Примери коришћења Rhythm and coordination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There will be workshops for the adults, tooSource:RTV Rhythm and Coordination Body.
Organizovaće se This is the result of an analysis that the Association for Foreign Languages and Literature conducted last year for the needs of the Ministry of Education. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Ovo je pokazala analiza koju je Društvo za strane jezike The deserving persons were presented with letters of thanks. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Заслужним појединцима уручене су захвалнице. Извор:РТВ Ритам и Координационо тело.The funds are awarded with the aim of involving employees in the training for the needs of their employers, so that they could gain additional knowledge and skills necessary for improving their competencies, acquire the knowledge, abilities and skills that they lack, which are not transferable or are largely transferable to other businesses or activities. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Novac se dodeljuje s ciljem uključivanja zaposlenih u obuke za potrebe poslodavca, radi sticanja dodatnih znanja i veština u cilju unapređenja kompetencija, sticanja neodstajućih znanja, sposobnosti i veština koje nisu prenosive ili koje su većinom prenosive na druge privredne subjekte ili delatnosti. Izvor:RTV Ritam iKoordinaciono telo.The registration fee is 25,000.00 dinars per participant(plus VAT). Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Kotizacija je 25. 000, 00 dinara po učesniku( plus PDV). Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.According to NALED estimates, up to 8,000 new entrepreneurs could benefit from the said measure in the first year of its implementation. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Према процени НАЛЕД, само у првој години ову меру могло би да користи до 8. 000 нових предузетника. Извор:РТВ Ритам и Координационо тело.Some people will have to bear the consequences," Minister Loncar said. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Neki ljudi će morati da snose konsekvence”, rekao je Lončar. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.So far, around 8,000 babies in a little more than 50 percent of maternity wards in Serbia have been entered into records in this manner. Source:“Blic” daily,RTV Rhythm and Coordination Body.
Do sada na ovaj način upisano je oko 8. 000 beba u nešto više od 50 odsto porodilišta u Srbiji. Izvor: Blic,RTV Ritam iKoordinaciono telo.The Children's Summer Festival will be taking place at the plateau in front of the Special Hospital. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Dečije kulturno leto odvijaće se na platou ispred Specijalne bolnice. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.The winners of the national finals will qualify for the regional competition, which will take place in Split. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Победници државног финала СИМ-а пласираће се на регионално такмичење у Сплиту. Извор:РТВ Ритам и Координационо тело.The refunded money is credited to the account that the parents or guardians stated in their requests. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Рефундирани новац се уплаћује на рачун који су родитељи, односно старатељи, навели у захтеву. Извор:РТВ Ритам иКоординационо тело.The remaining funds are intended for the payment of solidarity financial assistance to the most vulnerable pensioners. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Preostala sredstva namenjena su za isplaćivanje solidarne pomoći najugroženijim penzionerima. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.The difference will be paid retroactively from the time when the Regulation on the matter is adopted,"Minister Djordjevic said. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Razlika se neće uplaćivati retroaktivno, već od trenutka kada se usvoji uredba”, kazao je Đorđević. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.They will be able to put into their wish lists IT classes in any city, but also all other educational profiles. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
U listu želja će moći da upisuju informatička odeljenja u bilo kom gradu, ali Partners of the festival are the Tourist Organization of the City of Vranje and the“Stevan Mokranjac” Music School in Vranje. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Партнери фестивала су Туристичка организација града Врања и Музичка школа Стеван Мокрањац у Врању. Извор:РТВ Ритам иКоординационо тело.By the adoption of the regulation, they won't only be exempt from waiting in lines, but also from paying republican taxes. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Доношењем овог прописа, не само да ће бити ослобођени чекања у редовима, већ The first compensations, without the bureaucratic burden on mothers and their employers, shall be paid on August 1. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Прве надокнаде, без бирократског оптерећења за породиље That was stipulated in the law on financial support to families with children, the implementation of which will start as of July 1 this year. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
To je utvrđeno Zakonom o finansijskoj podršci porodici sa decom, čija primena će početi od 1. jula ove godine. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.The lack of purchase spots, due to the lack of silos, doesn't bother only farmers from Vranje, but also those from Krusevac to Presevo. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Nedostatak otkupnih mesta, zbog nedostatka silosa, ne muči samo poljoprivrednike iz Vranja, jer silosa nema od Kruševca do Preševa. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.There should also be changes in the existing school subject of physical education, which shall henceforth be called physical and health education. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Предвиђена је Ilija Stamenkovic, one of the students who took part in the play, sent a clear message that violence was not good and that it should be stopped. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Jedan od učenika koji je učestvovao u predstavi, Ilija Stamenković, poslao je jasnu poruku da nasilje nije dobro This year, 1.05 billion dinars were earmarked in the budget for covering the cost of kilowatts that poor citizens get without paymentSource:“Blic” daily,RTV Rhythm and Coordination Body.
Ove godine je iz budžeta odvojeno oko 1, 05 milijardi dinara za pokriće troškova kilovata They say that they are considering the reintroduction of compulsory military service, which is, at the proposal of the Ministry, to be decided by the Assembly of Serbia. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Kažu da se razmatra mogućnost ponovnog uvođenja obaveznog služenja vojnog roka, o čemu odluku donosi Skupština Srbije na predlog Ministarstva. Izvor:RTV Ritam i Koordinaciono telo.He also announced that 37 million euros would be earmarked in the budget for retraining, additional training and professional practice in the following year. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Најавио је Million dinars were earmarked for the social standard of pensioners in 2018, while 392.94 million dinars were planned for the rehabilitation costs this year. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
За друштвени стандард корисника пензија у 2018. опредељено је 421, 16 милиона динара, док је за финансирање трошкова рехабилитације у овој години планирано 392, 94 милиона динара. Извор:РТВ Ритам и Координационо тело.Free stay at the spas includes medical examination and treatment, as well as transportation costs in the amount of the price of a second-class bus or train ticket. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Besplatan boravak uključuje Amendments to the law made it possible for educational work to be done at preschool institutions in the languages of national minorities, as well as bilingually. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Izmenama zakona omogućeno je This system will enable employers to use a simple procedure when hiring workers, an easier control for state bodies, and it will it significantly reduce illegal work. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Ovaj sistem će poslodavcima omogućiti jednostavnu proceduru prilikom angažovanja radnika, a državi lakšu kontrolu, a značajno će se smanjiti Electricity benefits are valid for one calendar year, so everyone exercising this right must prepare a new claim, so that they could receive reduced bills from January 2020 onward. Source:RTV Rhythm and Coordination Body.
Повластице за струју важе једну календарску годину, па сви који остврују то право морају да припреме нови захтев како би им од јанура 2020. године поново стизали умањени рачуни. Извор:РТВ Ритам и Координационо тело.Important news for beginners in business is also the possibility of new electronic filing of tax returns for determining the flat tax and the tax on capital gainsSource:RTV Rhythm and Coordination Body.
Za početnike u poslovanju važna vest je 
