Remedios to the south and La Cartuja to the north.
Друге две притоке такође улазе у састав ове области, Лос Ремедиос на југу и Картуха на северу.

Remedios, who inherited her mother's pure beauty, began to be known as Remedios the Beauty.
Remedios, naslednica čiste lepote svoje majke, postala je poznata kao Remedios Prelepa.

He worked all day in his workshop and Remedios would bring him a cup of black coffee in the middle of the morning.
Radio je ceo dan u radionici i Remedios bi mu u podne donosila veliku šolju kafe bez šećera.

Remedios went over and asked some questions about the fish that Aureliano could not answer because he was seized with a sudden attack of asthma.
Remedios je prišla i postavila nekoliko pitanja o ribici, na koja Aurelijano nije mogao da odgovori jer ga je sprečilo iznenadno gušenje.

He had discovered that the more he drank the more he thought about Remedios, but he could bear the torture of his recollections better.
Otkrio je da što više pije, više misli na Remedios, ali lakše podnosi mučenje tog sećanja.

Even Remedios, his wife. at that moment was a hazy image of someone who might have been his daughter.
Čak i Remedios, njegova žena, bila je u tom trenutku mutna slika nekog ko je mogao da bude njegova kći.

The Seville Fair traditionally starts two clear weeks after Semana Santa, in a huge area in Los Remedios(map), to the south-west of the city, next to the river.
Тхе Севиља Сајам традиционално почиње два јасна недеље после Ускрс недељу дана, у великом простору у лекови( Мапа), на југо-западно од града, поред реке.

All he could do was tell Remedios that he was going to give her the little fish and the girl was so startled by the offer that she left the workshop as fast as she could.
Jedino je uspeo da kaže Remedios da će joj pokloniti ribicu, a devojčica se toliko uplašila ponude da je na brzinu napustila radionicu.

Later in the afternoon we decided to go to the biggest settlement on the island and that is Vila dos Remedios where, among other things, we wanted to see the local church.
Kasnije popodne smo odlučile da odemo i do najvećeg naselja na ostrvu, a to je Vila dos Remedios gde smo između ostalog želele da vidimo i lokalnu crkvu.

Imelda Marcos(born Imelda Remedios Visitacion Romualdez on July 2, 1929) is a Filipino government person and wife of 10th Philippines President Ferdinand Marcos.
Имелда Маркос( рођена као Imelda Remedios Visitacion Romualdez)( Манила, 2. јула 1929.) филипинска политичарка и удовица 10. филипинског председника Фердинанда Маркоса.

When the son of Aureliano and Pilar Ternera was born and brought to the house and baptized in an intimate ceremony with the name Aureliano José, Remedios decided that he would be considered their oldest child.
Kada se rodio sin Aurelijana i Pilar Ternere, kada su ga doneli u kuću i na domaćoj ceromoniji krstili imenom Aurelijano Hose, Remedios je odlučila da ga prihvati kao svog sina prvenca.

So that when Pilar Ternera told Aureliano that Remedios had decided on marriage, he could see that the news would only give his parents more trouble.
Zbog toga, kada je Pilar Ternera saopštila Aurelijanu da je Remedios odlučila da se uda, on je shvatio da bi ta vest za njegove roditelje značila još jednu kap gorčine u već prepunoj čaši.

Remedios Caseros has an endless number of functions, not only limited to the treatment of diseases, but we can also make use of them in Remedios Caseros for hair, nails, beauty treatments, acne, stretch….
Ремедиос Цасерос има бескрајан број функција, не само ограничених на лечење болести, већ их можемо користити иу Ремедиос Цасеросу за косу, нокте, третмане за љепоту, акне, стрије.

The following Saturday José Arcadio Buendía put on his dark suit, his celluloid collar, and the deerskin boots that he had worn for the first time the night of the party, and went to ask for the hand of Remedios Moscote.
Naredne subote Hose Arkadio Buendija je obukao tamno sukneno odelo, stavio krutu kragnu i obuo antilopske čizme, koje je prvi put nosio na balu, pa je otišao da zaprosi ruku, Remedios Moskote.

At club level, Bossio played for Talleres de Remedios de Escalada in the 1920s before joining River Plate after the professionalisation of Argentine football in 1931.
На клупском нивоу, Босио је играо за Талерес де Ремедиос де Ескалада 1920-их пре него што се придружио Ривер Плејту након професионализације аргентинског фудбала 1931. године.

MWSS and Manila Water would provide a financial package of an infrastructure grant, a P10-million development assistance and a₱10-million royalty fee to the towns of Norzagaray and Doña Remedios Trinidad, which would host the water supply project.
MWSS и водовод Манила би омогућили финансијски пакет у форми инфраструктурног улагања: помоћ за развој у износу од 10 милиона пезоса и краљевску надокнаду од 10 милиона пезоса за градиће Норсагарај и Доња Ремедиос Тринидад, где би главни центар пројекта за водоснабдевање требало да се налази.

One week before the date set for the wedding, little Remedios woke up in the middle of the night soaked in a hot broth which had exploded in her insides with a kind of tearing belch, and she died three days later, poisoned by her own blood, with a pair of twins crossed in her stomach.
Nedelju dana pre datuma predviđenog za svadbu mala Remedios se usred noći probudila oblivena vrelom tečnošću koja je brizgala iz njene utrobe, sa nekakvom erupcijom koja ju je razdirala, i tri dana kasnije, otrovana sopstvenom krvlju, umrla je sa blizancima koji su se isprečili u njenom trbuhu.

She realized that Colonel Aureliano Buend? a had not lost his love for the family because he had been hardened by the war, as she had thought before, but that he had never loved anyone, not even his wife Remedios or the countless one-night women who had passed through his life, and much less his sons.
Shvatila je da pukovnik Aurelijano Buendija nije izgubio ljubav prema porodici zbog ogrubelosti u ratu, kao što je ona ranije mislila, nego on nikad nikoga nije ni voleo, čak ni svoju ženu Remedios, ili bezbroj žena za jednu noć koje su prošle kroz njegov život, a najmanje svoje sinove.