Примери коришћења Responsible companies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All that shit about responsible companies and Japanese décor.
Svo to sranje o odgovornim kompanijama i japanskom dekoru.Percent of consumers would pay more for products from more socially responsible companies.
Society and socially responsible companies should allow them to do so.
Društvo i društveno odgovorne kompanije treba da im to i omoguće.Since its founding, MUZIKUS has strong support from institutions,individuals and socially responsible companies.
Од свог оснивања, МУЗИКУС има јаку подршку институција,појединаца и друштвено одговорних компанија.MILAN LAZIĆ: Environmentally Responsible Companies and Citizens Are Becoming Increasingly Interested in Our Electric….
MILAN LAZIĆ: Ekološki odgovorne kompanije i građani sve su zainteresovaniji za naše električne automobile.Eurobank EFG is also the laureate of the most prestigious awards granted to socially responsible companies in Serbia.
Eurobank EFG laureat je najprestižnijih priznanja koje se dodeljuju društveno odgovornim kompanijama u Srbiji.How important is it that large,socially responsible companies help Serbian sports, which have not been invested in for decades?
Koliko je važno da velike,društveno odgovorne kompanije podrže sport u Srbiji kojoj decenijama nedostaje finansijska podrška razvoju sporta?We thank Banca Intesa for support, andhope that their gesture will encourage other socially responsible companies to get involved.
Zahvaljujemo se Banca Intesi na podršci, inadamo se da će njihov gest podstaći i druge društveno odgovorne kompanije da se uključe.How important is it that large,socially responsible companies help Serbian sports, which have not been invested in for decades?
Колико је важно да велике,друштвено одговорне компаније подрже спорт у Србији којој деценијама недостаје финансијска подршка развоју спорта?The road we must take and endeavour for resolving the problem involves institutions of the system,socially responsible companies and the non-government sector.
Пут којим треба да идемо и залажемо се за решавање проблема подразумева институције система,друштвено одговорне компаније и невладин сектор.I am glad that socially responsible companies, such as Eurobank, exist, helping the city to become even better and more pleasant place to live.
Drago mi je da postoje društveno odgovorne kompanije poput Eurobanke, koje pomažu da grad postane još bolje i prijatnije mesto za život.Through the section“Philanthropists” this portal points out to all socially responsible companies and their philanthropy actions.
Кроз рубрику„ Филантропи“ овај портал истиче све друштвено одговорне компаније и њихове филантропске акције.Successful and responsible companies have more than one backup locations, but one is certainly a must in order to even start development of BCM.
Uspešne i odgovorne kompanije imaju i više rezervnih lokacija ali je jedna svakako obavezna da bi uopšte pristupili izgradnji BCM-a( Business Continuity Management).The road we must take and endeavour for resolving the problem involves institutions of the system,socially responsible companies and the non-government sector.
Put kojim treba da idemo i zalažemo se za rešavanje problema podrazumeva institucije sistema,društveno odgovorne kompanije i nevladin sektor.We invite all fashion lovers, socially responsible companies and individuals to make their contribution so that we all together help the children who are waiting for our support.
Позивамо све љубитеље моде, друштвено одговорне компаније и појединце да пруже свој допринос како би сви заједно помогли деци која чекају нашу подршку.If we are not able to act and help the state increase this level with joint efforts,then we do not deserve to be described as successful and socially responsible companies.
Ako nismo u stanju da se mobilišemo i da zajedničkim snagama pomognemo državi da taj stepen podigne,onda nismo dostojni da nosimo epitet uspešnih i društveno odgovornih kompanija.The congress organised by the European Youth Capital 2019 will gather socially responsible companies, foundations, embassies, representatives of EU funds and civil society organisations.
Конгрес организује Омладинска престоница Европе Нови Сад 2019, а окупиће друштвено одговорне компаније, фондације, амбасаде, представнике ЕУ фондова и организације цивилног друштва.The president of the jury thanked ICT Hub and the Belgrade Waterfront company for recognizing the importance of supporting youth, stressing that such actions should become a regular occurence andan example for all socially responsible companies.
Predsednik žirija zahvalio se ICT Hub-u i Members of the SPK are socially responsible companies that achieve their business goals with full respect for the business environment, the local community and the environment in which they work.
Članice SPK su društveno odgovorne kompanije koje svoje poslovne ciljeve ostvaruju uz puno uvažavanje poslovnog okruženja, lokalne zajednice i životne sredine u kojima rade.They spend differently than previous generations, preferring to throw cash at new experiences and adventures andto reward socially responsible companies that they can connect with and deem authentic.
Troše drugačije od prethodnih generacija, radije bacaju novac na nova iskustva i avanture, anagrađuju društveno odgovorne kompanije s kojima su u vezi i koje smatraju autentičnim.B92 Fund since the beginning of the campaign with the support of several dozens of socially responsible companies and individuals, provided by 5 Mbot robot for 131 school, after which they were supported by the Ministry of State Administration and Local Government provided funding for the remaining schools.
Fond B92 je od početka akcije uz podršku nekoliko desetina društveno odgovornih kompanija i pojedinaca, obezbedio po 5 mBot robota za 131 školu, nakon čega su uz podršku Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave obezbeđena sredstva za preostale škole.Is spending money differently than previous generations, preferring to throw cash at new experiences and adventures andto reward socially responsible companies that they can connect with and that they deem as authentic.
Troše drugačije od prethodnih generacija, radije bacaju novac na nova iskustva i avanture, anagrađuju društveno odgovorne kompanije s kojima su u vezi i koje smatraju autentičnim.B92 Fund since the beginning of the campaign with the support of several dozens of socially responsible companies and individuals, provided by 5 Mbot robot for 131 school, after which they were supported by the Ministry of State Administration and Local Government provided funding for the remaining schools.
Фонд Б92 је од почетка акције уз подршку неколико десетина друштвено одговорних компанија и појединаца, обезбедио по 5 мБот робота за 131 школу, након чега су уз подршку Министарства државне управе и локалне самоуправе обезбеђена средства за преостале школе.The strong belief in the potentials of the Continuing its firm pace, on the operational level 2007 was a year of outstanding performance for us anda true local market backs the fact that Eurobank EFG is one of the largest social y responsible companies in Serbia.
Čvrsto verovanje u potencijale lokalnog stanovništvu, tržišnom učešću i veličini poslovne mreže u zemlji,samo početak ostvarenja njenog cilja- da postane tržišta potvrđuje i činjenica da je Eurobank EFG jedna od najvećih društveno odgovornih kompanija u Srbiji.The congress organised by the European Youth Capital 2019 will gather socially responsible companies, foundations, embassies, representatives of EU funds and civil society organisations.
Kongres koji organizuje Omladinska prestonica Evrope Novi Sad 2019 će okupiti društveno odgovorne kompanije, fondacije, ambasade, predstavnike EU fondova i organizacije civilnog društva.Eurobank EFG Parks is part of this project dealing with environmental protection and establishment and renovation of green spaces in central town zones throughout Serbia.Eurobank EFG is also the laureate of the most prestigious awards granted to socially responsible companies in Serbia.
Eurobank EFG Parkovi" predstavlja deo ovog projekta koji se odnosi na ekologiju, podizanje i uređenje zelenih površina u centralnimgradskim zonama širom Srbije. Eurobank EFG laureat je najprestižnijih priznanja koje se dodeljuju društveno odgovornim kompanijama u Srbiji.The struggle for Tijana's new heart stirred and moved both the public andthe media, and prompted many socially responsible companies, institutions and individuals, who put great efforts into raising the necessary funds for the trip to Houston.
Борба да Тијана добије ново срце је пробудила и покренула јавност и медије ианимирала велики број друштвено одговорних компанија, институција и појединаца који су помогли и уз велике напоре успели да прикупе потребна средства за одлазак у Хјустон.Socially responsible companies from Serbia are"buying steps" and donating the funds to NURDOR. The Pruži korak campaign was launched by Tamara Klarić and Bogdan Stevanović, who are friends and NURDOR activists. They embarked on a 256-kilometer-long walk from Niš to Belgrade on 19 September to raise funds for the construction of a new NURDOR Parents' Home in Belgrade.
Društveno odgovorne kompanije iz Srbije" otkupljuju korake" i sredstva doniraju NURDOR-u. Kampanju" Pruži korak" pokrenuli su Tamara Klarić i Bogdan Stevanović, dvoje prijatelja, aktivista NURDOR-a, koji su 19. septembra krenuli peške iz Niša u šetnju do Beograda, dugu čak 256 kilometara, kako bi prikupili novčana sredstva za izgradnju nove NURDOR roditeljske kuće u Beogradu.Goran Pitic, presiding over the Alliance for Fair Competition- the NALED body that brings together the biggest socially responsible companies- pointed out that the campaign is essential because 84 per cent of citizens support the fight against the shadow economy, but fewer than 5 per cent participate.
Goran Pitić, predsedavajući Saveza za fer konkurenciju, NALED-ovog tela koje okuplja najveće društveno odgovorne kompanije, ukazao je da je kampanja neophodna jer 84% građana podržava borbu protiv sive ekonomije, ali manje od 5% učestvuje.The conference aims to promote companies in the field of electrical engineering and computer science, their new solutions,as well as the likelihood of further engagement between the socially responsible companies and student organizations Faculty of Electronics in Nis.
Konferencija ima i za cilj promovisanje 
