Sta znaci na Srpskom REVALUATION RESERVES - prevod na Српском

• ревалоризационе резерве
• revalorizacionih rezervi
• ревалоризационих резерви

Примери коришћења Revaluation reserves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Supplementary capital consists of parts of the revaluation reserves of the Bank.
Dopunski kapital Banke čini deo revalorizacionih rezervi.

Accounts of group 32- Revaluation reserves and unrealised gains, shall disclose revaluation effects and unrealised gains included in the statement of other comprehensive income in accordance with IAS 1.
На рачунима групе 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, исказују се ефекти ревалоризације и нереализовани добици који се укључују у извештај о осталом свеобухватном добитку у складу с МРС 1.

Unrealised gains and losses are recognised directly in revaluation reserves, in equity.
Nerealizovani gubici i dobici se priznaju direktno u korist ili na teret revalorizacionih rezervi u okviru kapitala.

Making decision proposal on intention to include Revaluation reserves and other unrealized gains in calculation of Common Equity Tier 1 Capital; 15.
Donošenje predloga Odluke o uključivanju revalorizacionih rezervi i ostalih nerealizovanih dobitaka u obračun osnovnog akcijskog kapitala; 15.

Item under ordinal number 1, ADP code 466, shall disclose the balance of group of accounts 82(except account 823)- Revaluation reserves, as at January 1 of the previous year.
На редном броју 1 под ознаком АОП 466 исказује се стање на групи рачуна 82( осим рачуна 823)- Ревалоризационе резерве, на дан 1. јануара претходне године.

At the sales date, the carrying amount of an asset and corresponding revaluation reserves are derecognized, with the sale proceeds recorded and any difference recognized as a gain or loss from the sale.
Na dan prodaje, iznosom koji je dobijen prodajom sredstva zatvara se knjigovodstvena vrednost sredstva i revalorizacione rezerve po tom sredstvu, a razlika se priznaje kao dobitak ili gubitak od prodaje.

Item under ordinal number 1, ADP code 466, shall disclose the balance on group of accounts 82(except for account 823)- Revaluation reserves, as at 1 January of the prior year.
На редном броју 1 под ознаком АОП 466 исказује се стање на групи рачуна 82( осим рачуна 823)- Ревалоризационе резерве, на дан 1. јануара претходне године.

Supplementary capital of an institution shall include the part of positive revaluation reserves created on the basis of the effects of changes in fair value of fixed assets, securities and other assets which are, in accordance with IFRS/IAS, credited to these reserves, the reserves being reduced by the effects of tax liabilities.
Институција у допунски капитал укључује део позитивних ревалоризационих резерви насталих по основу ефеката промене фер вредности основних средстава, хартија од вредности и осталих средстава који се, у складу с МСФИ/ МРС, исказују у корист ових резерви, а које су умањене за ефекте пореских обавеза.

Item under ordinal number 7, ADP code 472, shall disclose the balance on group of accounts 82(except for account 823)- Revaluation reserves, as at 31 December of the prior year.
На редном броју 7 под ознаком АОП 472 исказује се стање на групи рачуна 82( осим рачуна 823)- Ревалоризационе резерве, на дан 31. децембра претходне године.

Account 320 shall disclose changes in revaluation reserves caused by changes in the fair value of intangible investments, property, plant and equipment in accordance with IAS 16 and IAS 38. The undertaking has an obligation to provide the analytics of revaluation reserves based on specific assets for which these reserves were formed.
На рачуну 320 исказују се промене ревалоризационих резерви насталих по основу промене фер вредности нематеријалних улагања, некретнина, постројења и опреме у складу с МРС 16 и МРС 38, а 23 друштво је дужно да обезбеди аналитику ревалоризационих резерви по конкретним средствима за која су те резерве формиране.

Entry under ADP code 4136 shall present the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit as at 1 January of the current year.
Под ознаком АОП 4136 исказује се стање на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, на дан 1. јануара текуће године.

Item under ordinal number 10, ADP code 475, shall disclose the adjusted opening balance of group of accounts 82(except for account 823)- Revaluation reserves, as at January 1 of the current year.
На редном броју 10 под ознаком АОП 475 исказује се кориговано почетно стање на групи рачуна 82( осим рачуна 823)- Ревалоризационе резерве, на дан 1. јануара текуће године.

Entry under ADP code 4144 shall present the increase in the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit based on any other grounds in the current year.
Под ознаком АОП 4144 исказује се повећање стања на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, по осталим основима у текућој години.

Entry under ADP code 4143 shall present the decrease in the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit, due to transfer to another form of capital in the current year.
Под ознаком АОП 4143 исказује се смањење стања на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, по основу преноса на други облик капитала у текућој години.

Entry under ADP code 4142 shall present the increase in the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit due to transfer from another form of capital in the current year.
Под ознаком АОП 4142 исказује се повећање стања на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, по основу преноса с другог облика капитала у текућој години.

Entry under ordinal number 28, ADP code 4141 shall present the decrease in the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit, due to revaluations made in the current year.
У редном броју 28, под ознаком АОП 4141 исказује се смањење на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, по основу извршених ревалоризација у текућој години.

Entry under ordinal number 7, ADP code 4128 shall present the decrease in the balance on account group 32- Revaluation reserves and unrealised profit, due to revaluations made in the previous year.
У редном броју 7, под ознаком АОП 4128 исказује се смањење на групи рачуна 32- Ревалоризационе резерве и нереализовани добици, по основу ревалоризација извршених у претходној години.

Item Reserves under ADP code 0419 shall disclose reserves from profit and other reserves formed, including revaluation reserves(groups of accounts 81 and 82 when they sum up to credit balance).
Под ознаком АОП 0419- Резерве, исказују се резерве из добити и остале формиране резерве, укључујући и ревалоризационе резерве( групе рачуна 81 и 82 када њихов збир даје потражни салдо).

Tier two capital is limited to 100 percent of tier one and is considered a secondary level of bank capital consisting mostly of revaluation reserves, which contain amounts related to increases in the value of company assets;
Капитал другог реда ограничен је на 100 процената првог реда и сматра се секундарним нивоом банкарског капитала који се углавном састоји од ревалоризационих резерви, које садрже износе који се односе на повећање вредности имовине предузећа;

Unrealized gains and losses arising from securities held-for-sale are credited or charged to revaluation reserves, until the security is sold, collected or in any other way realized, or until such security is permanently impaired.
Nerealizovani dobici i gubici po osnovu finansijskih sredstava za prodaju evidentiraju se u okviru revalorizacionih rezervi, dok se finansijsko sredstvo ne proda, naplati ili na drugi način realizuje, ili dok to finansijsko sredstvo nije trajno obezvređeno.

Item under ordinal number 9, ADP code 474, shall disclose the decrease in balance on group of accounts 82(except for account 823)- Revaluation reserves, in respect of adjustment for material errors and changes in accounting policies in the current year.
На редном броју 9 под ознаком АОП 474 исказује се смањење стања на групи рачуна 82( осим рачуна 823)- Ревалоризационе резерве, по основу исправке материјално значајних грешака и промене рачуноводствених политика која је извршена у текућој години.