Примери коришћења Revisionist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is no revisionist history.
Ово није ревизионистичка историја.And for your information,MI5 think I'm a fashionable liberal revisionist.
А за твоју информацију,МИ5 мислите да сам ја модеран либерална ревизионистички.This isn't revisionist history.
Ово није ревизионистичка историја.Here we come to the next problem that is related to revisionist tendencies.
Tu dolazimo do sledećeg problema koji je u vezi sa revizionističkim tendencijama.That's not revisionist history.
Ово није ревизионистичка историја.In genre studies,films that change traditional elements of a genre are called"revisionist.".
У студијама жанра,филмови који мењају традиционалне елементе жанра називају се„ ревизионистички“.That is not revisionist history.
Ово није ревизионистичка историја.Our mistake was notto humiliate Russia but to underrate Russia's revanchist, revisionist, disruptive potential.
Наша грешка није била у томе што нисмо понизили Русију,већ што смо потценили руски реваншистички, ревизионистички и ометајући потенцијал.This is the truth that revisionist historians, at the Kremlin and all around, try to revise.
То је истина коју ревизионистички историчари у Кремљу и другде желе да измене.Thanks in part to his activity, the Conference adopted the resolution of condemnation of the Yugoslav Communist Alliance(SKJ) as revisionist and an Anti-Marxist Party.
Конференција усваја Резолуцију којом се Савез комуниста Југославије, осуђује као ревизионистичка и антимарксистичка партија.Kirkus Reviews described the book as"revisionist history at its most provocative.".
Circus је описао књигу као" ревизионистичку историју у свом најпровокативнијем издању".Some promote revisionist histories, while others try to gain votes by commemorating, rather than condemning, war criminals.”.
Неки промовишу ревизионистичке историје, док други покушавају да добију гласове комеморацијама, уместо осудама, ратним злочинцима".I don't think this is revisionist history.
Ово није ревизионистичка историја.Russia and China are“revisionist powers” because their assertion of their national interests limits Washington's hegemony.
Русија и Кина су" ревизионистичке силе" зато што њихово инсистирање на сопственим националним интересима смета хегемонији Вашингтона.At the break with the USSR from 1960, when he refused to attend a world Communist meeting in Moscow,China denounced the USSR as“revisionist”.
Након раскида са СССР-ом 1960. године, када је одбио да присуствује међународном скупу комуниста у Москви,Кина је осудила СССР као„ ревизионистички”.At the same time,various revisionist claims were made on ancient peoples of the region and beyond.
У исто време,разне ревизионистичке тврдње су направљене на древним народима у региону и шире.These crucial years saw the implementation of a statewide curriculum at all levels of education: his revisionist stance toward Czech history was given the force of law.
Ове кључне године применио се државни програм на свим нивоима образовања: његов ревизионистички став према чешкој историји добио је снагу закона.Denial of the massacre and revisionist accounts of the killings have become a staple of Japanese nationalism.
Порицање масакра( и дивергентан низ ревизионистичких навода о убиствима) су постали карактеристика јапанског национализма.Right-wing media claim“someone reported” Ljeljak and sent the Australian authorities copies of newspaper articles“falsely incriminating” the revisionist.
Десничарски медији тврде да је Лељка„ неко пријавио“ и послао аустралијским властима копије новинских чланака и текстове у којима се овај ревизиониста„ лажно оцрњује“.He broke with Stalinism becoming a"revisionist Marxist" and advocating a humanist interpretation of Marx.
Он је прекинуо са комунизмом и постаје„ ревизионистички марксиста“ залагање за хуманистичко тумачење Маркса.The revisionist dissident prominence in the 1968 events overshadowed the equally significant awakening taking place among the working class of Poland.
Истакнуто ревизионистичко дисидентство у догађајима из 1968. засенило је подједнако значајно буђење које се догодило међу радничком класом Пољске.He broke with Stalinism,becoming a"revisionist Marxist" advocating a humanist interpretation of Karl Marx.
Он је прекинуо са комунизмом ипрозван је као„ ревизионистички марксиста“, залагао се за хуманистичко тумачење Маркса.The revisionist view was put forth by Solomon Volkov in the 1979 book Testimony, which claimed to be Shostakovich's memoirs dictated to Volkov.
Соломон Волков је изнео ревизионистички поглед у својој књизи Сведочење( 1979), за коју се говори да су то заправо Шостаковичеви мемоари диктирани Волкову.Denial of the massacre(and a divergent array of revisionist accounts of the killings) has become a staple of Japanese nationalism.
Порицање масакра( и дивергентан низ ревизионистичких навода о убиствима) су постали карактеристика јапанског национализма.The revisionist assumes the interpretation of a historical event or period, as accepted by the majority of scholars, needs significant change.
Ревизиониста претпоставља да интерпретација одређеног историјског догађаја или периода, коју за исправну прихвата већина истраживача, треба да буде значајно измијењена- из разних разлога.For example, the Soviet army lost more than 600,000 people only in the liberation of Poland,so the revisionist actions of Warsaw and other European countries are regrettable.
На пример, совјетска војска изгубила је више од 600. 000 људи током ослобађања Пољске,због чега су жалосне ревизионистичке акције Варшаве и других европских земаља.This book, a mixture of revisionist history and moral guidelines, is intended as the"spiritual guidance of the nation" and the basis of the nation's arts and literature.
Ова књига представља мешавину ревизионистичке историје и моралних смерница, и осмишљена је као„ духовни водич нацији“, и основа уметности и литературе Туркменистана.The NDS aligns with these statements stating,“The central challenge to U.S. prosperity and security is the reemergence of long-term,strategic competition… by revisionist powers.”.
Чак и америчка Национална стратегија одбране каже:“ Централни изазов за просперитет и сигурност САД је поновно појављивање дугорочне,стратешке конкуренције… ревизионистичких сила.”.In presenting the new strategy, U.S. Defence Secretary James Mattis called China and Russia“revisionist powers”, that“seek to create a world consistent with their authoritarian models”.
Predstavljajući novu strategiju ministar odbrane Džim Matis nazvao je Kinu i Rusiju„ revizionističkim silama” koje„ žele da stvore svet u skladu sa svojim autoritarnim modelima”.The National Defense Strategy focuses on the belief that“[T]he central challenge to U.S. prosperity and security is the reemergence of long-term,strategic competition by… revisionist powers.”.
Чак и америчка Национална стратегија одбране каже:“ Централни изазов за просперитет и сигурност САД је поновно појављивање дугорочне,стратешке конкуренције… ревизионистичких сила.”.
