Sta znaci na Srpskom REPRESSIVE GOVERNMENTS - prevod na Српском

• репресивних влада
• репресивним владама
• represivnim vladama
• represivne vlade

Примери коришћења Repressive governments на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel's NSO Group has been widely condemned for selling surveillance tools to repressive governments.
NSO Grupa se uveliko optužuje da prodaje uređaje za nadgledanje represivnim vladama.

The USA has maintained repressive governments on five continents in too many countries to name;
САД је подржавала репресивне владе на свих пет континената у тако много земаља да их је овде тешко побројати;

When you add the two together, you can essentially become invisible to repressive governments(or school IT teams).
Када то саберете, заједно можете постати невидљиви репресивним владама( или школским ИТ тимима).

Repressive governments do not want their citizens to know what they are up, to so they insist on controlling the media.
Репресивне владе не желе да њихови грађани знају шта чине и инсистирају на контроли медија.

At its most extreme, Encore could potentially result in innocent people being jailed by repressive governments.
На њеном најекстремнијем, Енцоре би потенцијално могао довести до невиних људи у затвору од стране репресивних влада.

We support multiple tools, so if repressive governments figure out how to target one, others are available.
Mi podržavamo različita sredstva, tako da u slučaju da represivne vlasti pronađu kako da eliminišu jedno, preostaju druga.

Researchers caused people's computers to secretly visit websites that were potentially blocked by repressive governments.
Истраживачи изазвао рачунари људи да тајно покушају да посете веб сајтове који су мислили да буде блокиран репресивних влада.

To do so, she had to elude every big institution in her life: repressive governments, occupying armies and even armed border patrols.
Da bi to uradila, morala je da izbegne svaku veliku instituciju u svom životu: represivnu vladu, okupacionu vojsku, čak i naoružanu graničnu kontrolu.

Researchers caused people's computers to secretly attempt to visit websites that were thought to be blocked by repressive governments.
Истраживачи изазвао рачунари људи да тајно покушају да посете веб сајтове који су мислили да буде блокиран репресивних влада.

And we invest in the cutting edge because we know that repressive governments are constantly innovating their methods of oppression and we intend to stay ahead of them.
Mi ulažemo u napredak, jer znamo da represivne vlade neprekidno usavršavaju svoje metode ugnjetavanja, a namera nam je da ostanemo ispred njih.“.

Encore clearly has human-harming potential; at its most extreme, Encore could potentially result in innocent people being jailed by repressive governments.
На њеном најекстремнијем, Енцоре би потенцијално могао довести до невиних људи у затвору од стране репресивних влада.

In recent years, repressive governments around the world, including Russia, Myanmar and Egypt, have used“fake news” as a pretext for clamping down on free speech.
Poslednjih godina, represivne vlade širom sveta, uključujući Rusiju, Mijanmar i Egipat, koristile su„ lažne vesti” kao izgovor za ograničavanje slobode govora.

Compared to where it was two years ago, it has been a huge improvement, and so in that regard I would say it is a model for other repressive governments.
U poredjenju sa tim gde je zemlja bila pre dve godine, napredak je ogroman, i u tom smislu mogu da kažem da može da služi kao uzor za druge represivne vlade.”.

For example, in Encore, asking people living under repressive governments to provide consent to have their computer used for measurement of Internet censorship might place those who agree at increased risk.
На пример, у Енцоре-у, питајући људе који живе под репресивним владама да пруже сагласност да се њихов рачунар користи за мерење цензуре интернета, могу поставити оне који се слажу са повећаним ризиком.

Initially, Encore triggered requests to websites that were known to be sensitive, such as those of banned political groups in countries with repressive governments.
Иницијално, Енцоре је покренуо захтеве за сајтове за које се зна да су осетљиви, као што су забрањене политичке групе у земљама са репресивним владама.

The ritualistic support of‘dialogue' and‘cooperation' with repressive governments is too often an excuse for doing nothing about human rights," says Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.
Ritualno podržavanje dijaloga i saradnje sa represivnim režimima je često izgovor što se ne čini ništa u pogledu zaštite ljudskih prava“, naveo je u saopštenju izvršni direktor" Hjuman rajts voča", Kenet Rot.

But it also increases the risk of Cellebrite losing control of its latest unlocking techniques or falling into the hands of criminals or repressive governments," Wired noted.
Али такође„ повећава ризик да ће Целлебрите изгубити контролу над својим врхунским техникама откључавања или да могу пасти у руке криминалаца или репресивних влада“, напоменуо је Виред.

As the waves of protests of the 1960s intensified to a new high in 1968, repressive governments through widespread police crack downs, shootings, executions and even massacres marked social conflicts in Mexico, Brazil, Spain, Poland, Czechoslovakia, and China.
Kao da se talasi protesta 1960-ih intenzivirali na novi visok 1968. godine, represivne vlade kroz široko rasprostranjene policije pukne padove, pucnjave, pogubljenja, a čak i masakri obeležene socijalne sukobe u Meksiku, Brazilu, Španiji, Poljskoj, Čehoslovakiji i Kini.

But it also“increases the risk that Cellebrite could lose control of its cutting-edge unlocking techniques, or that they could fall into the hands of criminals or repressive governments,” Wired noted.
Али такође„ повећава ризик да ће Целлебрите изгубити контролу над својим врхунским техникама откључавања или да могу пасти у руке криминалаца или репресивних влада“, напоменуо је Виред.

Repressive governments' policies towards conservative Muslims lead to their extremisations, was the conclusion based on the report authored by Shpend Kursani from the Kosovar Centre for Security Studies(KCSS), which was presented today in Belgrade Centre for Security Policy(BCSP).
Represivne politike države prema konzervativnim muslimanima vode njihovoj ekstremizaciji, pokazao je izveštaj autora Špenda Kursanija iz Kosovskog centra za bezbednosne studije( KCSS), koji je predstavljen u Beogradskom centru za bezbednosnu politiku( BCBP).

That happened in both Haiti and Chile but in the case of the earthquake in Haiti it also had a karmic origin due to the internal pressure in Haiti over many years between a series of repressive governments and the people themselves.
To se desilo i u slučaju Haitija i u slučaju Čilea, ali je u slučaju zemljotresa na Haitiju takođe postojao i karmički uzrok, zbog unutrašnjeg višegodišnjeg pritiska na Haitiju između represivnih vlada i naroda.

The ritualistic support of'dialogue' and'co-operation' with repressive governments is too often an excuse for doing nothing about human rights," Human Rights Watch(HRW) Executive Director Kenneth Roth said upon the release of the group's annual World Report."The EU's'constructive dialogues' are among the most egregious examples of this global trend.".
Ritualna podrška' dijalogu' i' saradnji' sa represivnim vladama suviše često je izgovor da se ne čini ništa u pogledu ljudskih prava“, izjavio je izvršni direktor Hjuman rajts voča( HRV) Kenet Rot posle objavljivanja godišnjeg Svetskog izveštaja te grupe.„' Konstruktivni dijalozi' EU su među najupadljivijim primerima ovog globalnog trenda.“.

Under the heading“risks and assumptions”, an assessment drawn up by EU officials listed“provision of equipment and trainings[sic] to sensitive national authorities(such as security services or border management) diverted for repressive aims; criticism by NGOs and civil society for engaging with repressive governments on migration(particularly in Eritrea and Sudan)”.
U izveštaju se kaže da je EU u potpunosti svesna koliko je ova saradnja opasna, a odsečak pod nazivom“ Rizici i pretpostavke” kaže:“ Obezbeđivanje opreme i obuke ovim državnim organima( kao što su bezbednosne usluge ili granični menadžment) može biti preusmeren u represivne svrhe; moguće kritike od strane NVO i civilnog društva zbog saradnje sa represivnim vladama( naročito u Eritreji i Sudanu).”.

Violent and repressive government.
Параноидна и реакционарска влада.

You can not have a repressive government for long within a genuinely free economic system.
Represivna vlada se ne može dugo vremena održati… u okviru istinski slobodnog ekonomskog sustava.

But if you're a repressive government searching for political enemies, you might instead remove them, eliminate them, disrupt their social group, and those who remain behind lose social cohesion and organization.
Ali, ako ste represivna vlada koja traži političke protivnike, mogli biste umesto toga da ih uklonite, eliminišete, poremetite njihovu društvenu grupu i one koji stoje u labavoj društvenoj koheziji i organizaciji.

Where Silvana Cuerto can cash in."Bringing the Benjamins back to her repressive government.".
Gde Silvana Kuerto može da zaradi." Da odnese lovu svojoj represivnoj vladi".

I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes, my parents were not paid their salaries.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.

They are illegal in my country, but, um, they are illegal because my government is repressive.
Ono je ilegalno u mojoj zemlji. ali, um, ilegalni su zato što je moja vlada represivna.

The Terran Empire was a repressive interstellar government dominated by the Terrans from Earth in the mirror universe.
Теранско царство је била репресивна међузвјездана влада којом су доминирали Теранци са Земље у огледало свемиру.