Sta znaci na Srpskom REQUIRING SPECIAL - prevod na Српском

• захтевају посебну
• је потребна посебна
• захтева посебну
• захтијевају посебан

Примери коришћења Requiring special на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some species requiring special attention.
Неке врсте захтевају посебну пажњу.

Percent experience moderate to severe impairments requiring special care.
Има умерене и тешке дисфункције које захтевају посебну пажњу.

Prostate massage- A procedure requiring special qualifications of a massage therapist.
Масажа простате- поступак који захтева посебну квалификацију масера.

Shampoo for the restoration of porous and damaged hair, requiring special care.
Шампон за рестаурацију порозне и оштећене косе, који захтева посебну негу.

Dogs requiring special diets should not be given organic foods, this will lead to irreversible consequences.
Пси којима је потребна посебна дијета не би требало да дају органску храну, што ће довести до неповратних посљедица.

Have moderate to severe impairment requiring special care.
Има умерене и тешке дисфункције које захтевају посебну пажњу.

Passengers requiring special assistance should notify their airline at the time of booking and contact the airport prior to arrival.
Путници којима је потребна посебна помоћ треба да обавесте своју авио-компанију у тренутку резервације и контактирају аеродром пре доласка.

A chihuahua dog is a very fragile creature, requiring special attention and careful attitude.
Пас цхихуахуа је врло крхко створење, које захтева посебну пажњу и пажљив став.

Passengers requiring special assistance should contact their airline or travel agency at least 48 hours before their arrival.
Путници којима је потребна посебна помоћ треба да контактирају своју авио компанију, туроператоре или путничке агенције најмање 48 сати пре доласка.

This service is not available for group bookings and in case of infants or passenger requiring special assistance.
Ова услуга није доступна за групне резервације нити за бебе или путнике којима је потребна посебна помоћ.

Passengers requiring special assistance should contact their airline, tour operator, or travel agent at least 48 hours before arrival.
Путници којима је потребна посебна помоћ треба да контактирају своју авио компанију, туроператоре или путничке агенције најмање 48 сати пре доласка.

We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding at this time?
Мисмосадапозивамо путници са малом децом ибилопутника захтевају посебну помоћ дапочнеукрцавањеуовом тренутку?

Passengers requiring special assistance at the airport should contact their airline, travel agent or tour operator at least 48 hours before arriving at BHD.
Путници којима је потребна посебна помоћ треба да контактирају своју авио компанију, туроператоре или путничке агенције најмање 48 сати пре доласка.

The MEDIF form is used by airlines to manage passenger requiring special assistance and medical clearance.
Авио-компаније користе MEDIF образац како би утврдиле којим путницима је потребна посебна помоћ и који морају имати здравствено уверење.

Direction prepares to work with people of all ages(children, adolescents, adults, older people), as well as diverse needs, meeting social expectations and pointing to the value of the difference, and the humanistic importance of supporting the weaker and requiring special educational activities.
Смер се припрема да раде са људима свих узраста( деца, адолесценти, одрасли, старији), као и са различитим потребама, испуњавање друштвених очекивања и указује на вредност различитости и важности хуманистичких и подршку угроженим особама које захтевају посебне образовне активности.

Please note that those numbers are dedicated solely to passengers requiring special assistance and no other queries will be handled.
Имајте у виду да су ови бројеви посвећени једино путницима којима је потребна посебна помоћ и ниједан други захтев неће бити обрађен.

First, our trained technicians will do a careful inspection to determine the level of cockroach infestation and the sites requiring special attention.
Prvo, naši obučeni tehničari će obaviti pažljiv pregled kako bi utvrdili stepen zaraženosti buba rusa i mesta koja zahtevaju posebnu pozornost.

For safety reasons, passengers under 18, excessively overweight passengers, passengers requiring special assistance, pregnant passengers and passengers travelling with infants cannot be seated in an emergency exit row or a front row.
Из безбедносних разлога путници млађи од 18 година, путници прекомерне телесне тежине, путници којима је потребна посебна помоћ, труднице и путници који путују са бебама не могу да седе у реду поред излаза за хитне случајеве нити у предњем реду.

Microtraumas that occur as a result of a hand injury( most often in athletes or on a slave requiring special physical exertion).
Микротраума, која се јављају као последица трауме рукама( најчешће код спортиста или робова који захтијевају посебан физички напор).

Naturally, metabolic processes and economical operation of the cardiovascular system during training, requiring special endurance depend on a regular and sufficient supply of oxygen.
Наравно, метаболички процеси и економичан рад кардиоваскуларног система током тренинга, који захтевају посебну издржљивост зависи редовно и довољно снабдевање кисеоником.

First two floors are intended for independent and semi-mobile users, while the last floor houses an infirmary intended for the stay of 10 users requiring special care and medical help.
Prve dve etaže su namenjene nezavisnim i polupokretnim korisnicima, dok je na poslednjoj etaži smešten stacionar predviđen za boravak 10 korisnika koji zahtevaju posebnu negu i medicinsku pomoć.

The first resolution lists the endangered natural habitat types that are in accordance with Annex I to the Habitats Directive, whereas the second resolution lists the plant and animal species requiring special conservation measures for their habitats. These species are also found in Annex II to the Habitats Directive and Annex I to the Birds Directive.
Прва резолуција садржи листу угрожених природних типова станишта усаглашену са анексом I Директиве о стаништима, а друга даје попис биљних и животињских врста које захтевају посебне мере очувања њихових станишта, а које се налазе на анексу II Директиве о стаништима и анексу I Директиве о птицама.

This furniture requires special care.
Такав намештај захтева посебну пажњу.

Floors require special attention!
Подови захтевају посебну пажњу!

This facility requires special equipment, including lighting, heating.
Овај објекат захтева посебну опрему, укључујући осветљење, грејање.

Such children require special care.
Таква деца захтевају посебну пажњу.

It lasts two weeks, requires special preparation and some calculations.
Траје две недеље, захтева посебну припрему и неке калкулације.

Help neighbors who require special assistance.
Помозите комшијама којима је потребна посебна помоћ.

Such multi-axis devices require special skills from the master and at least some experience.
Такви вишеосне уређаји захтевају посебне вештине из господара и најмање неког искуства.

They all require special attention and prevention.
Сви они захтевају посебну пажњу и превенцију.