Sta znaci na Srpskom RESPIRATORY SYNDROME - prevod na Српском

• респираторни синдром
• respiratorni sindrom
• респираторног синдрома
• respiratornog sindroma

Примери коришћења Respiratory syndrome на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 2012, Middle East Respiratory Syndrome was identified in Saudi Arabia.
У Саудијској Арабији 2012. године забележен је епидемија респираторног синдрома на Средњем истоку коронавируса.

One of the most devastating diseases to pigs is Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome(PRRS).
Једна од најопаснијих болести која може утицати на стоку фарме је свињски репродуктивни и респираторни синдром( ПРРС).

Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) infected more than 8,098 and caused 774 deaths.
Teški akutni respiratorni sindrom( SARS), izazvan koronavirusom, usmrtio je 774 od 8. 098 zaraženih ljudi u epidemiji u Kini 2002.

The virus in question was a coronavirus that caused an epidemic of severe acute respiratory syndrome, or SARS, in 2003.
Virus o kome je reč je koronavirus koji je izazvao epidemiju teškog akutnog respiratornog sindroma, ili SARS-a, 2003. godine.

Severe acute respiratory syndrome(SARS) and Middle East respiratory syndrome(MERS) are viral infections.
Тешки акутни респираторни синдром( САРС) и респираторни синдром на Блиском истоку( МЕРС) су вирусне инфекције.

The negative impact on influenza viruses type A and B, as well as the SARS virus(Severe Acute Respiratory Syndrome), suppressing them.
Негативно утиче на вирусе грипа А и Б, као и на вирус ТАРС( тешки акутни респираторни синдром), што их потискује.

Meanwhile, the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) has affected tourism in the countries of East Asia.
U međuvremenu, pojava teškog akutnog respiratornog sindroma( SARS) uticala je na turizam u zemljama istočne Azije.

One of the worst things that can happen to a pig farmer is a pen infected with porcine reproductive and respiratory syndrome virus(PRRSV).
Једна од најопаснијих болести која може утицати на стоку фарме је свињски репродуктивни и респираторни синдром( ПРРС).

Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS), caused by a Coronavirus, led to the deaths of 774 of the 8098 people affected by the outbreak in China in 2002.
Teški akutni respiratorni sindrom( SARS), izazvan koronavirusom, usmrtio je 774 od 8. 098 zaraženih ljudi u epidemiji u Kini 2002. godine.

The negative impact on influenza viruses type A and B, as well as the SARS virus(Severe Acute Respiratory Syndrome), suppressing them.
Има негативан ефекат на вирусе инфлуенце А и Б, као и на вирус САРС-а( тешки акутни респираторни синдром), који их сузбија.

If you remember SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, or MERS, Middle Eastern Respiratory Syndrome, those were coronaviruses.
Ako se sećate SARS-a, teškog akutnog respiratornog sindroma, ili MERS-a, bliskoistočnog akutnog respiratornog sindroma, to su bili virusi korona.

Lee explained that, according to a test he saw, the disease is coronavirus- a large family of viruses that includes severe acute respiratory syndrome(SARS).
Li je objasnio da je, po testu čiji rezultat je video, uzročnik bolesti koronavirus- velika porodica virusa koji izazivaju i teški akutni respiratorni sindrom( SARS).

Dr. Carlo Urbani, who first diagnosed and named the severe acute respiratory syndrome(SARS) in 2003, died from the disease.
Светска здравствена организација саопштила да је Карло Урбани, лекар који је први идентификовао озбиљни акутни респираторни синдром, САРС, умро од те болести.

Li explained that, according to a test he had seen, the illness was a coronavirus, a large family of viruses that include severe acute respiratory syndrome(SARS).
Li je objasnio da je, po testu čiji rezultat je video, uzročnik bolesti koronavirus- velika porodica virusa koji izazivaju i teški akutni respiratorni sindrom( SARS).

South Korea's outbreak of Middle East Respiratory Syndrome is“large and complex” and more cases are expected, World Health Organization experts say.
Епидемија блискоисточног респираторног синдрома( МЕРС) у Јужној Кореји је„ велика и сложена“, саопштио је тим стручњака Светске здравствене организације( СЗО).

Li explained that, according to a test he had seen, the illness was a coronavirus-- a large family of viruses that includes severe acute respiratory syndrome(SARS).
Ли је објаснио да је, по тесту чији резултат је видео, узрочник болести коронавирус- велика породица вируса који изазивају и тешки акутни респираторни синдром( САРС).

For example, the“swine flu” and“Middle East Respiratory Syndrome” had unintended negative impacts by stigmatising certain communities or economic sectors, they said.
Na primer, svinjski grip i MERS( respiratorni sindrom Bliskog Istoka) imali su nenamerne negativne uticaje stigmatizovanjem određenih zajednica ili ekonomskih sektora, navode iz SZO.

In contrast to the systemic syndrome that affects various organs, which often leads to shock and death in primates, these researchers emphasize, the respiratory syndrome that pigs develop can be confused with other porcine respiratory diseases.
За разлику од системског синдрома који погађа различите органе, што често доводи до шока и смрти примата, ови истраживачи наглашавају, респираторни синдром који се развија у свиња може се заменити са другим респираторним болестима свиња.

After the outbreak of severe acute respiratory syndrome, or SARS, more than a decade ago, the world learned that an infectious disease anywhere is a health challenge everywhere, largely because of air travel.
Posle pojave akutnog respiratornog sindroma ili SARS-a, pre više od jedne decenije, svet je naučio da zarazna bolest bilo gde, predstavlja zdravstveni izazov svugde, u velikoj meri zbog putovanja avionom.

It's a strain of the virus that comprises such respiratory illnesses as Middle East Respiratory Syndrome(MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS).
То је сој вируса који се састоји од таквих обољења респираторног тракта, као Миддле Еаст респираторни синдром( МЕРС) и озбиљни акутни респираторни синдром( САРС-).

In 2004, in reaction to a SARS(severe acute respiratory syndrome) scare in which over 800 people died, Chinese officials ordered the mass killing of civet cats, a species that was believed to pass the disease on to humans.
Током 2004. године, у реакцији на САРС( тешки акутни респираторни синдром), у којој је умрло преко 800 људи, кинески званичници су наредили масовно убијање циветских мачака, за коју се веровало да ће болест пренети на људе.

Georgieva cautioned against comparing the new coronavirus with the global outbreak of severe acute respiratory syndrome the early 2000s, which the IMF was using as a reference point.
Георгиева је упозорила на поређење новог вируса корона са глобалном епидемијом тешког акутног респираторног синдрома( САРС) раних 2000-их, коју ММФ користи као референтну тачку.

An outbreak of Middle East Respiratory Syndrome(MERS) in South Korea shows how deadly infectious diseases may strike at any time, but MERS is not yet a global health emergency, the World Health Organisation said on Wednesday.
Епидемија блискоисточног респираторног синдрома у Јужној Кореји показује како та болест може да погоди неку земљу у било које време, али МЕРС још увек не представља глобалну опасност, саопштила је данас Светска здравствена организација( СЗО).

The World Health Organisation(WHO) has added Bulgaria to the list of countries affected by Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) after being notified about the country's first suspected case.
Svetska zdravstvena organizacija( SZO) je dodala Bugarsku na listu zemalja pogođenih teškim akutnim respiratornim sindromom( SARS), nakon što je obaveštena o prvom potencijalnom slučaju u toj zemlji.

A new virus that causes an acute respiratory syndrome with kidney failure, and that is similar to SARS, a form of pneumonia that presents with severe respiratory distress that can lead to death, has been detected in a healthy adult in Doha(Qatar), which manifested the first signs of the disease at the beginning of September.
Нови вирус који узрокује акутни респираторни синдром са отказивањем бубрега, а који је сличан САРС-у, облик упале плућа који има озбиљан респираторни дистрес који може довести до смрти, откривен је у здравој одраслој особи у Дохи( Катар), који су показали прве знаке болести почетком септембра.

The new test could be used to detect outbreaks of deadly viruses such as Ebola, Marburg and severe acute respiratory syndrome(SARS), as well as more routine viruses, including rotavirus and norovirus, both of which cause severe gastrointestinal infections.
Нови тест се може користити за откривање епидемија смртоносних вируса, као што су вирус Еболе, Марбург и тешки акутни респираторни синдром( САРС), као и најчешћи вируси, укључујући ротавирус и норовирус који узрокују тешке гастроинтестиналне инфекције.

According to the World Health Organisation, which convened an emergency meeting on the outbreak to be held on Wednesday, common signs of infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties with pneumonia, severe acute respiratory syndrome, and kidney failure among the most serious symptoms.
Prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, koja je sazvala hitni sastanak u sredu, uobičajeni znaci infekcije uključuju respiratorne simptome, povišenu temperaturu, kašalj, nedostatak daha, otežano disanje, pneumoniju, teški akutni respiratorni sindrom i prekid rada bubrega.

Athens, however, is concerned about"the participation of representatives of Asian countries affected by the Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS)", Greek Culture Minister Evangelos Venizelos said Monday, after a meeting of top Olympics organisers and government officials, chaired by Prime Minister Costas Simitis.
Atina je, međutim, zabrinuta zbog" učešća takmičara iz azijskih zemalja, pogođenih teškim akutnim respiratornim sindromom( SARS)", rekao je u ponedeljak grčki ministar kulture Evangelos Venicelos, posle sastanka najviših predstavnika organizatora igara i vladinih zvaničnika, kojim je predsedavao premijer Kostas Simitis.

SARS coronavirus main proteinase(EC 3.4.22.69, 3cLpro, 3C-like protease, coronavirus 3C-like protease, Mpro, SARS 3C-like protease, SARS coronavirus 3CL protease, SARS coronavirus main peptidase, SARS coronavirus main protease, SARS-CoV 3CLpro enzyme, SARS-CoV main protease, SARS-CoV Mpro, severe acute respiratory syndrome coronavirus main protease) is an enzyme.
SARS koronavirusna glavna proteinaza( EC 3. 4. 22. 69, 3cLpro, 3C-slična proteaza, koronavirusna 3C-like proteaza, Mpro, SARS 3C-slična proteaza, SARS koronavirusna 3CL proteaza, SARS koronavirusna glavna peptidaza, SARS-CoV 3CLpro enzim, SARS-CoV glavna proteaza, SARS-CoV Mpro, glavna proteaza koronavirusnog jakog akutnog respiratornog sindroma) je enzim.

In contrast to the systemic syndrome affecting multiple organs that often leads to shock and death in primates, they noted, the respiratory syndrome that develops in pigs could be mistaken for other porcine respiratory diseases.
За разлику од системског синдрома који погађа различите органе, што често доводи до шока и смрти примата, ови истраживачи наглашавају, респираторни синдром који се развија у свиња може се заменити са другим респираторним болестима свиња.