Примери коришћења Repressive regime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's such a repressive regime.
To je tako represivan režim.In 1977 he was one of the signatories of Charter 77 in opposition to the repressive regime of the time.
Године 1977. био је један од потписника Уговора 77 у којем је изражен отпор према репресивном режиму тога времена.These are brutally repressive regimes that are determined to acquire weapons of mass destruction.
Postoje represivni režimi koji nastoje da steknu užasna oružja.They were fleeing a repressive regime.
Bežali su od represivnog režima.More worries came from my father, who had experienced the rough times of Ugandan Dictator Idi Amin‘s repressive regime.
Moj otac se više zabrinuo pošto je on proživeo teška vremena za vreme represivnog režima diktatora Ugande Idi Amina.He's served the needs of international syndicates, repressive regimes. Anyone with a need and the means to pay.
Служио је синдикатима, репресивним режимима, свако ко може да плати.One of the greatest threats facing peaceful nations today,” said the Commander-in-Chief of a military whose forces occupied 70 percent of the world's countries in 2016,“is the repressive regime in Iran.”.
Једна од највећих претњи са којом се данас суочавају мирне нације" рекао је врховни командант војске чије су снаге 2016. окупирале 70 посто светских земаља," је репресивни режим у Ирану".I mean, isn't that like what repressive regimes do?
Mislim zar to nije isto kao represivni režimi?Burma's illegitimate and repressive regime should know the whole world is going to hold it to account.
Ceo svet sada posmatra Burmu i njegov nelegitiman i represivan režim bi trebalo da zna da će ga svet smatrati odgovornim.He's running away from a repressive regime.
Neki imigranti beže od represivnog režima.Let's be clear:China is a repressive regime that engages in thoroughly illiberal policies, from banning free speech to interning religious minorities.
Да будемо потпуно јасни:Кина је репресивни режим који води потпуно нелибералну политику, од забране слободе говора, до притварања верских мањина.These are people fleeing a repressive regime.
Neki imigranti beže od represivnog režima.Finally, the way stories from different repressive regimes intertwine with personal history is shown in the latest series of Batik paintings van Braak produced in traditional Indonesian style.
Konačno, način na koji se priče iz različitih represivnih režima prepliću s ličnim istorijama pokazuje poslednja serija slika Batik, izvedenih u tradicionalnom indonežanskom stilu.Many have fled from the very repressive regime.
Neki imigranti beže od represivnog režima.We are equally against the repressive regime of Yanukovich and the main tendencies of the„opposition”, which range from Euroenthusiasts naively believing in the myths of neoliberals, to nationalists and even fascistic groups.
Jednako smo protiv Janukovičevog represivnog režima, kao i protiv glavnih tendencija,, opozicije”, koja se proteže od evroentuzijasta, koji naivno veruju u neoliberalne mitove, do nacionalista i fašističkih grupa.He does not represent anyone but a repressive regime.
Они нису никакве жртве већ део репресивног режима.Bin Laden is also bitterly opposed to the corrupt and repressive regimes of the region, which he regards as"un-Islamic", including the Saudi Arabian regime-- the most extreme Islamic fundamentalist regime in the world, apart from the Taliban, and a close U.S. ally since its origins.
Bin Laden se ogorčeno suprotstavlja i korumpiranim i represivnim režimima u regionu koje smatra neislamskim a u to uključuje i In 1977, he signed the Charter 77 in opposition to the repressive regime of the time.
Године 1977. био је један од потписника Уговора 77 у којем је изражен отпор према репресивном режиму тога времена.For once, let the restless people of another country confronting a repressive regime work out their political destiny in their own way without U.S. interference.
Пустимо једном људе који се у другој земљи супротстављају репресивном режиму да самостално одреде своју политичку судбину, без мешања САД.They question the constitutionality of both bills, believing they could have potentially disastrous technical consequences andwould make US internet law more like the laws of repressive regimes.
Oni dovode u pitanje ustavnost oba preloga zakona, verujući da mogu posedovati potencijalno katastrofalne tehničke posledice i dabi učinile Internet zakon Sjedinjenih Država više poput onih u represivnim režimima.Today we are announcing additional sanctions against the repressive regime, targeting Maduro's inner circle and close advisers.
Данас објављујемо додатне санкције против репресивног режима, погађајући Мадуров унутрашњи круг и блиске саветнике.We oppose intentionally weakening the security of encrypted systems because doing so would undermine the privacy and security everywhere and leave them vulnerable to hackers,criminals and repressive regimes," Sullivan said.
Protivimo se namernom slabljenju bezbednosti šifrovanih sistema, jer bi se time narušili privatnost i bezbednost svuda a uređaje bi ostavili ranjivim za hakere,kriminalce i represivne režime", rekao je Salivan.The result was we brought the Shah to power andhe created an extremely repressive regime that within 20 years had led to a revolution against him.
Rezultat je da smo doveli na vlast Šaha,koji je stvorio krajnje represivan režim koji je za 20 godina doveo do revolucije protiv njega.A New York-based international watchdog criticised the UN and the EU on Monday(January 24th) for employing quiet diplomacy, instead of pressure,to persuade repressive regimes to respect basic human rights.
Međunarodna organizacija za ljudska prava, sa sedištem u Njujorku, kritikovala je u ponedeljak( 24. januara) UN i EU zbog korišćenja tihe diplomatije, umesto pritiska, kakobi ubedile represivne režime da poštuju osnovna ljudska prava.Following the abolition of Kosovo's autonomy by Serbian PresidentSlobodan Milosevic in 1990, a harshly repressive regime was imposed throughout Kosovo by the Serbian government with Albanians largely being purged from state industries and institutions.
Након смањења косовске аутономије од стране председника Србије Слободана Милошевића 1989.године, југословенска влада је наметнула оштро репресивни режим широм Косова, са Албанцима који су углавном избачени из државних индустрија и институција.Clay Shirky How social media can make history While news from Iran streams to the world, Clay Shirky shows how Facebook, Twitter andTXTs help citizens in repressive regimes to report on real news, bypassing censors(however briefly).
Док вести из Ирана круже светом, Клеј Ширки показује како Фејсбук, Твитер ипоруке помажу грађанима у репресивним режимима да извештавају о правим вестима, заобилазећи цензуру( макар и на кратко).Following the reduction of Kosovo's autonomy by Serbian PresidentSlobodan Milošević in 1989, a harshly repressive regime was imposed throughout Kosovo by the Serbian government with Albanians largely being purged from state industries and institutions.
Након смањења косовске аутономије од стране председника Србије Слободана Милошевића 1989.године, југословенска влада је наметнула оштро репресивни режим широм Косова, са Албанцима који су углавном избачени из државних индустрија и институција.We are concerned this law would will inflict broad damage on the work of digital activists living under repressive regimes, as well as restrict basic speech freedoms around the world.
Zabrinuti smo da bi ovaj Zakon mogao naneti veliku štetu radu digitalnih aktivista koji žive pod represivnim režimima, kao i da bi ograničio osnovne slobode govora u celom svetu.TED Talks While news from Iran streams to the world, Clay Shirky shows how Facebook, Twitter andTXTs help citizens in repressive regimes to report on real news, bypassing censors(however briefly).
Док вести из Ирана круже светом, Клеј Ширки показује како Фејсбук, Твитер ипоруке помажу грађанима у репресивним режимима да извештавају о правим вестима, заобилазећи цензуру( макар и на кратко).This proposal will endanger people who rely on strong encryption to keep them safe,including from hackers and repressive regimes,” said a spokesman for Facebook, which was among the tech companies in Lyon for the conference.
Ovaj predlog će ugroziti ljude koji se, kako bi bili bezbedni, oslanjaju na snažnu enkripciju,kao i od hakera i represivnih režima“, rekao je portparol Facebooka, koji je bi prisutan na konferenciji gde su bile i druge tehnološke kompanije.
