Примери коришћења Restorer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is your restorer.
Он је ваш обновитељ.Vintage restorer to the stars.".
Restaurator oldtajmera zvezda".My father was a restorer.
Moj otac je bio restaurator.Finest restorer in the known world!".
Najbolji restaurator na svijetu".God is a healer and restorer.
Бог је васкрситељ и обновитељ.He was a restorer at the Art Academy.
On je radio kao restaurator u Akademiji umetnosti.God is a redeemer and restorer.
Бог је васкрситељ и обновитељ.Both the restorer and the eyewitnesses of the occasion were stunned.
She meant that restorer of hers.
Mislila je na svog restauratora.There's some sort of scandal around old restorer.
Izbio je neki skandal oko tog matorog restauratora.Coubertin, their restorer, had military blood in his veins.
Кубертен, њихов обновитељ, имао је војничку крв у својим венама.A grateful Senate awarded him the title"Restitutor Orbis"- Restorer of the World.
Сенат је цару доделио титулу Restitutor Orbis" Обновитељ Света".He was a renowned builder and restorer of churches and monasteries of Serbia.
Познат је као велики градитељ и обновитељ цркава и манастира у Србији.Aurelian could rightfully claim the title of restitutor orbis(“restorer of the world”).
Луције Аурелијан је носио титулу Restitutor Orbis Обновитељ света.And this is the restorer who charged a fortune to remove the stain from the painting.
A ovo je restaurator koji je zgrnuo bogatstvo da ukloni mrlju sa slike.And to hide his body, she puts him in the cold store of her neighbour,who's a restorer!
I da bi sakrila telo, stavlja ga u zamrzivac svog komšije,koji je restaurator!Hard to see why you, a restorer by trade, would recreate the gouges in the canvas.
Teško je videti da vi, restaurator po zanimanju, ste namerno napravili rupe u platnu.Photos are almost no, we do not photographed separately. What is doing now?Artist. Restorer….
Фотографије су готово не, не фотографисан одвојено. Што прави сега?Артист. Рестауратор….Thus, Ivan the Terrible became another benefactor and restorer of Chilandar"like previous emperors".
Тако је Иван Грозни постао„ други ктитор и обновитељ“ Хиландара„ као и пређашњи цареви“.The restorer of the Holy Roman Empire was of special importance to Emperor Charles IV, who traced his lineage back to the Přemyslid dynasty and Charlemagne.
Обновитељ Светог римског царства био је од посебне важности за цара Карла IV, чија је лоза водила до династије Пшемисловића и Карла Великог.This dish was the usual meat broth, and the verb restorer, from which the word restaurant originated, means to restore.
Ово јело је било уобичајено месно месо, а рестауратор глагола, одакле потиче реч ресторан, значи обновити.One of the producers of the works in the museum was Bartolomeo Cavaceppi who was a sculptor,antique dealer, and restorer during the eighteenth century.
Један од продуцената радова у музеју био је Бартоломео Цавацеппи који је био кипар,антиквар и рестауратор током КСВИИИ века.The noble image of the prince- the traveler,the king- the restorer of traditions, the protector of his people brought Ben unprecedented popularity.
Племенити имиџ принца- путника,краља- рестауратора традиција, заштитника свог народа, донио је Бену невиђену популарност.Igor Emmanuilovich Grabar(Russian: И́горь Эммануи́лович Граба́рь, 25 March 1871 in Budapest[note 1]- 16 May 1960 in Moscow)was a Russian post-impressionist painter, publisher, restorer and historian of art.
Игор Емануилович Грабар( Russian, 25. март 1871. у Будимпешти- 16. мај 1960. у Москви)био је руски постимпресионистички сликар, издавач, рестауратор и историчар уметности.Before becoming a novelist,he worked in a variety of occupations, including as a restorer of antique musical instruments.
Пре списатељске каријере радио је разне послове,између осталог био је и рестауратор старих музичких инструмената.For example among his hobbies,he is a goldsmith, restorer of antique clocks, and an avid astronomer who builds his own telescopes among other things.
На пример, међу својим хобијима,он је златар, рестауратор старих сатова и страствени астроном који гради своје телескопе између осталог.It implies the participation of as many experts as is possible, as a minimum, we can take curator(archaeologist, historian, art historian),scientists specialized for corrosion of metallic objects of cultural heritage and the conservator- restorer.
Као минимум се може узети учешће кустоса( археолога, историчара, историчара уметности), научника који се бави проблемомкорозије металних предмета културне баштине и самог конзерватора рестауратора.The choice is logical and obvious,”notes Anastasia Golovina,architect, restorer, teacher of educational courses of the Garage Museum.
Избор је логичан и очигледан“, рекла је Анастасиа Головина,архитекта, рестауратор, наставник музејских образовних курсева.At that time, the artist and restorer A. Boravskiy drew up his famous project to set up a restoration workshop at the Russian Museum.[6] However, owing to a lack of funds, he was not destined to succeed.
У то време уметник и рестауратор А. Боравски је израдио свој чувени пројекат за успостављање рестаураторске радионице у Руском музеју.[ 1] Међутим, због недостатка средстава, није успео.The choice is logical and obvious,”notes Anastasia Golovina,architect, restorer, teacher of educational courses of the Garage Museum.
Избор је логичан и очигледан,” каже Анастасиа Головина,архитекта, рестауратор, наставник едукативних течајева Музеја гараже.
